《Gangsta Gangsta (Long Version Edited)》歌词

[00:00:00] Gangsta Gangsta (Long Version Edited) - N.W.A.

[00:00:00] //

[00:00:00] (《冲出康普顿》电影插曲)

[00:00:10] //

[00:00:10] Here's a little somethin' bout a ni**a like me

[00:00:12] 在这我要讲述像我一样的人的事迹

[00:00:12] Never shoulda been let out the penitentiary

[00:00:15] 他们绝不应该被放出监狱

[00:00:15] Ice cube would like ta say

[00:00:17] 艾斯库伯可能要说

[00:00:17] That I'm a crazy mothaf**ka from around the way

[00:00:19] 我就是个疯子

[00:00:19] Since I was a youth I smoked w**d out

[00:00:22] 自从年幼起 我就开始吸食**

[00:00:22] Now I'm the mutha f**ka that ya read about

[00:00:24] 现在我就是出现在新闻上的恶棍

[00:00:24] Takin' a life or two that's what the hell I do

[00:00:27] 我时不时做些小奸小恶

[00:00:27] You don't like how I'm livin' well f**k you

[00:00:29] 你看不惯我的生存方式 那就滚开

[00:00:29] This is a gang and I'm in it

[00:00:32] 这是个团体 而我身在其中

[00:00:32] My man dre'll f**k you up in a minute

[00:00:34] 我的伙伴Dre分分钟就会让你好看

[00:00:34] With a right left right left you toothless

[00:00:37] 一记右勾拳 左勾拳 右勾拳 最后打得你满地找牙

[00:00:37] And then you say goddamn they ruthless

[00:00:39] 然后你会说 他们真是无情

[00:00:39] Everwhere we go they say damn

[00:00:42] 我们会再教训你一顿

[00:00:42] N w a's f**kin' up tha program

[00:00:44] N.W.A团体扰乱了整个体系

[00:00:44] And then you realize we don't care

[00:00:46] 而你会发现 我们对此毫不在意

[00:00:46] We don't just say no we to busy sayin' yeah

[00:00:49] 我们从不拒绝 我们的回答总是肯定的

[00:00:49] About drinkin' straight out the eight bottle

[00:00:51] 我们能一口气喝光八瓶酒

[00:00:51] Do I look like a mutha f**kin' role model

[00:00:54] 我看上去像不像模特

[00:00:54] To a kid lookin' up ta me

[00:00:56] 孩子们都仰视我

[00:00:56] Life ain't nothing but b**ches and money

[00:00:58] 人生的要义就是美女和金钱

[00:00:58] Cause I'm tha type o' ni**a that's built ta last

[00:01:01] 而我是那种可以生死与共的兄弟

[00:01:01] If ya f**k wit me I'll put a foot in ya a**

[00:01:03] 如果你对我不敬 我会加倍奉还

[00:01:03] But I don't give a f**k cause I keep bailin'

[00:01:06] 而我毫无顾忌 总是我行我素

[00:01:06] Yo what the f**k are they yellin'

[00:01:08] 他们在喊什么

[00:01:08] Gangsta gangsta that's what they're yellin'

[00:01:11] 他们在喊着黑帮

[00:01:11] It's not about a salary it's all about reality

[00:01:13] 这和工资无关 只关乎现实

[00:01:13] Gangsta gangsta

[00:01:14] 黑帮

[00:01:14] He'll tell you exactly how he feel and don't want a f**kin' thing back

[00:01:18] 他会告诉你自己的感受 并且再也不回心转意

[00:01:18] Homies all standin' around just hangin'

[00:01:21] 伙计们都在附近游荡

[00:01:21] Some d**e dealin' some gang bangin'

[00:01:23] 有些贩毒 有些火拼

[00:01:23] We decide to roll and we deep

[00:01:26] 我们决定扬长而去

[00:01:26] See a ni**a on dayton's and we creep

[00:01:28] 在代顿我们见到一个恶棍 于是我们慢慢靠近他

[00:01:28] Real slow and before you know

[00:01:30] 非常慢 在你发现之前

[00:01:30] I had my shotgun pointed in the window

[00:01:35] 我已经用枪抵在了窗户上

[00:01:35] He got scared and hit the gas

[00:01:43] 他大惊失色 疾驰而去

[00:01:43] We headed right back to the fort

[00:01:45] 我们径直返回了大本营

[00:01:45] Sweatin' all the b**ches in the biker shorts

[00:01:47] 欣赏着穿着短裤的性感美女

[00:01:47] We didn't get no play from the ladies

[00:01:50] 但我们并没有和她们在一起逍遥

[00:01:50] With six niggas in a car are you crazy

[00:01:52] 车里坐着六个暴徒 你们是疯了吗

[00:01:52] She was scared and it was showin'

