《One Last Kiss》歌词

[00:00:00] One Last Kiss - 板野友美 (いたの ともみ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Tomomi Itano

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Matt Cab/Marchin

[00:00:14] //

[00:00:14] 瞳を閉じて君を思うの

[00:00:20] 闭上眼又想起你

[00:00:20] 優しい声シガーの香り

[00:00:28] 你温柔的声音 你身上的雪茄味

[00:00:28] 隣で眠る私の髪を

[00:00:34] 相拥而眠的时候

[00:00:34] いつも撫でてくれてたね

[00:00:42] 你总会轻抚我的头发

[00:00:42] 2人には限られた時間しかないこと

[00:00:51] 我知道 我们在一起的时光

[00:00:51] 分かっていても

[00:00:54] 总有一天会走到尽头

[00:00:54] そばにいたくて

[00:00:59] 但我还是想要陪在你身边

[00:00:59] ずっと一緒にいられたら

[00:01:05] 如果能一直在一起该多好

[00:01:05] 口には出せないこの想い

[00:01:12] 这是说不出口的小小心愿

[00:01:12] また出会うことできたなら

[00:01:19] 如果我还能和你再见

[00:01:19] 今度はそばにいたいずっと

[00:01:26] 到那时 我想一辈子不离不弃

[00:01:26] 今だけは私をみて

[00:01:35] 至少现在这一刻 请你看着我

[00:01:35] One last kiss

[00:01:42] //

[00:01:42] One last kiss

[00:01:50] //

[00:01:50] 幸せな時間がつづくほど

[00:01:57] 和你在一起的时光越幸福

[00:01:57] 本当はすごく怖くて

[00:02:04] 我的心里就越是感到害怕

[00:02:04] 運命がもしあるのならば

[00:02:10] 如果说世上存在命中注定

[00:02:10] 2人はなぜ出会ったの？

[00:02:17] 那么我为什么会遇见你呢

[00:02:17] I can't forget your love

[00:02:20] //

[00:02:20] 他の誰かといても

[00:02:24] 就算和其他人在一起

[00:02:24] 癒せない

[00:02:27] 也抚不平我心中的伤痛

[00:02:27] ただ気付くの君を好きなこと

[00:02:35] 我深刻地意识到 原来我如此喜欢你

[00:02:35] どんなに強く想っても

[00:02:41] 不管对你的思念有多么强烈

[00:02:41] 守るべきものが他にあるの

[00:02:48] 却还是有其他要守护的东西

[00:02:48] もっと早く出会えてたら

[00:02:55] 如果当初能早一点遇见你

[00:02:55] 2人は結ばれていたかな？

[00:03:02] 如今我们是否已走到一起

[00:03:02] さよならは言えないまま

[00:03:11] 最后连一句再见都没能对你说

[00:03:11] One last kiss

[00:03:15] //

[00:03:15] My love

[00:03:16] //

[00:03:16] 何度も見返すメールの文に

[00:03:22] 反复翻看着邮件里的文字

[00:03:22] 返したくなる「会いたい」の言葉

[00:03:29] 多想回一句“我好想见你”

[00:03:29] でも簡単な気持ちじゃないから

[00:03:36] 但我对你的感情 并不能以一言而概之

[00:03:36] やっぱりもう君に会えない

[00:03:42] 果然还是不能再和你见面

[00:03:42] もう会えない

[00:03:47] 不能再和你见面

[00:03:47] ずっと一緒にいられたら

[00:03:53] 如果能一直在一起该多好

[00:03:53] 口には出せないこの想い

[00:04:00] 这是说不出口的小小心愿

[00:04:00] いつかまた出会うことができたなら

[00:04:07] 如果哪一天 我还能和你再见

[00:04:07] 今度はそばにいたいずっと

[00:04:14] 到那时 我想一辈子不离不弃

[00:04:14] 今だけは私をみて

[00:04:23] 至少现在这一刻 请你看着我

[00:04:23] One last kiss

[00:04:34] //

[00:04:34] One last kiss

[00:04:39] //