《あなたがいない -remix ver.-》歌词

[00:00:00] あなたが…いない (你…不在) (《日在校园》游戏片尾曲) - Minami (みなみ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：江幡育子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：飯塚昌明

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：稲田昌宏

[00:00:00] //

[00:00:00] 笑顔がゆらぐ

[00:00:04] 笑容在动摇

[00:00:04] 声が震える

[00:00:07] 声音在颤抖

[00:00:07] にじんでく景色

[00:00:25] 渲染的景色

[00:00:25] 仲良くなりたくて声かけたの

[00:00:31] 曾经的你说 想和我成为朋友

[00:00:31] 純粋な瞳まぶしくて

[00:00:38] 单纯的眼眸 那么耀眼

[00:00:38] 近くにいたいから

[00:00:42] 因为想接近你

[00:00:42] もっともっと

[00:00:45] 更近 更近

[00:00:45] 小さな痛みは知らないフリ

[00:00:53] 装作没有感觉到那小小的痛楚

[00:00:53] 本当に大切な人を

[00:01:00] 真正在意的人

[00:01:00] いつのまに手に入れたの?

[00:01:07] 是什么时候在一起的呢

[00:01:07] はしゃいでる

[00:01:09] 兴奋不已

[00:01:09] いつもよりおしゃべりね?

[00:01:15] 比平时话更多了呢

[00:01:15] 突き刺さる現実

[00:01:21] 突然袭来的真相

[00:01:21] 笑顔がゆらぐ

[00:01:24] 笑容在动摇

[00:01:24] 声が震える

[00:01:28] 声音在颤抖

[00:01:28] 気づかれぬようにうつむく

[00:01:34] 为了不被察觉低下头

[00:01:34] あなたがいない

[00:01:38] 你不在

[00:01:38] ここにはいない

[00:01:41] 不在这里

[00:01:41] わかりあえたのに

[00:01:47] 明明彼此心意相通

[00:01:47] 埋まらない距離

[00:02:06] 无法弥补的距离

[00:02:06] コトバ交わすだけで嬉しくなる

[00:02:12] 只是说说话也会高兴

[00:02:12] 優しい瞳に包まれて

[00:02:19] 被你温柔的目光注视着

[00:02:19] ひたむきな気持ちに怯えながら

[00:02:26] 一边为这份执着而胆怯

[00:02:26] 精一杯の想いそっと捧げた

[00:02:34] 一边又想把所有的思念奉上

[00:02:34] 本当に大切な出逢い

[00:02:41] 真是珍贵的邂逅啊

[00:02:41] ゆっくりとはぐくみたい

[00:02:48] 一点点 慢慢倾注

[00:02:48] 届けたい届かない

[00:02:52] 想要传达 无法传达

[00:02:52] いつからか

[00:02:55] 不知何时起

[00:02:55] 不安だけふくらむ

[00:03:02] 不安充斥胸怀

[00:03:02] 離れることが運命なんて

[00:03:09] 分离是命运的安排

[00:03:09] ずっとこのままと信じてた

[00:03:15] 一直这样相信着

[00:03:15] あなたがいない

[00:03:19] 你不在

[00:03:19] ここにはいない

[00:03:23] 不在这里

[00:03:23] 受け入れられずに探し続けた

[00:03:57] 无法接受也不断继续寻找

[00:03:57] 涙が伝う

[00:04:00] 语言无法传达

[00:04:00] コトバは消える

[00:04:04] 眼泪来传达

[00:04:04] からまる想いほどけない

[00:04:11] 缠绕的思念 无法置之不理

[00:04:11] あなたがいない

[00:04:14] 你不在

[00:04:14] ここにはいない

[00:04:17] 不在这里

[00:04:17] ゆき先なくした

[00:04:23] 失去了前行的方向

[00:04:23] 孤独なため息

[00:04:28] 唯有孤独的叹息

[00:04:28] 笑顔でいるから

[00:04:33] 我会一直微笑

[00:04:33] 好きでいさせて

[00:04:38] 请让我喜欢你