[00:01:54] 她的恐惧显露无疑

[00:01:54] We all said f**k you b**ch and kept goin'

[00:01:57] 我们齐声说 ** 然后扬长而去

[00:01:57] To the hood and we was fin to

[00:02:00] 我们回到了住所

[00:02:00] Find somethin' else to get into

[00:02:02] 想要找些事打发时间

[00:02:02] Like some p**sy or in fact

[00:02:04] 与几个金发美女缠绵在一起

[00:02:04] A bum rush but we call it rat pack

[00:02:07] 或者像鼠帮一样玩乐

[00:02:07] On a ni**a for nothin' at all

[00:02:09] 我们无所事事

[00:02:09] Ice cube'll go stupid when I'm full of eight ball

[00:02:12] 如果我身上有** 艾斯库伯也会失去理智

[00:02:12] I might stumble but still won't lose

[00:02:14] 也许我会踉跄 但我不会输

[00:02:14] Now I'm dressed in the county blues

[00:02:17] 此刻我却穿着囚服 失去了自由

[00:02:17] Cause I'm the type of ni**a that's built to last

[00:02:19] 而我是那种可以生死与共的兄弟

[00:02:19] If you f**k with me I'll put my foot in your a**

[00:02:22] 如果你对我不敬 我会加倍奉还

[00:02:22] But I don't give a f**k cause I keep bailin'

[00:02:25] 我毫不在意 我行我素

[00:02:25] Yo what the f**k are they yellin'

[00:02:36] 他们在喊什么

[00:02:36] Here's a lil gangsta short in size

[00:02:38] 这是一个小型黑帮

[00:02:38] A t-shirt and levi's is his only disguise

[00:02:41] 他的唯一伪装就是T恤和匡威鞋

[00:02:41] Built like a tank yet hard to hit

[00:02:43] 这里固若金汤 难以攻陷

[00:02:43] Ice cube and eazy e cold runnin' sh*t

[00:02:46] 艾斯库伯和Eazy E主宰这里

[00:02:46] Well I'm eazy e the one they're talkin' about

[00:02:48] 我就是传说中的Eazy E

[00:02:48] Ni**a tried to roll the dice and just crapped out

[00:02:51] 恶棍们想在这耀武扬威 最终落荒而逃

[00:02:51] Police tried to roll so it's time to go

[00:02:53] 警察们试图介入 于是我们也该撤走了

[00:02:53] I creeped away real slow and jumped in the six-fo'

[00:02:55] 我慢慢地爬开 跳入我的跑车里

[00:02:55] Wit the diamond in the back sun roof top

[00:02:58] 它锃亮闪耀 还带有天窗

[00:02:58] Diggin' the scene with the gangsta lean

[00:03:00] 和伙伴们一起逃离现场

[00:03:00] Cause I'm the e I don't slang or bang

[00:03:03] 因为我就是我 敢作敢当

[00:03:03] I just smoke motherf**kers like it ain't no thang

[00:03:05] 我将那些恶棍们一扫而空

[00:03:05] And all you b**ches you know I'm talkin' to you

[00:03:15] 美女们 你们知道我在和你们说话

[00:03:15] Cause I'm the type of ni**a that's built to last

[00:03:18] 而我是那种可以生死与共的兄弟

[00:03:18] If you f**k wit me I'll put my foot in your a**

[00:03:20] 如果你对我不敬 我会加倍奉还

[00:03:20] I don't give a f**k cause I keep bailin'

[00:03:23] 我毫不在意 我行我素

[00:03:23] Yo what the f**k are they yellin'

[00:03:25] 他们在喊什么

[00:03:25] Gangsta gangsta that's what they're yellin'

[00:03:28] 他们在喊着黑帮

[00:03:28] It's not about a salary it's all about reality

[00:03:30] 这和工资无关 只关乎现实

[00:03:30] Gangsta gangsta

[00:03:35] 黑帮

[00:03:35] Gangsta gangsta that's what they're yellin'

[00:03:37] 他们在喊着黑帮

[00:03:37] It's not about a salary it's all about reality

[00:03:40] 这和工资无关 只关乎现实

[00:03:40] Gangsta gangsta

[00:03:41] 黑帮

[00:03:41] He'll just call you a low-life motherf**ker

[00:03:43] 他会称你为卑微的人

[00:03:43] And talk about your funky ways

[00:03:48] 并且拿你取乐