《Bewitched， Bothered and Bewildered(Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] Bewitched, Bothered and Bewildered (百思不得其解) - Lena Horne (莲纳·荷恩)

[00:00:09] //

[00:00:09] He's a fool and don't I know it

[00:00:14] 他是个傻瓜，难道我不明白

[00:00:14] But a fool can have his charms

[00:00:18] 但笨蛋也有其魅力所在

[00:00:18] I'm in love and don't I show it

[00:00:23] 我已爱河深陷，难道你看不出来

[00:00:23] Like a babe in arms

[00:00:28] 好似怀中的婴孩

[00:00:28] Love's the same old sad sensation

[00:00:34] 爱是曾经悲伤的感觉

[00:00:34] Lately I've not slept a wink

[00:00:39] 最近，我完全无法入睡

[00:00:39] Since this half-pint imitation

[00:00:46] 这拙劣的模仿

[00:00:46] Put me on the blink

[00:00:53] 无视于我的存在

[00:00:53] I'm wild again

[00:00:57] 我再次狂野任性

[00:00:57] Beguiled again

[00:01:02] 再次着迷

[00:01:02] A simpering whimpering child again

[00:01:09] 再次做回那个，微笑僵硬而话语哽咽的孩子

[00:01:09] Bewitched bothered and bewildered am I

[00:01:24] 那个烦恼而困惑的有妇之夫

[00:01:24] I couldn't sleep and wouldn't sleep

[00:01:32] 当爱来临，告诉我，我不应该睡去

[00:01:32] When love came and told me I shouldn't sleep

[00:01:40] 我无法入眠，不愿睡去

[00:01:40] Bewitched bothered and bewildered am I

[00:01:56] 那个烦恼而困惑的有妇之夫

[00:01:56] Lost my heart but what of it

[00:02:05] 遗失了我的心，那又怎样

[00:02:05] He is cold I agree

[00:02:12] 我承认，他冷若冰霜

[00:02:12] He can laugh but I love it

[00:02:18] 但他也可以大笑，我爱他的笑颜

[00:02:18] Although the laugh's on me

[00:02:25] 尽管他是嘲笑着我

[00:02:25] I'll sing to him each spring to him

[00:02:38] 每个春季，我会为他歌唱

[00:02:38] And long for the day when I'll cling to him

[00:02:49] 渴望着依偎他身旁的那一天

[00:02:49] Bewitched bothered and bewildered am I

[00:02:54] 那个烦恼而困惑的有妇之夫