《闇夜のライオン》歌词

[00:00:00] 闇夜のライオン (黑夜之狮) - KAMIJO

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 作詞：KAMIJO

[00:00:27] //

[00:00:27] 作曲：KAMIJO

[00:00:41] //

[00:00:41] 月の鬣(たてがみ)が揺れる

[00:00:46] 月亮好似那黑夜里的狮子

[00:00:46] 闇夜のライオン

[00:00:51] 金色的鬃毛在夜里摇曳

[00:00:51] 君の潜在意識を

[00:00:56] 挑拨你的潜在意识

[00:00:56] 挑発 刺激する

[00:01:01] 给予刺激的重击

[00:01:01] 過去を踏みつぶすほどの

[00:01:06] 你是否已经做好

[00:01:06] 覚悟は決めたか？

[00:01:11] 踩碎过去的觉悟？

[00:01:11] 心の侵略者達を

[00:01:16] 心灵的侵略者们

[00:01:16] その手で打ち取れ

[00:01:21] 就用你的手一举击退

[00:01:21] I will lead your Death parade.

[00:01:24] 我会带你前往那死亡游行

[00:01:24] 君はいつでも一人じゃない

[00:01:31] 无论何时你都不会是一个人

[00:01:31] 信じる旗 振りかざして

[00:01:37] 挥舞起信念的旗帜

[00:01:37] 私達と共に

[00:01:41] 加入我们的队伍

[00:01:41] Follow a shout of Night Lion!

[00:01:44] 跟随那夜狮的怒吼!

[00:01:44] It's fauve. You are Master!

[00:01:46] 猛兽降临 你就是主人!

[00:01:46] Follow a shout of Night Lion!

[00:01:49] 跟随那夜狮的怒吼!

[00:01:49] It's fauve. You are Monster!

[00:01:51] 猛兽降临 你也是怪物!

[00:01:51] Follow a shout of Night Lion!

[00:01:54] 跟随那夜狮的怒吼!

[00:01:54] It's fauve. You are Master!

[00:01:56] 猛兽降临 你就是主人!

[00:01:56] Follow a shout of Night Lion!

[00:01:59] 跟随那夜狮的怒吼!

[00:01:59] It's fauve. You are Monster!

[00:02:02] 猛兽降临 你也是怪物!

[00:02:02] 刻印を胸に序曲で舞う

[00:02:11] 在心里刻上记号 跟着前奏曲舞蹈

[00:02:11] 今こそ侵撃の時

[00:02:16] 此刻正是反击的时刻

[00:02:16] 声を高らかにあげ

[00:02:24] 提高音量 放声呐喊吧

[00:02:24] 雷鳴は闇のファンファーレ

[00:02:28] 雷鸣奏响黑夜的乐曲

[00:02:28] さぁ美しい夜を始めよう

[00:02:34] 来,开始这美丽的夜晚吧

[00:02:34] 残酷なほど純粋だった

[00:02:39] 那是一种残酷的纯粹

[00:02:39] 静寂を薙ぎ払え

[00:03:22] 打破那道静寂

[00:03:22] I will lead your Death parade.

[00:03:26] 我会带你前往那死亡游行

[00:03:26] 君はいつでも一人じゃない

[00:03:32] 无论何时你都不会是一个人

[00:03:32] 我らの進軍は続く

[00:03:37] 吾等进军会全力行进

[00:03:37] 腕を高らかにあげ

[00:03:45] 高举起你的手臂

[00:03:45] 雷鳴は闇のファンファーレ

[00:03:48] 雷鸣奏响黑夜的乐曲

[00:03:48] さぁ美しい夜を始めよう

[00:03:55] 来,开始这美丽的夜晚吧

[00:03:55] 背負い続けた 重荷を全て

[00:04:00] 将一路背负的重担

[00:04:00] 投げ出して

[00:04:02] 全部丢弃

[00:04:02] 雷鳴は君へのファンファーレ

[00:04:06] 雷鸣奏响黑夜的乐曲

[00:04:06] さぁ美しい夜に溺れよう

[00:04:12] 来,开始这美丽的夜晚吧

[00:04:12] 心ゆくまで そう永遠に

[00:04:18] 随心所欲 直到永远

[00:04:18] 君は眠れない

[00:04:21] 你都将无法入睡

[00:04:21] 麗しの君 見つめ続ける

[00:04:26] 静静凝望着 美丽的你的身影

[00:04:26] 漆黒の空

[00:04:30] 漆黑的夜空

[00:04:30] 優雅なる鬣(かみ)を揺らし

[00:04:35] 摇晃着优雅的鬃毛

[00:04:35] 今宵も月が吠える

[00:04:41] 今宵月亮也发出怒吼

[00:04:41] Follow a shout of Night Lion!

[00:04:43] 跟随那夜狮的怒吼!

[00:04:43] It's fauve. You are Master!

[00:04:46] 猛兽降临 你就是主人!

[00:04:46] Follow a shout of Night Lion!

[00:04:48] 跟随那夜狮的怒吼!

[00:04:48] It's fauve. You are Monster!

[00:04:51] 猛兽降临 你也是怪物!

[00:04:51] Follow a shout of Night Lion!

[00:04:53] 跟随那夜狮的怒吼!

[00:04:53] It's fauve. You are Master!

[00:04:56] 猛兽降临 你就是主人!

[00:04:56] Follow a shout of Night Lion!

[00:04:58] 跟随那夜狮的怒吼!

[00:04:58] It's fauve. You are Monster!

[00:05:03] 猛兽降临 你也是怪物!