《Bad Vibes Lonely》歌词

[00:00:00] Bad Vibes Lonely - 도끼 (Dok2)/딘 (DEAN)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：도끼/DEAN

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：그레이/DEAN

[00:00:18] //

[00:00:18] 编曲：그레이

[00:00:25] //

[00:00:25] 난 그저 행복 하길 바라

[00:00:28] 我希望都能幸福

[00:00:28] 미움 없이 하늘 아래

[00:00:30] 没有憎恨 在天空之下

[00:00:30] 누군가는 나의 말이

[00:00:32] 对某人来说

[00:00:32] 희망이 될 수도 있겠지만

[00:00:33] 或许会成为希望

[00:00:33] 그렇지 않다는 이유로

[00:00:35] 但是没有带来希望的理由

[00:00:35] 틀리단 생각은 안 해

[00:00:37] 是因为没有什么过错

[00:00:37] 난 그저 행복하기 위해

[00:00:40] 我为了幸福

[00:00:40] 저 높은 빌딩 위

[00:00:41] 不断向上高攀

[00:00:41] 저 구름 보다 많이 위에

[00:00:43] 比云端还要高

[00:00:43] 너희들의 흔한 랩퍼들 중

[00:00:44] 这些普普通通的Rapper

[00:00:44] 랩퍼이기 뒤에

[00:00:46] 在Rapper的背后

[00:00:46] 우리 부모님의 자랑스러운

[00:00:47] 是让父母自豪的

[00:00:47] 아들이 기에

[00:00:48] 儿子而已

[00:00:48] 난 여기에 태어난 거겠지

[00:00:51] 我从这里出生

[00:00:51] 네가 무시하던 혼혈이라

[00:00:52] 是你们所无视的混血

[00:00:52] 빼어난 거겠지

[00:00:54] 我独一无二

[00:00:54] 늘 태연한 척했지 어릴 적 가난에도

[00:00:57] 就算小时候很贫穷 我现在却装作安然自若

[00:00:57] 난 초라하게 지낸 적 없어 가난해도

[00:01:00] 就算生活艰辛 我也依旧强装做什么事也没发生

[00:01:00] 물려받은 금수저는 없었지만

[00:01:02] 我不是含着金勺子出生的

[00:01:02] Now I got my gold chains

[00:01:04] //

[00:01:04] Ysl fly as hell and some balmains

[00:01:07] //

[00:01:07] And I ain't switching no lanes

[00:01:09] //

[00:01:09] Illionaire way I'm goin'

