《The Wanderer(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Wanderer (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:20] //

[00:00:20] I went out walking

[00:00:24] 我出去散步

[00:00:24] Through streets paved with gold

[00:00:28] 穿过铺满金子的街道

[00:00:28] Lifted some stones

[00:00:30] 拾起几个石头

[00:00:30] Saw the skin and bones

[00:00:32] 看见了一个城市

[00:00:32] Of a city without a soul

[00:00:37] 没有了灵魂

[00:00:37] I went out walking

[00:00:41] 我出去散步

[00:00:41] Under an atomic sky

[00:00:44] 在广阔的天空之下

[00:00:44] Where the ground won't turn

[00:00:46] 大地不会转动

[00:00:46] And the rain it burns

[00:00:48] 雨水在猛烈地下着

[00:00:48] Like the tears when I said goodbye

[00:00:53] 就像是我说再见时流下的眼泪

[00:00:53] Yeah I went with nothing

[00:00:57] 是的 我走了 什么都没带走

[00:00:57] Nothing but the thought of you

[00:01:00] 除了对你的思念 什么都没有

[00:01:00] I went wandering

[00:01:10] 我在外面漫游

[00:01:10] I went drifting

[00:01:13] 我在外面飘荡

[00:01:13] Through the capitals of tin

[00:01:17] 穿过繁华的都市

[00:01:17] Where men can't walk

[00:01:19] 在那里人们不能行走

[00:01:19] Or freely talk

[00:01:21] 也不能随意说话

[00:01:21] And sons turn their fathers in

[00:01:25] 儿子们会举报自己的父亲

[00:01:25] I stopped outside a church house

[00:01:29] 我停在了一所教堂的外面

[00:01:29] Where the citizens like to sit

[00:01:33] 市民们喜欢坐在那里

[00:01:33] They say they want the kingdom

[00:01:37] 他们说他们想主宰那个王国

[00:01:37] But they don't want God in it

[00:01:42] 他们不想要上帝在里面

[00:01:42] I went out riding

[00:01:46] 我在外面行驶着

[00:01:46] Down that old eight lane

[00:01:50] 沿着那古老的八条车道

[00:01:50] I passed by a thousand signs

[00:01:54] 我经过了一千个指示牌

[00:01:54] Looking for my own name

[00:01:58] 寻找着自己的名字

[00:01:58] I went with nothing

[00:02:02] 我什么都没带走

[00:02:02] But the thought you'd be there too

[00:02:06] 除了对你的思念 什么都没有

[00:02:06] Looking for you

[00:02:24] 我在寻找你

[00:02:24] I went out there

[00:02:27] 我走了出来

[00:02:27] In search of experience

[00:02:31] 寻求经验

[00:02:31] To taste and to touch

[00:02:33] 去尝试 去感触

[00:02:33] And to feel as much

[00:02:36] 尽可能地去感受

[00:02:36] As a man can

[00:02:38] 尽自己最大的努力

[00:02:38] Before he repents

[00:02:48] 在我后悔之前

[00:02:48] I went out searching

[00:02:52] 我出来寻找

[00:02:52] Looking for one good man

[00:02:55] 寻找一个好人

[00:02:55] A spirit who would not bend or break

[00:02:59] 一位拥有坚强不屈精神的人

[00:02:59] Who would sit at his father's right hand

[00:03:04] 谁会一直活在父亲的保护下呢

[00:03:04] I went out walking

[00:03:07] 我出去散步

[00:03:07] With a bible and a gun

[00:03:11] 带着一本圣经和一把枪

[00:03:11] The word of God lay heavy on my heart

[00:03:16] 上帝的话刻在了我的心里

[00:03:16] I was sure I was the one

[00:03:20] 我很确定我就是那个人

[00:03:20] Now Jesus don't you wait up

[00:03:24] 耶稣 现在你能不能等一下

[00:03:24] Jesus I'll be home soon

[00:03:28] 耶稣 我就快回家了

[00:03:28] Yeah I went out for the papers

[00:03:33] 是的 我出来拿报纸

[00:03:33] Told her I'd be back by noon

[00:03:37] 告诉她 我中午之前就会回去的

[00:03:37] Yeah I left with nothing

[00:03:40] 是的 我什么都没带就离开了

[00:03:40] But the thought you'd be there too

[00:03:44] 除了对你的思念 什么都没有

[00:03:44] Looking for you

[00:03:53] 我在寻找你

[00:03:53] Yeah I left with nothing

[00:03:57] 是的 我什么都没带就离开了

[00:03:57] Nothing but the thought of you

[00:04:00] 除了对你的思念 什么都没有

[00:04:00] I went wandering

[00:04:05] 我在外面漫游

[00:04:05] 我