《He’s Funny That Way》歌词

[00:00:00] She’s Funny That Way - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:10] //

[00:00:10] Never had nothing

[00:00:12] 向来都是一无所有

[00:00:12] No one to care

[00:00:14] 谁都不在乎

[00:00:14] That's why I seem to have

[00:00:16] 这就是为什么我看起来

[00:00:16] More than my share

[00:00:19] 总是潇洒自如

[00:00:19] I've got a man crazy for me

[00:00:24] 我使一个男人为我疯狂

[00:00:24] He's funny that way

[00:00:27] 他那样子真有趣

[00:00:27] When I hurt his feelings

[00:00:30] 曾有一次

[00:00:30] Once in a while

[00:00:33] 我伤了他的心

[00:00:33] His only answer is one little smile

[00:00:37] 他也只是笑笑 再无言语

[00:00:37] I've got that man crazy for me

[00:00:42] 我让那个男人为我疯狂

[00:00:42] He's funny that way

[00:00:46] 他那样子真有趣

[00:00:46] I can see no other way

[00:00:51] 我知道我别无选择

[00:00:51] And no better plan

[00:00:55] 没有更好的办法

[00:00:55] End it all and let him go

[00:01:00] 应该结束一切放他走

[00:01:00] To some better gal

[00:01:04] 让他去找个好点的姑娘

[00:01:04] But I'm only human

[00:01:07] 可我只是凡人

[00:01:07] A coward at best

[00:01:10] 最是自私怯懦

[00:01:10] I'm more than certain

[00:01:12] 我敢百分百肯定

[00:01:12] He'd follow me West

[00:01:14] 就算到了黄泉 他还是会追随我

[00:01:14] I've got that man crazy for me

[00:01:19] 我让那个男人为我疯狂

[00:01:19] He's funny that way

[00:02:01] 他那样子真有趣

[00:02:01] Though he loves to work

[00:02:04] 尽管他甘愿为我服务

[00:02:04] And slave for me everyday

[00:02:10] 每天做奴隶任我驱使

[00:02:10] He'd be so much better off

[00:02:14] 如果我离他而去

[00:02:14] If I went away

[00:02:19] 他一定会过得更好

[00:02:19] But why should I leave him

[00:02:22] 但我为什么要离开他呢

[00:02:22] Why should I go

[00:02:24] 我为什么要走

[00:02:24] He'd be unhappy without me I know

[00:02:28] 我知道 没有我他怎会过得幸福

[00:02:28] I've got that man crazy for me

[00:02:34] 我让那个男人为我疯狂

[00:02:34] He's funny that way

[00:02:39] 他那样子真有趣