《Killing Me Softly With His Song(Live)》歌词

[00:00:00] Killing Me Softly With His Son (Live) - 谭咏麟 (Alan Tam)/杜丽莎 (Teresa Carpio)

[00:01:14] //

[00:01:14] I heard he sang a good song

[00:01:18] 我听到他唱了一首好听的歌

[00:01:18] I heard he had a style

[00:01:21] 我听出了他的风格

[00:01:21] And so I come to see him

[00:01:25] 为此我来看他

[00:01:25] To listen for a while

[00:01:30] 来听了一会

[00:01:30] And there he was this young boy

[00:01:34] 他在那里，是个年轻的男孩

[00:01:34] A stranger to my eyes

[00:01:37] 我眼里的陌生人

[00:01:37] Strumming my pain with his fingers

[00:01:42] 他的手指撩拨我的痛苦

[00:01:42] Singing my life with his words

[00:01:46] 他的歌吟唱着我的生活

[00:01:46] Killing me softly with his song

[00:01:49] 他的歌令我陶醉

[00:01:49] Killing me softly with his song

[00:01:53] 他的歌令我陶醉

[00:01:53] Telling my whole life with his words

[00:01:57] 他的歌诉说着我的整个人生

[00:01:57] Killing me softly with his song

[00:02:08] 他的歌令我陶醉

[00:02:08] I felt I flushed with fever

[00:02:12] 我感觉我的脸火辣辣地

[00:02:12] Embarrassed by the crowd

[00:02:16] 在人群中无比尴尬

[00:02:16] I felt he found my letters

[00:02:18] 他一定发现了我的字条

[00:02:18] And read each one out loud

[00:02:24] 大声地读了出来

[00:02:24] I loved that he would finish

[00:02:28] 我更希望他立刻停止

[00:02:28] But he just kept right on

[00:02:31] 但是他却没有停止的意思

[00:02:31] Strumming my pain with his fingers

[00:02:35] 他的手指撩拨我的痛苦

[00:02:35] Singing my life with his words

[00:02:39] 他的歌吟唱着我的生活

[00:02:39] Killing me softly with his song

[00:02:42] 他的歌令我陶醉

[00:02:42] Killing me softly with his song

[00:02:47] 他的歌令我陶醉

[00:02:47] Telling my whole life with his words

[00:02:51] 他的歌诉说着我的整个人生

[00:02:51] Killing me softly with his song

[00:03:02] 他的歌令我陶醉

[00:03:02] He sang as if he knew me

[00:03:05] 他一直唱着，好像很了解我

[00:03:05] In all my dark despair

[00:03:09] 我深深地绝望

[00:03:09] And then he looked right through me

[00:03:12] 他直直地看着我

[00:03:12] As if I wasn't there

[00:03:18] 如果我不在那

[00:03:18] And he just kept on singing

[00:03:22] 他就一直唱

[00:03:22] Singing clear and strong

[00:03:25] 嘹亮而清晰

[00:03:25] Strumming my pain with his fingers

[00:03:29] 他的手指撩拨我的痛苦

[00:03:29] Singing my life with his words

[00:03:33] 他的歌吟唱着我的生活

[00:03:33] Killing me softly with his song

[00:03:37] 他的歌令我陶醉

[00:03:37] Killing me softly with his song

[00:03:41] 他的歌令我陶醉

[00:03:41] Telling my whole life with his words

[00:03:45] 他的歌诉说着我的整个人生

[00:03:45] Killing me softly with his song

[00:04:23] 他的歌令我陶醉

[00:04:23] He was strumming my pain

[00:04:27] 他的手指撩拨我的痛苦

[00:04:27] He's singing my life

[00:04:31] 他在唱我的一生

[00:04:31] Killing me softly with his song

[00:04:34] 他的歌令我陶醉

[00:04:34] Killing me softly with his song

[00:04:38] 他的歌令我陶醉

[00:04:38] Telling my whole life with his words

[00:04:43] 他的歌诉说着我的整个人生

[00:04:43] Killing me softly with his song

[00:04:48] 他的歌令我陶醉