《Lucy In The Sky With Diamonds》歌词

[00:00:00] Lucy In The Sky With Diamonds (钻石天空中的露西) (Take 1) - The Beatles (披头士)

[00:00:18] //

[00:00:18] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:37] //

[00:00:37] Picture yourself in a boat on a river

[00:00:42] 描绘出你泛舟的画面

[00:00:42] With tangerine trees and marmalade skies

[00:00:49] 橘子树葱茏 天空也变成了果酱色  

[00:00:49] Somebody calls you you answer quite slowly

[00:00:55] 有人呼唤你 你从容应答

[00:00:55] A girl with kaleidoscope eyes

[00:01:03] 一个双眸如万花筒般的女孩

[00:01:03] Cellophane flowers of yellow and green

[00:01:08] 黄绿色如玻璃般透亮的花朵

[00:01:08] Towering over your head

[00:01:13] 挺立在你头顶上空

[00:01:13] Look for the girl with the sun in her eyes

[00:01:18] 寻找那眼中充满阳光的女孩

[00:01:18] And she's gone

[00:01:39] 你就此离去

[00:01:39] Follow her down to a bridge by a fountain

[00:01:44] 跟随着她来到泉边之桥

[00:01:44] Where rocking horse people eat marshmallow pies

[00:01:51] 人们坐着摇摆木马 吃着棉花糖馅饼 

[00:01:51] Everyone smiles as you drift past the flowers

[00:01:56] 当你走过花丛旁 人人向你微笑示意

[00:01:56] That grow so incredibly high

[00:02:05] 花儿恣意地长 高得难以置信

[00:02:05] Newspaper taxis appear on the shore

[00:02:10] 海岸上报纸折成的计程车

[00:02:10] Waiting to take you away

[00:02:14] 等候着载你归去

[00:02:14] Climb in the back with your head in the clouds

[00:02:19] 爬进后座探头飞入云端

[00:02:19] And you're gone

[00:02:40] 你就此离去

[00:02:40] Picture yourself on a train in a station

[00:02:45] 描绘出你登上列车的场景

[00:02:45] With plasticine porters with looking glass ties

[00:02:53] 橡皮泥捏出的搬运工人 照着镜子系上领带

[00:02:53] Suddenly someone is there at the turnstile

[00:02:58] 突然有人出现在十字转门

[00:02:58] The girl with kaleidoscope eyes

[00:03:03] 那个双眸如万花筒般的女孩