《ノ·レ·な·いTeen-Age》歌词

[00:00:00] ノレないTeen-age - 酒井法子 (Noriko Sakai)

[00:00:02] //

[00:00:02] 酒井法子

[00:00:16] //

[00:00:16] プログラムされた夢ばかりじゃ

[00:00:22] 若总是怀着被设计好的梦想

[00:00:22] すっきりしなくて はしゃげない

[00:00:28] 就无法感到轻松和欢乐

[00:00:28] カセットの中のロックン·ロールに

[00:00:34] 合着磁带中的摇滚舞曲

[00:00:34] 合わせて心を蹴とばした

[00:00:40] 心飞向远方

[00:00:40] キズつくため 生まれてきた

[00:00:46] 我知道人并不是为了承受伤害

[00:00:46] 訳じやないのよ わかってるの

[00:00:55] 而来到这个世界

[00:00:55] だけど 瞳はLoneliness

[00:00:59] 然而眼睛里的孤独

[00:00:59] 回答（こたえ）がでない

[00:01:02] 却找不到答案

[00:01:02] 自由にしばられてるカンジ

[00:01:07] 仿佛有种被束缚了自由的感觉

[00:01:07] 誰が教えてすぐに

[00:01:11] 谁能马上告诉我

[00:01:11] こんなハズじゃない

[00:01:14] 本不应该是这样

[00:01:14] ノレない青春 お断りッ！

[00:01:31] 我拒绝平淡无趣的青春

[00:01:31] ホンキで甘えてみたいときも

[00:01:37] 真心想要试着撒娇的时候

[00:01:37] ちょっぴり嘘つく ワルい癖

[00:01:43] 就会撒小小的谎 这是个不好的习惯

[00:01:43] ノートに書き込む方程式じゃ

[00:01:49] 凭借写进笔记的方程式

[00:01:49] やっぱり心は掴めない

[00:01:55] 果然无法抓住你的心

[00:01:55] ごまかすまま 終わるよりも

[00:02:01] 与其就这样掩饰着结束

[00:02:01] 一度だけでも きらめきたい

[00:02:10] 哪怕一次也好 想要绽放光芒

[00:02:10] だけど 瞳はLoneliness

[00:02:14] 然而 眼睛却是那么孤独

[00:02:14] 周囲（まわり）を見たら

[00:02:17] 看着周围

[00:02:17] 私によく似た仲間（ひと）ばかり

[00:02:22] 都是和我那么相似的伙伴

[00:02:22] 誰が教えてすぐに

[00:02:26] 谁能马上告诉我

[00:02:26] 何かがちがう

[00:02:28] 是哪里不一样

[00:02:28] ノレない青春 お断りッ！

[00:02:32] 我拒绝平淡无趣的青春

[00:02:32] 瞳はLoneliness

[00:02:48] 眼睛那么孤独

[00:02:48] 涙の破片（かけら）

[00:02:53] 眼泪的碎片

[00:02:53] ときどき心に重くなる

[00:02:59] 有时让心变得更沉重

[00:02:59] 誰が教えてすぐに

[00:03:03] 谁能马上告诉我

[00:03:03] 何かがちがう

[00:03:05] 是哪里不一样

[00:03:05] シゲキをもとめちゃ イケないの

[00:03:12] 追寻刺激是不可以的

[00:03:12] 瞳はLoneliness

[00:03:15] 眼睛里的孤独

[00:03:15] 回答（こたえ）がでない

[00:03:18] 找不到答案

[00:03:18] 自由にしばられてるカンジ

[00:03:23] 仿佛有种被束缚了自由的感觉

[00:03:23] 誰が教えてすぐに

[00:03:27] 谁能马上告诉我

[00:03:27] こんなハズじゃない

[00:03:30] 本不应该是这样

[00:03:30] ノレない青春 お断りッ！

[00:03:35] 我拒绝平淡无趣的青春