《Petrol Head》歌词

[00:00:00] Petrol Head (内心的狂热) - Sting

[00:00:13] //

[00:00:13] Lay down and rest your head

[00:00:15] //

[00:00:15] Stretch your body across my bed

[00:00:19] 安心躺下 放松身心

[00:00:19] Close your eyes I'll take you there

[00:00:21] 在我的床上舒展你的身体

[00:00:21] That open highway's waiting where

[00:00:24] 闭上你的双眼 我会一直陪在你的身边

[00:00:24] You'll know me just like I know you

[00:00:28] 美好的未来在等着我们

[00:00:28] Where every gospel word is true

[00:00:30] 你会了解我的一切 就像我对你知根知底

[00:00:30] I'll drive this car I'll be your guide

[00:00:34] 我对你的每一句赞美 都是真心实意的

[00:00:34] Just fasten your seat belt let's go for a ride

[00:00:38] 我会为你指引方向 我会带你走过风风雨雨

[00:00:38] I'll take you someplace that you've never been before

[00:00:44] 你只需保持安心 让我们随心所欲

[00:00:44] A place you might have only dreamt about what's more

[00:00:50] 我要带你去的地方 你从未去过

[00:00:50] One road in and just one road out

[00:00:52] 或许你只是梦见过

[00:00:52] I know this country inside out

[00:00:55] 进出只有一条小路

[00:00:55] I speak in tongues in tongues of fire

[00:00:59] 我非常熟悉这个国度

[00:00:59] With sixteen wheels for my desire

[00:01:02] 我的话语之间充满力量

[00:01:02] 300 horse in my V8

[00:01:05] 我已极度迫切

[00:01:05] Close to one hundred MPH

[00:01:08] 我开足了马力

[00:01:08] And all the meters up in the red

[00:01:11] 接近每小时一百英里

[00:01:11] Now don't you worry your pretty little petrol head

[00:01:15] 我一路都是热血澎湃

[00:01:15] I'll take you someplace that you've never been before

[00:01:21] 现在你是否会担心 内心小小的狂热

[00:01:21] A place you might have only dreamt about what's more

[00:01:28] 我要带你去的地方 你从未去过

[00:01:28] Like Moses driving to his promised land

[00:01:33] 或许你只是梦见过

[00:01:33] Left turn at the burning bush a stick shift in my hand

[00:01:40] 就像摩西去往他的乐土

[00:01:40] Bring me my bow of burning gold

[00:01:47] 一切担心都化为动力 我迅速加快速度

[00:01:47] Bring me my arrows of desire

[00:01:53] 带上我心中的激情之弓

[00:01:53] Bring me my spear o clouds unfold

[00:01:59] 带上我心中的渴望之箭

[00:01:59] Bring me my chariot of fire

[00:02:05] 带上我拨云见日的长矛

[00:02:05] I fought my way from hell to this

[00:02:07] 开上我的烈火战车 勇往直前

[00:02:07] And drove my truck through a hail of fists

[00:02:10] 我通过道路上的重重阻碍 到达这里

[00:02:10] I ain't never killed no innocent man

[00:02:13] 在险境之中勇往直前

[00:02:13] Kept the engine running so I just ran

[00:02:17] 我从不滥杀无辜

[00:02:17] But I've been wounded I been shot

[00:02:20] 保持心中的激情 所以我只是一路向前

[00:02:20] And this is all the thanks I got

[00:02:23] 但是 我已经遍体鳞伤 伤痕累累

[00:02:23] A busted arm a busted lip

[00:02:26] 这就是我所获得的

[00:02:26] Let's climb aboard the mothership

[00:02:30] 一副伤痕累累的身体

[00:02:30] I'll take you someplace that you've never been before

[00:02:36] 让我们踏上征程

[00:02:36] A place you might have only dreamt about what's more

[00:02:42] 我要带你去的地方 你从未去过

[00:02:42] Like moses driving to his promised land

[00:02:49] 或许你只是梦见过

[00:02:49] Left turn at the burning bush a stick shift two stone tablets

[00:02:53] 就像摩西去往他的乐土

[00:02:53] God's commandments in my hands

[00:03:09] 一切担心都化为动力 加快速度 我们携手向前

[00:03:09] 300 horse in my V8

[00:03:12] 命运掌握在我的手中

[00:03:12] Close to one hundred MPH

[00:03:15] 我开足了马力

[00:03:15] All the meters up in the red

[00:03:18] 接近每小时一百英里

[00:03:18] Now don't you worry your pretty little petrol head

[00:03:23] 我一路都是热血澎湃