《Happy! Puppy! Short Ver.》歌词

[00:00:00] Happy! Puppy! (『LOVESICK PUPPIES』より) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：桃井はるこ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：桃井はるこ

[00:00:07] //

[00:00:07] Happy happy puppy wow

[00:00:10] 快乐的小狗

[00:00:10] Happy happy puppy wow

[00:00:13] 快乐的小狗

[00:00:13] Happy happy puppy wow yeah

[00:00:18] 快乐的小狗

[00:00:18] ワンツースリーで

[00:00:21] //

[00:00:21] さあおもいきり

[00:00:22] 尽情地

[00:00:22] 飛び込んでおいで

[00:00:23] 拥进我的怀抱

[00:00:23] 全力で抱きしめるよ

[00:00:26] 我会用尽全力紧紧抱住你

[00:00:26] 君は

[00:00:27] 你是

[00:00:27] Love love sick puppy dog

[00:00:30] 可爱又可怜的小狗

[00:00:30] Happy happy puppy wow

[00:00:32] 快乐的小狗

[00:00:32] Happy happy puppy wow

[00:00:35] 快乐的小狗

[00:00:35] Happy happy puppy wow

[00:00:38] 快乐的小狗

[00:00:38] Happy happy puppy wow

[00:00:41] 快乐的小狗

[00:00:41] 何を俯いてるの

[00:00:44] 为什么低着头呢

[00:00:44] もうさみがりやだね

[00:00:47] 你还真是个容易寂寞的人

[00:00:47] そっと頭を撫でたら

[00:00:49] 若轻轻地抚摸下你的头

[00:00:49] なきそうな笑顔

[00:00:52] 你就高兴得快要哭出来

[00:00:52] 君に必要なのは

[00:00:55] 对于你而言所需要的

[00:00:55] 言葉じゃなくてスキンシップ

[00:00:58] 并不是语言而是肌肤接触

[00:00:58] ためらう気持ちはすてて

[00:01:00] 抛掉那踌躇的心情

[00:01:00] 自然なボディランゲージ

[00:01:04] 用自然的肢体语言吧

[00:01:04] 上目遣いに

[00:01:06] 仰着头

[00:01:06] 見つめる君に

[00:01:09] 注视着你

[00:01:09] 突然キスをした

[00:01:15] 突然就亲了下

[00:01:15] Ah come on

[00:01:17] 来吧

[00:01:17] Let's do dance

[00:01:18] 让我们跳舞吧

[00:01:18] ワンマンショーで

[00:01:20] 在这场独角戏中

[00:01:20] 恋のハードルもジャンプで

[00:01:23] 恋爱的难关也只需一跳

[00:01:23] 二人なら超えてゆける

[00:01:26] 两个人的话就能越过去

[00:01:26] Doggy doggy only you

[00:01:29] 小狗 小狗 只有你

[00:01:29] ワンウェイラブも

[00:01:31] 忘记单相思

[00:01:31] ひとりの切なさも忘れて

[00:01:34] 忘记孤单的痛苦

[00:01:34] すべてを委ねていいさ

[00:01:37] 全部委托给我就好

[00:01:37] 君はLove love sick puppy dog

[00:01:41] 你是可爱又可怜的小狗

[00:01:41] ふせおすわりそして

[00:01:42] 躺下坐下然后

[00:01:42] いちゃラブ

[00:01:43] 卿卿我我

[00:01:43] Happy happy puppy wow

[00:01:46] 快乐的小狗

[00:01:46] Happy happy puppy wow

[00:01:49] 快乐的小狗

[00:01:49] Happy happy puppy wow

[00:01:51] 快乐的小狗

[00:01:51] Happy happy puppy wow

[00:01:54] 快乐的小狗

[00:01:54] 僕が来ると信じて

