《Happiness》歌词

[00:00:00] Happiness (幸福) (《亲密姐妹》日剧主题曲) - Che'Nelle (シェネル)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：Che'Nelle/Kanata Okajima

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：FASTLANE/LISA DESMOND

[00:00:14] //

[00:00:14] 嬉しいこと 悔しいこと

[00:00:17] 不论是高兴的事 还是后悔的事

[00:00:17] 一番に伝えたいのに

[00:00:21] 都想第一个告诉你

[00:00:21] 空回りばかり Oh

[00:00:25] 却只是在原地空转

[00:00:27] 嬉しいとき 悔しいとき

[00:00:31] 不论是高兴的时候 还是后悔的时候

[00:00:31] 探しもとめても見つからない

[00:00:35] 再怎么寻找都没有结果

[00:00:35] キミもそうなの？

[00:00:38] 你也一样吗？

[00:00:40] When you're sad in the dark

[00:00:44] 当你在黑夜陷入伤悲

[00:00:44] すぐに分かるよ

[00:00:47] 我总能立刻明白

[00:00:47] I'm not gonna give up tonight

[00:00:50] 今晚我不会放弃

[00:00:50] 不器用だけど

[00:00:54] 这个笨拙的我

[00:00:54] 隣にいるよ ずっと

[00:00:59] 会永远在你身边

[00:01:00] I'm always gonna be with you

[00:01:03] 我愿永相随

[00:01:03] 守りたいの

[00:01:06] 好想守护你

[00:01:06] 世界中で一番

[00:01:10] 你是全世界

[00:01:10] キミのことが 大切なの

[00:01:13] 最重要的人

[00:01:13] 大好きすぎて

[00:01:17] 太喜欢你

[00:01:17] 上手く言えないけど

[00:01:20] 也许不善言辞

[00:01:20] キミがいる それだけでいい

[00:01:24] 可只要有你就足够

[00:01:24] 'Cos いつでも

[00:01:25] 无时无刻

[00:01:25] You are my Happiness

[00:01:27] 你是我的幸福

[00:01:32] You are my Happiness

[00:01:33] 你是我的幸福

[00:01:41] 雪降る夜 星が流れ

[00:01:44] 下雪的夜晚 星光流淌

[00:01:44] キミを思い浮かべ

[00:01:48] 回想起你的身影

[00:01:48] つよがりすぎないでね

[00:01:53] 不要太逞强

[00:01:54] この街の きらめきたち

[00:01:58] 这座街道的光芒

[00:01:58] どんな未来に繋がってるの？

[00:02:02] 牵引着怎样的未来？

[00:02:02] ともに光へ

[00:02:05] 携手迈向光芒撒落的地方

[00:02:07] Make a wish for you and I

[00:02:11] 为你我静静祈祷

[00:02:11] Under the silent night

[00:02:15] 在这静谧的夜晚

[00:02:15] キミの幸せが 叶うのならば

[00:02:22] 只要你能收获幸福

[00:02:22] 何度も ワタシ 祈るよ

[00:02:26] 无论几次 我都会祈祷

[00:02:27] 誰よりもキミを守りたいの

[00:02:33] 比任何人都更想守护你

[00:02:33] 今日も明日もずっと

[00:02:37] 无论今天或明天

[00:02:37] 変わらないよ

[00:02:39] 永远都不会改变

[00:02:39] It's never gonna change

[00:02:41] 永远都不会改变

[00:02:41] 大好きすぎて

[00:02:44] 太喜欢你

[00:02:44] 上手く言えないけど

[00:02:47] 也许不善言辞

[00:02:47] キミがいて強くなれる

[00:02:51] 可因为有你在我才能坚强

[00:02:51] 'Cos いつでも

[00:02:53] 无时无刻

[00:02:53] You are my Happiness

[00:02:55] 你就是我的幸福

[00:02:56] 近くにいすぎて

[00:02:58] 离得太近

[00:02:58] 気づけなかったけど

[00:03:01] 反而没有发现

[00:03:01] Everyday キミにね 救われてた

[00:03:08] 每天都因你而得到救赎

[00:03:08] ありがとう

[00:03:10] 谢谢你

[00:03:10] Forever the love of my life

[00:03:12] 我生命中永恒的爱

[00:03:15] 誰よりもキミを守りたいの

[00:03:23] 比任何人都更想守护你

[00:03:25] You're my Happiness

[00:03:27] 你是我的幸福

[00:03:27] I'm always gonna be with you

[00:03:32] 我愿永相随

[00:03:32] 守りたいの

[00:03:35] 好想守护你

[00:03:35] 世界中で一番

[00:03:38] 你是全世界

[00:03:38] キミのコトが 大切なの

[00:03:42] 最重要的人

[00:03:42] 大好きすぎて

[00:03:46] 太喜欢你

[00:03:46] 上手く言えないけど

[00:03:49] 也许不善言辞

[00:03:49] キミがいる それだけでいい

[00:03:52] 可只要有你就足够

[00:03:52] 'Cos いつでも You're my…

[00:03:56] 无时无刻 你是我的…

[00:03:56] You're my Happiness

[00:04:02] 你是我的幸福

[00:04:17] 我喜欢你 你是我的幸福