《乾杯》歌词

[00:00:00] 乾杯 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：谷村新司

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：馬飼野康二

[00:00:14] //

[00:00:14] 華やかなライムライトの中に

[00:00:22] 在华丽的灰光灯的照耀下

[00:00:22] 若者が現れたなら

[00:00:27] 如果出现年轻人的身影

[00:00:27] 老人は引き下がらなければ

[00:00:35] 但前辈如不退场

[00:00:35] 新しいステージの幕は

[00:00:39] 新的幕布

[00:00:39] 上がりはしない

[00:00:45] 就不会拉开

[00:00:45] 色あせた想い出をたたんで

[00:00:52] 失去色彩的回忆在堆积

[00:00:52] 使い慣れたトランクにつめたら

[00:00:58] 塞满用惯了的行李箱的话

[00:00:58] もう二度と流すことない

[00:01:05] 就不会再想起

[00:01:05] 汗の匂いをかいでおこう

[00:01:17] 去嗅取自己身上汗水的味道吧

[00:01:17] 初めてのオーディションの時は

[00:01:25] 初次选拔时

[00:01:25] 震えが止まらなかったよ

[00:01:31] 紧张得不停地颤抖

[00:01:31] 合格のハガキを握りしめて

[00:01:39] 握着合格书

[00:01:39] 誰もいない真夜中

[00:01:42] 在空无一人的深夜

[00:01:42] 公園で歌った

[00:01:48] 在公园放声歌唱

[00:01:48] 色あせた想い出をたたんで

[00:01:55] 失去色彩的回忆在堆积

[00:01:55] 使い慣れた楽屋の戸を閉めて

[00:02:01] 关上熟悉的后台的窗户

[00:02:01] もう二度と通うことない道を

[00:02:09] 静静地走在

[00:02:09] 静かに歩き出そう

[00:02:22] 只走过一次的道路上

[00:02:22] 背中に聞こえる拍手は

[00:02:28] 身后能听到掌声

[00:02:28] 新しいスターへの時代が贈る

[00:02:38] 这是献给新星崛起的时代

[00:02:38] 唯一のかけがえのない勲章

[00:03:12] 这是独一无二的唯一的勋章

[00:03:12] 色あせた想い出をたたんで

[00:03:18] 失去色彩的回忆在堆积

[00:03:18] 使い古したコートを　はおれば

[00:03:24] 脱下穿旧的外套

[00:03:24] もう二度と帰ることない

[00:03:31] 为不再回来的

[00:03:31] 輝いてた日々に

[00:03:37] 辉煌的日子

[00:03:37] 乾杯!!

[00:03:42] 干杯