[00:01:57] 坚信着我会来的

[00:01:57] ずっと待っててくれたの

[00:02:00] 一直等着我

[00:02:00] そのまっすぐなケナゲさ

[00:02:02] 那份坚强

[00:02:02] ほっておけないよ

[00:02:05] 不能不管不顾

[00:02:05] きっと大切なのは

[00:02:08] 一定是

[00:02:08] 後悔よりも前向き

[00:02:11] 比起后悔勇敢向前更重要

[00:02:11] 君が教えてくれたね

[00:02:13] 是你一个劲地

[00:02:13] ひたむき

[00:02:14] 告诉我的呢

[00:02:14] それは輝き

[00:02:17] 那是光芒

[00:02:17] 僕が励ますつもりが君に

[00:02:23] 从打算鼓励我的你那儿

[00:02:23] 元気をもらってた

[00:02:28] 获得了勇气

[00:02:28] Ah come on let's do dance

[00:02:31] 来吧让我们跳舞吧

[00:02:31] ワンモアチャンスで

[00:02:33] 一次更多次机会

[00:02:33] きっとあきらめないでね

[00:02:36] 一定不要放弃

[00:02:36] 息弾ませ駆け抜ける

[00:02:39] 喘不过气地赶过去

[00:02:39] Doggy doggy only you

[00:02:42] 小狗 小狗 只有你可以

[00:02:42] ワンセルフBe oneself

[00:02:45] 自己做你自己

[00:02:45] 本能に正直になって

[00:02:47] 本能地坦率地

[00:02:47] ピュアなハートでいられるさ

[00:02:50] 保持着那颗纯洁的心灵

[00:02:50] 君は

[00:02:51] 你是

[00:02:51] Love love sick puppy dog

[00:02:54] 可爱又可怜的小狗

[00:02:54] まておかわりそして

[00:02:56] 等等坐下然后

[00:02:56] Mm kiss kiss kiss kiss kiss kiss

[00:03:05] 接吻

[00:03:05] Yeah

[00:03:19] //

[00:03:19] Ah come on

[00:03:24] 来吧

[00:03:24] Let's do dance

[00:03:25] 让我们跳舞吧

[00:03:25] ワンツースリーで

[00:03:27] //

[00:03:27] さあおもいきり

[00:03:28] 尽情地

[00:03:28] 飛び込んでおいで

[00:03:30] 拥进我的怀抱

[00:03:30] 全力で抱きしめるよ

[00:03:33] 我会用尽全力紧紧抱住你

[00:03:33] 君は

[00:03:33] 你是

[00:03:33] Love love sick puppy dog

[00:03:37] 可爱又可怜的小狗

[00:03:37] ワンマンショーで

[00:03:38] 在这场独角戏中

[00:03:38] 恋のハードルもジャンプで

[00:03:41] 恋爱的难关也只需一跳

[00:03:41] 二人なら超えてゆける

[00:03:44] 两个人的话就能越过去

[00:03:44] Doggy doggy only you

[00:03:47] 小狗 小狗 只有你可以

[00:03:47] ワンウェイラブも

[00:03:49] 忘记单相思

[00:03:49] ひとりの切なさも忘れて

[00:03:52] 忘记孤单的痛苦

[00:03:52] すべてを委ねていいさ

[00:03:55] 全部委托给我就好

[00:03:55] 君は

[00:03:56] 你是

[00:03:56] Love love sick puppy dog

[00:03:59] 可爱又可怜的小狗

[00:03:59] ふせおすわり

[00:04:00] 躺下坐下

[00:04:00] そしていちゃラブ

[00:04:02] 然后卿卿我我

[00:04:02] Happy happy puppy wow

[00:04:04] 快乐的小狗

[00:04:04] Happy happy puppy wow

[00:04:07] 快乐的小狗

[00:04:07] Happy happy puppy wow yeah

[00:04:13] 快乐的小狗

[00:04:13] ふせおすわり

[00:04:14] 躺下坐下

[00:04:14] そしていちゃラブ

[00:04:19] 然后卿卿我我