《Jacob’s Ladder》歌词

[00:00:00] Jacob's Ladder - Mark Wills

[00:00:13] //

[00:00:13] Jacob was a dirt poor farm boy

[00:00:15] Jacob是一个可怜的农场男孩

[00:00:15] Raised at the fork in the road in a clapboard house

[00:00:22] 在岔路口的一个墙板房子里被养大

[00:00:22] And Rachael was a land baron's daughter

[00:00:25] Rachael是有钱人家的女儿

[00:00:25] Born with a silver spoon in her mouth

[00:00:32] 嘴里含着金汤匙出生

[00:00:32] Her daddy said he wouldn't stand

[00:00:34] 她的爸爸说他无法承受

[00:00:34] For Rachael to waste her life with a common man

[00:00:41] 因为Rachael要和一个普通的男人浪费一生

[00:00:41] He tried hard to keep them apart

[00:00:44] 他尽力让他们分开

[00:00:44] But you can't draw lines in a young girl's heart

[00:00:50] 但你无法在一个年轻女孩的心里留下印迹

[00:00:50] So late one night by the harvest moon

[00:00:53] 所以在一个月圆的夜晚

[00:00:53] Jacob climed a ladder up to Rachael's room

[00:00:56] Jacob从梯子上爬到Rachael的房间

[00:00:56] He knew his place it was right beside her

[00:01:02] 他知道他的位置，就在她的旁边

[00:01:02] Step by step up to her world

[00:01:05] 一步一步进入她的世界

[00:01:05] Head over heels for a brown-eyed girl

[00:01:08] 为一个棕色眼睛的女孩发狂

[00:01:08] And gettin' caught didn't seem to matter

[00:01:14] 被抓住也无所谓

[00:01:14] 'Cause heaven was waitin' at the top of Jacob's ladder

[00:01:30] 因为天堂就在Jacob的梯子顶端等待

[00:01:30] It'll be five years September

[00:01:33] 到九月就有五年时间了

[00:01:33] Since her daddy found a ladder and a note on her windowsill

[00:01:40] 自从她的爸爸发现了一个梯子和她墙上的纸条

[00:01:40] He swore he'd never forgive them

[00:01:43] 他发誓永远不会原谅他们

[00:01:43] But nothin' melts a heart like a grandchild will

[00:01:49] 但是什么都不会像孙子一样融化一颗心

[00:01:49] Now she climbs up on his knee

[00:01:52] 现在她爬上他的膝盖

[00:01:52] Says "Grandpa tell a story the one about me"

[00:01:58] 说着爷爷给我讲一个故事，关于我的

[00:01:58] He thinks back and his eyes shine

[00:02:01] 他想了想说

[00:02:01] Says "Listen Child once upon a time"

[00:02:08] 听着孩子，从前

[00:02:08] Late one night by the harvest moon

[00:02:11] 在一个月圆的夜晚

[00:02:11] Your daddy climbed a ladder to your mama's room

[00:02:14] 你的爸爸从梯子上爬到你妈妈的房间

[00:02:14] He knew his place it was right besde her

[00:02:20] 他知道他的地方，就在她的旁边

[00:02:20] Step by step up to her world

[00:02:23] 一步一步走近她的世界

[00:02:23] Head over heels for my little girl

[00:02:26] 真心地爱我的女儿

[00:02:26] And here you are that's all that matters

[00:02:32] 因为你在这里，这就是全部

[00:02:32] 'Cause heaven was watin' at the top of Jacob's ladder

[00:02:38] 因为天堂就在Jacob的梯子顶端等待

[00:02:38] Oh an angel was waitin' at the top of Jacob's ladder

[00:02:43] 因为一个天使就在Jacob的梯子顶端等待