《生きるのが下手なだけ》歌词

[00:00:00] 生きるのが下手なだけ (只是很不擅长活着而已) - 豚乙女

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：コンプ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：コンプ

[00:00:00] //

[00:00:00] ほじくってみて見つからないな

[00:00:02] 我试图探寻却怎么也找不到

[00:00:02] 覗いてみて見えないまま

[00:00:05] 试着去窥视还是看不到

[00:00:05] 悩んでみて答えがないや

[00:00:07] 如此烦恼着还是没有答案

[00:00:07] 分からないで進んでく命だ

[00:00:20] 命运也只能这样前途未卜地持续着

[00:00:20] 思ったことだけ

[00:00:22] 仅是心中之事

[00:00:22] 口にしたらダメという

[00:00:25] 却无法说出口

[00:00:25] 見えない空気を

[00:00:27] 感受到

[00:00:27] 見えるのが普通と言う

[00:00:31] 感受不到的气氛说成是普通

[00:00:31] 酸いや甘いや

[00:00:33] 酸或甜

[00:00:33] 『べき』な距離とか

[00:00:36] 或是那“应该”保持的距离什么的

[00:00:36] 頭クラクラ

[00:00:38] 脑中充斥着谜团

[00:00:38] 謎かけだらけ

[00:00:41] 一片混乱

[00:00:41] 生まれて死んで物語

[00:00:44] 生老病死的故事

[00:00:44] 生きてるだけじゃ無防備

[00:00:46] 如果只是活着的话就会毫无防备

[00:00:46] 右を見て左見て

[00:00:49] 环顾左右

[00:00:49] 取り取りの風

[00:00:51] 是众人的议论纷纷

[00:00:51] 悪気はないけどストーリー

[00:00:54] 虽然没有恶意

[00:00:54] 言い聞かせてる左脳に

[00:00:56] 左脑中诉说着故事

[00:00:56] たぶんきっと

[00:00:59] 这大概一定是

[00:00:59] 生きるのが下手なだけ

[00:01:12] 我不擅长活着而已

[00:01:12] 流行はあるけど

[00:01:14] 虽然我有我的流行

[00:01:14] 街の流行とは違う

[00:01:17] 但有别于大众的流行

[00:01:17] 感覚ズレても

[00:01:19] 就算产生感觉上的偏差

[00:01:19] 感情ナシとは違う

[00:01:23] 和毫无感情是两码事

[00:01:23] 春の出逢いや

[00:01:25] 春日里的邂逅或是

[00:01:25] 夏の恋とか

[00:01:28] 夏日里的恋爱之类的

[00:01:28] 秋は冬はでデタラメだらけ

[00:01:33] 秋冬里竟是充斥着荒唐事

[00:01:33] 生まれて死んで物語

[00:01:35] 生老病死的故事

[00:01:35] 生きてるだけでご褒美

[00:01:38] 只要是活着就该给予赞扬

[00:01:38] ハレの日もケの日でも

[00:01:40] 晴天也好 阴天也罢

[00:01:40] 時々の風

[00:01:43] 偶尔吹起的风

[00:01:43] 俯きがちな心に

[00:01:45] 每天都会俯身听取

[00:01:45] 言い聞かせてる毎日

[00:01:48] 于内心深处的话语

[00:01:48] たぶんきっと

[00:01:51] 这大概一定是

[00:01:51] 生きるのが下手なだけ

[00:02:16] 我不擅长活着而已

[00:02:16] 生まれて死んで物語

[00:02:19] 生老病死的故事

[00:02:19] 死ぬまで生きる物語

[00:02:22] 在死亡之前活着的故事

[00:02:22] 吸い込んで吐き出して

[00:02:24] 将创造出的风

[00:02:24] 創り出す風

[00:02:27] 吸入后再吐出来

[00:02:27] 生まれて死んで物語

[00:02:29] 生老病死的故事

[00:02:29] 生きてるだけでご褒美

[00:02:32] 只要是活着就该给予赞扬

[00:02:32] ハレの日もケの日でも

[00:02:34] 晴天也好 阴天也罢

[00:02:34] 時々の風

[00:02:37] 偶尔吹起的风

[00:02:37] 俯きがちな心に

[00:02:40] 每天都会俯身听取

[00:02:40] 言い聞かせてる毎日

[00:02:42] 于内心深处的话语

[00:02:42] たぶんきっと

[00:02:45] 这大概一定是

[00:02:45] 生きるのが下手なだけ

[00:02:58] 我不擅长活着而已

[00:02:58] ほじくってみて見つからないな

[00:03:00] 我试图探寻却怎么也找不到

[00:03:00] 覗いてみて見えないまま

[00:03:03] 试着去窥视还是看不到

[00:03:03] 悩んでみて答えがないや

[00:03:06] 如此烦恼着还是没有答案

[00:03:06] 分からないで進んでく命だ

[00:03:11] 命运也只能这样前途未卜地持续着