《I’ve Got Your Number》歌词

[00:00:00] I've Got Your Number (我得要到你的电话号码) - Passion Pit (露天电影院)

[00:00:40] //

[00:00:40] I've always felt so scared of all this needing

[00:00:45] 我总是不敢追求所需

[00:00:45] Everyone that I've met has been somewhat mistreated

[00:00:49] 我遇见的每个人都或多或少，因此受伤

[00:00:49] That's how it feels

[00:00:51] 当你知道有什么不对的时候

[00:00:51] When you know that something's wrong

[00:00:57] 就是这感觉

[00:00:57] Then you came along like a swan off of the lake

[00:01:01] 你一路走来，就像湖里的天鹅

[00:01:01] You flew across my eyes and out into space

[00:01:06] 闪过我的眼睛，飞去广阔空间

[00:01:06] And I ran and I crawled

[00:01:08] 我奔跑，爬行

[00:01:08] And I chased to get out fast

[00:01:13] 想要快点逃离

[00:01:13] That's what I did

[00:01:29] 那是我的做法

[00:01:29] If there's just one thing you got to remember

[00:01:34] 如果你只需要记住一件事

[00:01:34] Is to write down your name and your phone number

[00:01:39] 那就是写下你的名字和电话号码

[00:01:39] That way I'll have it

[00:01:40] 等我得到

[00:01:40] And we'll make something out of this mess

[00:01:46] 我们再一起理清这狼藉

[00:01:46] And if all else fails then the ship won't set sail

[00:01:51] 如果一切失败，船也不再航行

[00:01:51] God forbid but I guess the both of us will bail

[00:01:55] 尽管上帝不允许，但我相信我们会没事

[00:01:55] But as far as I can tell I think things will be swell

[00:02:04] 但就我来看，一切会好起来

[00:02:04] Have you seen me cry

[00:02:09] 你见我哭过吗

[00:02:09] Tears like diamonds

[00:02:13] 眼泪就像钻石

[00:02:13] Down and down they fly

[00:02:17] 不停掉下，再飞起来

[00:02:17] Faster and faster

[00:02:19] 越来越快

[00:02:19] Like the speed of our love

[00:02:21] 就像我们的爱

[00:02:21] Batting a thousand

[00:02:23] 即使饱受打击

[00:02:23] But a home-run crack at love

[00:02:27] 但爱会最终胜利

[00:02:27] This is where I tell you that

[00:02:30] 现在我告诉你

[00:02:30] I know love's what I need to work at

[00:02:52] 我知道，爱就是我需要经营的一切

[00:02:52] So now the two of us rely on each other

[00:02:56] 现在我们彼此依靠

[00:02:56] With our premonitions out in the gutter

[00:03:01] 我们预感会脱离这沟渠

[00:03:01] Who would have thought

[00:03:03] 谁能够想到

[00:03:03] That I'd make it this far

[00:03:08] 我能到这么远的地方

[00:03:08] I'll make it seem like I'm stronger

[00:03:11] 我会让自己看起来更强大

[00:03:11] But I'm quite the actor

[00:03:13] 我很能演

[00:03:13] And now I'm so caught up

[00:03:14] 现在我十分着迷

[00:03:14] And I can't escape this pattern

[00:03:17] 脱离不了这模式

[00:03:17] But when I started losing hope

[00:03:19] 正当我开始失望的时候

[00:03:19] There you were there you bloomed

[00:03:26] 你出现了，你出现了

[00:03:26] Have you seen me cry

[00:03:31] 你见我哭过吗

[00:03:31] Tears like diamonds

[00:03:35] 眼泪像钻石？

[00:03:35] Down and down they fly

[00:03:39] 不停掉下，再飞起来

[00:03:39] Faster and faster

[00:03:41] 越来越快

[00:03:41] Like the speed of our love

[00:03:43] 就像我们的爱

[00:03:43] Batting a thousand

[00:03:45] 即使饱受打击

[00:03:45] But a home-run crack at love

[00:03:49] 但爱会最终胜利

[00:03:49] This is where I tell you that

[00:03:52] 现在我告诉你

[00:03:52] I know love's what I need to work at

[00:04:32] 我知道，爱就是我需要经营的一切

[00:04:32] Have you seen me cry

[00:04:37] 你见我哭过吗

[00:04:37] Tears like diamonds

[00:04:40] 眼泪就像钻石

[00:04:40] Down and down they fly

[00:04:45] 不停掉下，再飞起来

[00:04:45] Faster and faster

[00:04:47] 越来越快

[00:04:47] Like the speed of our love

[00:04:49] 就像我们的爱

[00:04:49] Batting a thousand

[00:04:51] 即使饱受打击

[00:04:51] But a home-run crack at love

[00:04:55] 但爱会最终胜利

[00:04:55] This is where I tell you that

[00:04:58] 现在我告诉你

[00:04:58] I know love's what I need to work at

[00:05:04] 我知道，爱就是我需要经营的一切

[00:05:04] And I need to work at

[00:05:09] 我需要经营的一切

[00:05:09] 我