《Danny Boy(Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] Danny Boy - Roy Orbison (罗伊·奥比森)

[00:00:04] //

[00:00:04] The valley is hushed

[00:00:11] 山谷静谧

[00:00:11] The flowers are all dying

[00:00:18] 万花枯萎

[00:00:18] The meadow is white with the winter snow

[00:00:33] 牧场一片白雪皑皑

[00:00:33] Lord as I stand at the place where daddies lying

[00:00:48] 当我站在父亲沉睡的地方

[00:00:48] I say a silent prayer and somehow I know

[00:01:03] 我轻声做着祷告，不知为何我知道

[00:01:03] He hears me there though soft I tread above him

[00:01:15] 他听到我在这里，即使我如此轻地走在这上面

[00:01:15] So now he sleeps in peace

[00:01:21] 这样他就能睡得很安详

[00:01:21] His danny boys come home

[00:02:01] 他的丹尼男孩回家了

[00:02:01] The pipes the pipe are calling

[00:02:09] 笛声呼唤

[00:02:09] From glen to glen and down the moutainside

[00:02:21] 幽谷成排

[00:02:21] The summers gone and all the leaves are falling

[00:02:33] 当夏日已尽，叶落飘零

[00:02:33] It's you it's you must go and I must bide

[00:02:44] 你天涯远引，而我在此等候

[00:02:44] O come ye back when the sun shines on the meadow

[00:02:57] 若你归时，正逢仲夏，绿草如茵

[00:02:57] Or when the valleys hushed and white with snow

[00:03:09] 或为幽谷，正迎飞雪，萦绕静谧

[00:03:09] For I'll be here in sunshine or in shadow

[00:03:23] 无论阴晴，我将在那儿，静静守候

[00:03:23] Oh danny boy oh danny boy I love you so

[00:03:51] 哦，丹尼男孩，我如此爱你

[00:03:51] I close my eyes and still I can see

[00:04:03] 我闭上双眼依然能看见

[00:04:03] Him standing there on the hill

[00:04:15] 他屹立在山的那边

[00:04:15] Tears filled his eyes as he waved goodbye to me

[00:04:28] 双眼噙满泪水与我作别

[00:04:28] I can't forget I guess I never will

[00:04:42] 我无法忘怀，我想我永远都无法忘怀

[00:04:42] He said the valley is hushed

[00:04:49] 他说山谷静谧

[00:04:49] The flowers are all dying

[00:04:57] 万花枯萎

[00:04:57] The meadow is white with the winter snow

[00:05:09] 牧场一片白雪皑皑

[00:05:09] Come find the place

[00:05:14] 来到这片地方

[00:05:14] Where you know that I'll be lying

[00:05:22] 愿你能找到我的长眠之地

[00:05:22] Say a silent prayer

[00:05:29] 做一个轻声的祷告

[00:05:29] So I'll know

[00:05:34] 这样我就知道你曾来过