《Magnolia Melancholia(Explicit)》歌词

[00:00:00] Magnolia Melancholia (Explicit) - Jamie T (杰米·T)

[00:00:01] //

[00:00:01] Nice to meet you boy

[00:00:02] 孩子 真高兴见到你

[00:00:02] I know your mama knows

[00:00:05] 我知道你妈妈的一切

[00:00:05] I fell in love with her

[00:00:06] 我爱上她了

[00:00:06] 7000 summers ago

[00:00:09] 就在7000天前的那个夏天

[00:00:09] I was a runner kid

[00:00:10] 我当时是个逃亡的小孩

[00:00:10] A too much too heartily kid

[00:00:12] 一个爱玩过火但又热情的小孩

[00:00:12] Ya momma helped me out

[00:00:14] 你妈妈帮我摆脱了困境

[00:00:14] And now I'm here

[00:00:14] 现在我在你面前

[00:00:14] To pay the due back Joe

[00:00:17] 是为了报答你妈妈的恩惠

[00:00:17] Nice to meet you boy

[00:00:18] 孩子 真高兴见到你

[00:00:18] I knew ya momma's song

[00:00:21] 我知道你妈妈喜欢的音乐

[00:00:21] I knew she would

[00:00:22] 我知道她会

[00:00:22] Move along to every rhythm

[00:00:25] 随着每一个节奏而舞动

[00:00:25] I know she'll do her best for you

[00:00:26] 我知道她会为了你竭尽所能

[00:00:26] She wants to get the rest for you

[00:00:28] 她想把她的余生都献给你

[00:00:28] I'm here to take care of you

[00:00:30] 我是来照顾好你的

[00:00:30] Whatever you need

[00:00:31] 不管你需要什么

[00:00:31] To come on through

[00:00:49] 在成长的路上

[00:00:49] Sad juiced up

[00:00:50] 我和她一起**嗑嗨了

[00:00:50] Loose cannon fodder

[00:00:53] 我们我行我素 但又同炮灰般无用

[00:00:53] We used to be happily savagery

[00:00:57] 我们当初爱得很轰烈

[00:00:57] Fell Rapidly into love telepathy

[00:01:00] 如同有心灵感应般 迅速坠入爱河

[00:01:00] I must admit before I slipped your

[00:01:02] 我必须承认 在我离开她的时候

[00:01:02] Mother knew the best of me

[00:01:05] 你妈妈只知道我好的一面

[00:01:05] Mad clued up we were not lovers

[00:01:09] 我知道我们不能成为恋人

[00:01:09] Band of brothers sister easy company

[00:01:13] 陪伴我的人 来来去去

[00:01:13] Didn't tell me she was sick

[00:01:15] 却没告诉我她生病了

[00:01:15] Until she wrote to me

[00:01:16] 直到她写信给我才知道

[00:01:16] Then out of the blue the years we knew

[00:01:18] 追忆起我们分开的那些年

[00:01:18] They all come flooding back to me

[00:01:21] 伤感的回忆如同海潮向我涌来

[00:01:21] Magnolia melancholia

[00:01:25] 如此悲伤

[00:01:25] Magnolia melancholia

[00:01:29] 如此难过

[00:01:29] Magnolia melancholia

[00:01:33] 如此孤单

[00:01:33] Magnolia melancholia

[00:01:37] 如此忧郁

[00:01:37] Like how she smiled and how I cried

[00:01:39] 像她的微笑 我的哭泣

[00:01:39] And how I finally fell

[00:01:41] 最终我还是泪眼模糊

[00:01:41] Like how I lied and how we died

[00:01:42] 我骗她 说我没爱过她

[00:01:42] Inside the Chelsea hotel

[00:01:44] 我们的感情消逝在切尔西酒店

[00:01:44] Like when she told me

[00:01:46] 她说

[00:01:46] I am never had a broken heart

[00:01:49] 我从没心碎过

[00:01:49] Well I was mad

[00:01:50] 我当时很生气

[00:01:50] I said a couple of things I shouldn't of

[00:01:53] 说了一些我不该说的话

[00:01:53] We didn't talk for years

[00:01:54] 我们有好几年没来往了

[00:01:54] It's clear to me I was ostracized

[00:01:57] 我想 她彻底把我遗忘了

[00:01:57] She threw me out her heart her head

[00:01:59] 她的心里 脑海里

[00:01:59] Her soul her whole damn life

[00:02:01] 她的灵魂 她可恶的生活 都不会有我了

[00:02:01] Sitting on the other side of London

[00:02:03] 在伦敦的另一端坐着

[00:02:03] Penance for shit

[00:02:05] 为曾经的错误忏悔

[00:02:05] Guess this all just hurt too much

[00:02:07] 我给她带来太多伤害

[00:02:07] For her to deal with it

[00:02:09] 让她独自一人去面对

[00:02:09] Nice to meet you boy

[00:02:10] 孩子 真高兴见到你

[00:02:10] I know your mama knows

[00:02:13] 我知道你妈妈的一切

[00:02:13] I feel in love with her

[00:02:14] 我爱上她了

[00:02:14] 7000 summers ago

[00:02:17] 就在7000天前的那个夏天

[00:02:17] I was a runner kid

[00:02:18] 我当时是个逃亡的小孩

[00:02:18] A too much too heartily kid

[00:02:20] 一个爱玩过火但又热情的小孩

[00:02:20] Ya momma helped me out

[00:02:21] 你妈妈帮我摆脱了困境

[00:02:21] And now I'm here

[00:02:22] 现在我在你面前

[00:02:22] To pay the due back Joe

[00:02:25] 是为了报答你妈妈的恩惠

[00:02:25] Nice to meet you boy

[00:02:26] 孩子 真高兴见到你

[00:02:26] I knew ya momma's song

[00:02:29] 我知道你妈妈喜欢的音乐

[00:02:29] I knew she would

[00:02:30] 我知道她会

[00:02:30] Move along to every rhythm

[00:02:33] 随着每一个节奏而舞动

[00:02:33] I know she'll do her best for you

[00:02:34] 我知道她会为了你竭尽所能

[00:02:34] She wants to get the rest for you

[00:02:36] 她想把她的余生都献给你

[00:02:36] I'm here to take care of you

[00:02:38] 我是来照顾好你的

[00:02:38] Whatever you need

[00:02:39] 不管你需要什么

[00:02:39] To come on through

[00:02:41] 在成长的路上

[00:02:41] This is just a story

[00:02:43] 这就是我的故事

[00:02:43] I tell she's alive and well

[00:02:51] 我会对别人说 你妈妈还活着

[00:02:51] Somewhere in the city swell

[00:02:57] 在某个非常棒的地方

[00:02:57] I guess I just miss my friend

[00:03:03] 我想 我可能是想她了

[00:03:03] As for the broken heart

[00:03:07] 而我那颗悲伤的心

[00:03:07] It breaks every time I start

[00:03:13] 只要一想她 就会心碎

[00:03:13] I guess I just miss my friend

[00:03:19] 我想 我可能是想她了

[00:03:19] As for the broken heart

[00:03:23] 而我那颗悲伤的心

[00:03:23] It breaks every time I start

[00:03:29] 只要一想她 就会心碎

[00:03:29] I guess I just miss my friend

[00:03:35] 我想 我可能是想她了

[00:03:35] As for the broken heart

[00:03:39] 而我那颗悲伤的心

[00:03:39] It breaks every time I start

[00:03:44] 只要一想她 就会心碎