《「小魔女学园」ED「星を辿れば」》歌词

[00:00:00] 星を辿れば (寻求繁星) (《小魔女学园》TV动画片尾曲) - 大原ゆい子

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：大原ゆい子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：大原ゆい子

[00:00:15] //

[00:00:15] 夢中になって追いかけてた

[00:00:19] 沿着一直忘我追逐的

[00:00:19] 流れ星辿った先に

[00:00:23] 流星所抵达的地方

[00:00:23] 広がる世界を知りたくて

[00:00:30] 想知道那宽广的世界

[00:00:30] 叶えたいと願うだけじゃない

[00:00:37] 不要只会祈祷愿望实现

[00:00:37] 扉を開ければ

[00:00:39] 打开门扉

[00:00:39] ほら近づいていけるよ

[00:00:46] 你看 就能靠近梦想

[00:00:46] 待ちきれない

[00:00:48] 亟不可待

[00:00:48] 物語の続きを探そう

[00:00:53] 去寻找故事的后续吧

[00:00:53] 未来信じられるのは

[00:00:56] 对未来坚信不疑

[00:00:56] 1人じゃないから

[00:01:01] 是因为我并不是孤单一人

[00:01:01] 景色は変わっていくけど

[00:01:05] 景色会不断变化

[00:01:05] 輝く宙と

[00:01:08] 与闪耀天空

[00:01:08] 巡り合った宝物

[00:01:11] 辗转相逢的宝物

[00:01:11] いつまでも放さないよ

[00:01:15] 我永远都不会放手

[00:01:15] そう泣いて笑って食べて寝ても

[00:01:19] 无论是哭是笑 吃饭睡觉的时候

[00:01:19] クヨクヨしちゃいそうな時でも

[00:01:23] 还是在我快要陷入忧愁的时候

[00:01:23] 側にいてくれてありがとう

[00:01:26] 谢谢你陪在我身边

[00:01:26] また明日ね

[00:01:43] 明天见哦

[00:01:43] 日記に書ききれない日々を

[00:01:47] 日记里写不完的时光

[00:01:47] 夜の空に描いていたの

[00:01:51] 夜空中画出它的轮廓

[00:01:51] 小さな光繋ぐ星座

[00:01:58] 连起微小光芒的星座

[00:01:58] 夢にはまだ届かないけど

[00:02:05] 距离梦想还遥不可及

[00:02:05] それでも目指す場所へ

[00:02:08] 即便如此也要朝着理想之地

[00:02:08] 真っ直ぐ手を伸ばすよ

[00:02:14] 努力地伸出手

[00:02:14] 夢見た日の光今も

[00:02:18] 梦中所见的阳光如今也

[00:02:18] 照らしてくれる

[00:02:21] 照耀着我的前路

[00:02:21] 迷わないでいれるの

[00:02:25] 所以我才能甩开所有迷茫

[00:02:25] どんな暗闇でも

[00:02:29] 无论身处何种黑暗之中

[00:02:29] 一人煌めくだけじゃ

[00:02:31] 不能只是我一人绽放光彩

[00:02:31] きっと届かないけど

[00:02:36] 这样永远都无法实现理想

[00:02:36] 巡り合えた特別な言葉は

[00:02:40] 邂逅的特别话语

[00:02:40] いつも力になるから

[00:03:14] 总能成为我的力量

[00:03:14] 賑やかな今日を夜空へ

[00:03:20] 热闹的今天在夜空浮现

[00:03:20] 浮かべて眠る前に見上げるよ

[00:03:33] 入睡前我抬头仰望天际

[00:03:33] 散りばめられた

[00:03:35] 正如那一颗颗

[00:03:35] 鮮やかな星たちのように

[00:03:40] 遍布四处的明亮星辰

[00:03:40] おんなじものは何一つ

[00:03:44] 世间万物

[00:03:44] 有りはしないの

[00:03:47] 都有其独特之处

[00:03:47] どんな歪な希望だって

[00:03:52] 不管是多么扭曲的希望

[00:03:52] 欠かせないから

[00:03:55] 也是不可或缺的存在

[00:03:55] 巡り会えた奇跡は

[00:03:58] 辗转相逢的奇迹

[00:03:58] 時を越えて重なるよ

[00:04:02] 穿越时空交迭在一起

[00:04:02] そう喜んで怒って悩んで

[00:04:06] 无论是开心 愤怒 烦恼

[00:04:06] クルクル目まぐるしい日々でも

[00:04:10] 还是在眼花缭乱的日子里

[00:04:10] 側に居てくれてありがとう

[00:04:13] 感谢你一直陪伴在我身边

[00:04:13] おやすみなさい

[00:04:19] 晚安

[00:04:19] また明日ね

[00:04:24] 明天见哦