《桜の足あと》歌词

[00:00:00] 桜の足あと - 藍坊主 (Aobouzu)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：佐々木健太

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：藤森真一

[00:00:33] //

[00:00:33] たんたん、と、刻んだ、

[00:00:36] 当当 雕刻着

[00:00:36] あなたへの想い

[00:00:40] 我对你的思念

[00:00:40] 私は、毛糸だけを、

[00:00:43] 我在编织着的

[00:00:43] 紡いだわけじゃない

[00:00:46] 并不只是毛线

[00:00:46] とんとん、と、叩いた、

[00:00:49] 咚咚 敲打着

[00:00:49] 背骨の裏側

[00:00:52] 脊背的后面

[00:00:52] 夜が死に、朝がくれば、

[00:00:56] 夜已褪去 早晨降临

[00:00:56] 笑えるのかしら

[00:00:59] 是否可以微笑

[00:00:59] のんのん、と、響く、

[00:01:02] 隆隆 回响着

[00:01:02] ストーブの、青い灯が

[00:01:06] 火炉里青色的灯

[00:01:06] しんしん、と、積もる、

[00:01:09] 斯斯 积攒着

[00:01:09] 溶けない私を、

[00:01:12] 持续照耀着

[00:01:12] 照らし続けてた

[00:01:15] 无法融化的我

[00:01:15] さくら舞って流れてゆく

[00:01:22] 樱花纷飞 随风飘逝

[00:01:22] ほどいた糸を

[00:01:28] 解开的线

[00:01:28] 風に結んで飛ばした

[00:01:35] 与风结伴 飞向远方

[00:01:35] 私は、飛べないから

[00:01:52] 而我却不能飞翔

[00:01:52] カンカン、と、シンクに、

[00:01:55] 哐哐 水槽的

[00:01:55] 転がるビー玉

[00:01:58] 翻滚地玻璃球

[00:01:58] くるくる、と、廻りながら、

[00:02:02] 咕噜咕噜 一边旋转

[00:02:02] 流しに落ちてく

[00:02:05] 一边掉落

[00:02:05] きっとあなたは、

[00:02:08] 你一定

[00:02:08] 笑っているでしょう

[00:02:11] 在笑吧

[00:02:11] 意味もなく、

[00:02:13] 没有意义

[00:02:13] 無邪気な顔、輝かせながら

[00:02:18] 天真无邪的容颜 散发着光辉

[00:02:18] ぽんぽん、と、浮かぶ、

[00:02:21] 砰砰 浮现出

[00:02:21] あなたと、子羊の絵

[00:02:25] 你 和小羊羔的画

[00:02:25] そっと、目を瞑れば、

[00:02:28] 慢慢 闭上眼睛

[00:02:28] 耳に残ってる、子守歌の音

[00:02:33] 耳边仍回荡着 摇篮曲的歌声

[00:02:33] さくら舞って流れてゆく

[00:02:41] 樱花纷飞 随风飘逝

[00:02:41] ほどいた糸を

[00:02:47] 解开的线

[00:02:47] 風に結んで飛ばした

[00:02:54] 与风结伴 飞向远方

[00:02:54] 私は、飛べないから

[00:03:21] 而我却不能飞翔

[00:03:21] だんだん、光が、

[00:03:24] 咚咚 光芒照耀着

[00:03:24] 生まれてゆく空

[00:03:27] 这重生的天空

[00:03:27] もう少し、夜に爪を、

[00:03:30] 还差一点 就可以

[00:03:30] 掛けていたいけど、

[00:03:34] 将手印留在这夜色里

[00:03:34] きゅんきゅん、私は、

[00:03:37] 怦怦 而我

[00:03:37] ねじ切ってゆく

[00:03:40] 将要撕裂

[00:03:40] さよなら、もう私は、

[00:03:44] 永别了 我将要

[00:03:44] 歩いてゆけそう、

[00:03:47] 启程走向远方

[00:03:47] さくら舞って煌めく空

[00:03:55] 樱花纷飞 天空闪烁

[00:03:55] ほどいた糸を

[00:04:01] 解开的线

[00:04:01] 風に結んで飛ばした

[00:04:08] 与风结伴 飞向远方

[00:04:08] あなたを想いながら

[00:04:15] 怀着对你的思念

[00:04:15] おわり

[00:04:20] //