《Summertime Blues(Studio Version)》歌词

[00:00:00] Summertime Blues - The Who

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm a-gonna raise a holler

[00:00:22] 我会更大声叫喊

[00:00:22] About a-workin' all summer

[00:00:24] 忙碌了一整个夏日

[00:00:24] Just to try to earn a dollar

[00:00:30] 只是为了挣一美元

[00:00:30] Try'na get a date

[00:00:33] 问女孩是否愿意和我约会

[00:00:33] My boss says "No dice son

[00:00:36] 老板说 不行

[00:00:36] You gotta work a-late "

[00:00:37] 孩子 你要工作到很晚

[00:00:37] Sometimes I wonder what I'm a-gonna do

[00:00:41] 有时我很好奇 我要去做点什么

[00:00:41] There ain't no cure for this summertime blues

[00:00:59] 是不是没什么能治愈 那夏日忧伤

[00:00:59] Well my mom 'n' poppa told me

[00:01:01] 妈妈和爸爸告诉我

[00:01:01] "Son you gotta earn some money

[00:01:06] 儿子 你要赚些钱

[00:01:06] If you wanna use the car

[00:01:08] 如果你想用车

[00:01:08] To go ridin' next Sunday "

[00:01:13] 下周日自己骑车去

[00:01:13] Well I didn't go to work

[00:01:15] 我没去上班

[00:01:15] Told the boss I was sick -

[00:01:17] 我跟老板说我生病了

[00:01:17] "Now you can't use the car

[00:01:19] 他说你不能用车

[00:01:19] 'Cos you didn't work a lick "

[00:01:21] 因为你还没做点什么

[00:01:21] Sometimes I wonder what I'm a-gonna do

[00:01:25] 有时我很好奇 我要去做点什么

[00:01:25] There ain't no cure for this summertime blues

[00:02:27] 是不是没什么能治愈 那夏日忧伤

[00:02:27] Well I'm gonna take two weeks

[00:02:28] 得要两个星期

[00:02:28] Gonna have a fine vacation

[00:02:33] 才会有个愉快的假期

[00:02:33] I'm gonna take my problem

[00:02:35] 我带上我的烦恼

[00:02:35] To the United Nations

[00:02:40] 去了联合国总部

[00:02:40] Well I called my congress man

[00:02:43] 好吧 我去找我的国会议员

[00:02:43] And he said - quote -

[00:02:44] 他说 引用他的原话

[00:02:44] "I'd like to help ya son

[00:02:46] 孩子 我也想帮你

[00:02:46] But ya're too young to vote"

[00:02:48] 但你太小没有权利参与选举

[00:02:48] Sometimes I wonder what I'm a-gonna do

[00:02:52] 有时我很好奇 我要去做点什么

[00:02:52] There ain't no cure for this summertime blues

[00:02:57] 是不是没什么能治愈 那夏日忧伤