《Threefold choice》歌词

[00:00:00] Threefold choice - 齋藤飛鳥 (さいとう あすか)/星野みなみ (ほしの みなみ)/堀未央奈 (ほり みおな)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：古川貴浩

[00:00:19] //

[00:00:19] レジを打つフリして

[00:00:21] 假装在结账的样子

[00:00:21] こっちをチラ見する

[00:00:24] 偷偷往这边张望

[00:00:24] 部活の先輩は

[00:00:27] 同个社团的学长

[00:00:27] コンビニ店でバイト中

[00:00:30] 正在便利店打零工

[00:00:30] 付き合っているって

[00:00:33] 主张着自己才是

[00:00:33] 主張している女子

[00:00:36] 真命天女的女孩子们

[00:00:36] 決着をつけようと

[00:00:39] 全都闯到了这里

[00:00:39] ここまで押しかけちゃった

[00:00:42] 一心要做个了断

[00:00:42] やさしさで逃げてても

[00:00:45] 就算用温柔当做借口逃避

[00:00:45] 解決できない

[00:00:48] 也解决不了问题

[00:00:48] 優柔不断はもう終わり

[00:00:53] 优柔寡断终要有个结果

[00:00:53] 誰を愛しているの？

[00:00:56] 在我们三个人里

[00:00:56] この３人の中で

[00:00:59] 你究竟爱着谁？

[00:00:59] 恨みっこはなしで

[00:01:02] 不能让任何一人心怀怨恨

[00:01:02] はっきりさせよう

[00:01:05] 你就好好说清楚吧

[00:01:05] 選ばれなかった者は

[00:01:08] 没被选上的人

[00:01:08] すぐに手を引くから

[00:01:11] 会很快放手的

[00:01:11] ホントのその気持ち

[00:01:14] 所以请你坦白

[00:01:14] 打ち明けなさい

[00:01:31] 你那真正的心情

[00:01:31] 状況がわかって

[00:01:34] 终于搞清楚状况

[00:01:34] 怯えてる先輩

[00:01:36] 慌乱起来的学长

[00:01:36] 一気に詰められて

[00:01:39] 被穷追不舍

[00:01:39] 退路を失ってる

[00:01:43] 失去了唯一退路

[00:01:43] 困ってるイケメンは

[00:01:46] 为难无助的帅哥

[00:01:46] 情けないけれど

[00:01:48] 虽然真的很逊

[00:01:48] 母性本能くすぐられる

[00:01:54] 却意外地唤起母性本能

[00:01:54] 誰に残って欲しい？

[00:01:57] 你想让谁留下？

[00:01:57] 他の２人は帰る

[00:01:59] 其他两人会自动退出

[00:01:59] 今すぐ答えれば

[00:02:03] 不马上给出答案

[00:02:03] 修羅場にならない

[00:02:05] 这里就会变成修罗场

[00:02:05] 三者択一なんて簡単なことよ

[00:02:11] 三选一这么简单的事情

[00:02:11] この期に及んで誤魔化さないで

[00:02:43] 事到如今就不要再蒙混下去了

[00:02:43] すがるような目で見つめ

[00:02:46] 即便露出无助的眼神

[00:02:46] 助けを求めても

[00:02:49] 看着我们开口求情

[00:02:49] 余計にいじめたくなるだけよ

[00:02:54] 也只会更想让人欺负你而已

[00:02:54] 誰を愛しているの？

[00:02:57] 在我们三个人里

[00:02:57] この３人の中で

[00:03:00] 你究竟爱着谁？

[00:03:00] 恨みっこはなしで

[00:03:03] 不能让任何一人心怀怨恨

[00:03:03] はっきりさせよう

[00:03:06] 你就好好说清楚吧

[00:03:06] 選ばれなかった者は

[00:03:09] 没被选上的人

[00:03:09] すぐに手を引くから

[00:03:12] 会很快放手的

[00:03:12] ホントのその気持ち

[00:03:15] 所以请你坦白

[00:03:15] 打ち明けなさい

[00:03:20] 你那真正的心情