《Act II: C’e Entrate》歌词

[00:00:00] Act II: C'è. Entrate - Victoria De Los Angeles (维多利亚·德·洛斯·安赫莱斯)/Mario Sereni/Orchestra del Teatro dell'Opera/Coro Del Teatro Dell'Opera Di Roma

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Giacomo Puccini

[00:00:05] //

[00:00:05] C'è entrate

[00:00:24] 她在那儿 进来吧

[00:00:24] Chiedo scusa madama butterfly

[00:00:30] 打扰了 蝴蝶夫人

[00:00:30] Madama pinkerton prego

[00:00:37] 请叫我平克尔顿夫人

[00:00:37] Oh il mio signor console

[00:00:42] 亲爱的领事先生

[00:00:42] Signor console

[00:00:43] 领事先生

[00:00:43] Mi ravvisate

[00:00:46] 你还记得我吗

[00:00:46] Ben venuto in casa Americana

[00:00:52] 欢迎来到这个美国之家

[00:00:52] Grazie

[00:01:05] 谢谢

[00:01:05] Avi antenati tutti bene

[00:01:10] 您的家人都好吗

[00:01:10] Ma spero

[00:01:13] 希望如此

[00:01:13] Fumate

[00:01:14] 抽烟吗

[00:01:14] Grazie ho qui

[00:01:22] 谢谢 我这儿有

[00:01:22] Signore io vedo il cielo azzurro

[00:01:30] 看这万里无云的天空

[00:01:30] Grazie ho

[00:01:34] 不 谢谢 我来这儿是为了

[00:01:34] Preferite forse le sigarette Americane

[00:01:39] 或许你更喜欢美国香烟

[00:01:39] Grazie ho da mostrarvi

[00:01:46] 谢谢 我要给你看

[00:01:46] A voi

[00:01:49] 给你

[00:01:49] Mi scrisse benjamin franklin pinkerton

[00:01:52] 平克尔顿给我写信了

[00:01:52] Davvero è in salute

[00:01:56] 真的吗 他还好吗

[00:01:56] Perfetta

[00:01:58] 他很好

[00:01:58] Io son la donna più lieta del giappone

[00:02:10] 我是全日本最幸福的女人

[00:02:10] Potrei farvi una domanda

[00:02:13] 我能问您一个问题吗

[00:02:13] Certo

[00:02:15] 当然

[00:02:15] Quando fanno il lor nido

[00:02:17] 在美国

[00:02:17] In America i pettirossi

[00:02:23] 鸟儿筑巢了没有

[00:02:23] Come dite

[00:02:24] 你在说什么

[00:02:24] Sìprima o dopo di qui

[00:02:28] 比这里早还是晚

[00:02:28] Maperché

[00:02:34] 为什么这么说

[00:02:34] Mio marito m'ha promesso

[00:02:39] 我丈夫曾对我许诺

[00:02:39] Di ritornar nella stagion beata

[00:02:45] 他将在那快乐的季节回来

[00:02:45] Che il pettirosso rifà la nidiata

[00:02:51] 就在鸟儿筑巢的时候

[00:02:51] Qui l'ha rifatta

[00:02:52] 可是在我们这里

[00:02:52] Per ben tre volte ma può darsi

[00:02:55] 鸟儿已经筑巢三次了

[00:02:55] Che di là usi nidiar men spesso

[00:03:01] 你们美国的鸟儿是否不常筑巢

[00:03:01] Chi ride

[00:03:02] 是谁在笑

[00:03:02] Oh c'è il nakodo

[00:03:05] 五郎来了

[00:03:05] Un uom cattivo

[00:03:06] 讨厌的家伙

[00:03:06] Godo

[00:03:07] 我正乐在其中

[00:03:07] Zitto

[00:03:09] 安静点

[00:03:09] Egli osò

[00:03:10] 他胆敢

[00:03:10] No prima rispondete alla domanda mia

[00:03:17] 不 请先回答我的问题

[00:03:17] Mi rincresce ma ignoro

[00:03:22] 我很抱歉 但我不知道

[00:03:22] Non ho studiato ornitologia

[00:03:25] 我从来没有研究过鸟类

[00:03:25] Orni

[00:03:26] 这样啊

[00:03:26] Tologia

[00:03:31] 没错