[00:01:10] //

[00:01:10] Straight to the top

[00:01:11] //

[00:01:11] Shining all day

[00:01:13] //

[00:01:13] Good vibes only oh yeah

[00:01:18] //

[00:01:18] 엄마가 말했던 것처럼 ok ok ok okay

[00:01:25] 就像妈妈说的那样 很好

[00:01:25] Bad vibes lonely woo-wee

[00:01:30] //

[00:01:30] 어두워봤기에 난 널 알기에

[00:01:33] 我所知道的 你曾经有过黑暗时节

[00:01:33] Let's talk-talk-tic-toc yeah

[00:01:36] //

[00:01:36] 난 돈 좀 벌었다고 어릴 적

[00:01:37] 我小时候也挣过钱

[00:01:37] 사람들 버리지는 않아

[00:01:39] 没有忘恩负义

[00:01:39] 적어도 돈보다 중요한 게

[00:01:41] 我知道什么是

[00:01:41] 뭔지 난 알아

[00:01:42] 比金钱还要重要的

[00:01:42] 여긴 쓰면 뱉고 달면

[00:01:44] 对自己有益的话就利用 没用的话就回避

[00:01:44] 잘 삼키는 바닥

[00:01:45] 这是这个世界的生存法则

[00:01:45] 내 말은 성공에 눈멀어

[00:01:47] 我指的是那些为了成功

[00:01:47] 사는 이들 말이야

[00:01:48] 望眼欲穿的那些人

[00:01:48] 난 형들 다 데리고

[00:01:49] 我带着哥哥们

[00:01:49] 여행 가네 하와이

[00:01:51] 去夏威夷旅行

[00:01:51] 호텔이며 밥값 상관없어

[00:01:53] 酒店 用餐 我都不会在意

[00:01:53] 명품 하나씩

[00:01:54] 名牌

[00:01:54] 좋을 대로 고른 후엔

[00:01:55] 一人挑一件

[00:01:55] 계산은 내가 하지

[00:01:57] 由我来结账

[00:01:57] 뭘 바라지도 않아

[00:01:58] 我不会毁约

[00:01:58] 행복하기만을 바라지

[00:02:00] 我只希望大家能幸福

[00:02:00] 다 사라지기 전에

[00:02:01] 在我消失之前

[00:02:01] 내가 눈을 감기 전에

[00:02:02] 在我闭上眼之前

[00:02:02] 후회 없이 살기 위해

[00:02:04] 不留下任何后悔

[00:02:04] 오늘에 난 전불 거네

[00:02:05] 今天我付出一切

[00:02:05] 난 더 좋은 차를 원해

[00:02:07] 是因为我想要更好的车

[00:02:07] 난 더 좋은 삶을 원해

[00:02:08] 是因为我想要更好的生活

[00:02:08] Imma live it how I want it

[00:02:10] //

[00:02:10] 난 더 좋은 나를 원해

[00:02:11] 是因为我想要更好的自己

[00:02:11] 그게 나야 복잡할 것 없이 그게 다야

[00:02:15] 这就是我 不复杂 这就是全部

[00:02:15] Bust down cubans with

[00:02:16] //

[00:02:16] 삼천 개에 다이아

[00:02:18] 三千个钻石

[00:02:18] Mind health and happiness

[00:02:19] //

[00:02:19] That my only desire

[00:02:20] //

[00:02:20] My ambition and my passion

[00:02:22] //

[00:02:22] Will be always on fire

[00:02:24] //

[00:02:24] Good vibes only oh yeah

[00:02:29] //

[00:02:29] 엄마가 말했던 것처럼 ok ok ok okay

[00:02:36] 就像妈妈说的那样 很好

[00:02:36] Bad vibes lonely woo-wee

[00:02:41] //

[00:02:41] 어두워봤기에 난 널 알기에

[00:02:44] 我所知道的 你曾经有过黑暗时节

[00:02:44] Let's talk-talk-tic-toc yeah

[00:02:49] //

[00:02:49] Everything is everything

[00:02:51] //

[00:02:51] 고민할 필요 없어

[00:02:54] 不需要忧虑

[00:02:54] 그저 마음 가는 대로

[00:02:56] 随心所欲就行

[00:02:56] 머리가 하는 건

[00:02:57] 努力去想的话

[00:02:57] 답이 없이 소음만 커져

[00:03:00] 是不会有答案的 只会更加混乱

[00:03:00] So if you want it huh baby

[00:03:06] //

[00:03:06] I said if you want it

[00:03:08] //

[00:03:08] Then you got it forever ho

[00:03:12] //

[00:03:12] Good vibes only oh yeah

[00:03:17] //

[00:03:17] 엄마가 말했던 것처럼 ok ok ok okay

[00:03:23] 就像妈妈说的那样 很好

[00:03:23] Bad vibes lonely woo-wee

[00:03:28] //

[00:03:28] 어두워봤기에 난 널 알기에

[00:03:31] 我所知道的 你曾经有过黑暗时节

[00:03:31] Let's talk-talk-tic-toc yeah

[00:03:35] //

[00:03:35] Hey-hey-hey

[00:03:38] //

[00:03:38] Stay-stay young forever

[00:03:41] //

[00:03:41] Hey-hey-hey

[00:03:44] //

[00:03:44] Stay-stay young forever

[00:03:47] //

[00:03:47] Hey-hey-hey

[00:03:51] //

[00:03:51] Goodbye forever

[00:03:53] //

[00:03:53] Hey-hey-hey

[00:03:56] //

[00:03:56] Goodbye forever

[00:04:01] //