《It’s Not Easy Being Green(From ”The Muppet Show”)》歌词

[00:00:00] It's Not Easy Being Green (对新人来说并不容易) (《布偶大电影》电影插曲) - Brenna Whitaker

[00:00:01] //

[00:00:01] It's not that easy being green

[00:00:10] 做一抹绿绝非易事

[00:00:10] Having to spend each day the color of the leaves

[00:00:17] 日复一日只能当绿叶做陪衬

[00:00:17] When I think it could be nicer being red or yellow or gold

[00:00:26] 或许我会过得更好 若我做一团火红 一片鲜黄 或一缕亮金

[00:00:26] Or something much more colorful like that

[00:00:38] 诸如此类更加多彩的颜色

[00:00:38] It's not that easy being green

[00:00:47] 做一抹绿绝非易事

[00:00:47] It seems you blend in with so many other ordinary things

[00:00:56] 你轻易便可融入诸多普通的物事

[00:00:56] People tend to pass you over

[00:00:59] 而人们却常常忽视你

[00:00:59] 'Cause you're not standing out

[00:01:01] 因为你不如

[00:01:01] Like flashy sparkles in the water

[00:01:05] 粼粼波光般闪耀夺目

[00:01:05] Or stars in the sky

[00:01:15] 或是璀璨星光般耀眼

[00:01:15] But green's the color of spring

[00:01:23] 但绿是春之色彩

[00:01:23] And green can be so cool and friendly-like

[00:01:30] 一抹绿也可让人感到美好亲切

[00:01:30] And green can be big like a mountain

[00:01:37] 绿可以是巍峨高山

[00:01:37] Or important like a river or tall like a tree

[00:01:44] 绿可以是碧色湖水或是茂林成荫

[00:01:44] Like a tree like a tree

[00:01:49] 郁郁葱葱 茂林成荫

[00:01:49] When green is all there is to be

[00:01:58] 若你本身即是绿

[00:01:58] It could make you wonder why but why wonder

[00:02:04] 你也许会质疑自己 但为何要质疑

[00:02:04] Why I am green and how do fine it's beautiful

[00:02:15] 做一抹绿很好 做一抹绿很美

[00:02:15] And I think it's what I want to be

[00:02:26] 而这就是真正的我

[00:02:26] But green's the color of spring

[00:02:34] 但绿是春之色彩

[00:02:34] And green can be so cool and friendly-like

[00:02:40] 一抹绿也可让人感到美好亲切

[00:02:40] And green can be big like a mountain

[00:02:46] 绿可以是巍峨高山

[00:02:46] Or important like a river or tall like a tree

[00:03:00] 绿可以是碧色湖水或是茂林成荫

[00:03:00] When green is all there is to be

[00:03:08] 若你本身即是绿

[00:03:08] It could make you wonder why but why wonder why

[00:03:16] 你也许会质疑自己 但为何要质疑

[00:03:16] But wonder I am green and it'll do fine it's beautiful

[00:03:26] 但为何要质疑呢 做一抹绿很好 做一抹绿很美

[00:03:26] And it's what I want to be

[00:03:31] 而这就是真正的我