《He Won’t Go》歌词

[00:00:01] He Won't Go - Adele

[00:00:30] Some say I'll be better without you,

[00:00:36] 有人说没有你我会更好

[00:00:36] But they don't know you like I do,

[00:00:39] 那是因为他们不像我一样了解你

[00:00:39] Or at least the sides I thought I knew,

[00:00:42] 或至少是那些我认为我了解的方面

[00:00:42] I can't bear this time,

[00:00:44] 这个时候我不能忍受

[00:00:44] It drags on as I lose my mind,

[00:00:47] 觉得自己渐渐失去理智

[00:00:47] Reminded by things I find,

[00:00:51] 看到那些东西 我就想起了你

[00:00:51] Like notes and clothes you've left behind,

[00:00:55] 那些便条 那些衣服 那些你遗留下的一切

[00:00:55] Wake me up, wake me up when all is done,

[00:00:59] 都让我清醒 让我明白一切都已结束

[00:00:59] I won't rise until this battle's won,

[00:01:03] 这场情感战争胜利之前 我想我再也无法振作

[00:01:03] My dignity's become undone,

[00:01:05] 我的自尊早已不见

[00:01:05] But I won't go,

[00:01:08] 但我无法离开

[00:01:08] I can't do it on my own,

[00:01:10] 我无法一个人生存

[00:01:10] If this ain't love, then what is?

[00:01:14] 如果这都不算爱那什么才是

[00:01:14] I'm willing to take the risk,

[00:01:17] 我愿意为爱而冒险

[00:01:17] I won't go,

[00:01:20] 我不会离开

[00:01:20] I can't do it on my own,

[00:01:23] 我无法一个人生存

[00:01:23] If this ain't love, then what is?

[00:01:26] 如果这都不算爱那什么才是

[00:01:26] I'm willing to take the risk,

[00:01:29] 我愿意为爱而冒险

[00:01:29] So petrified, I'm so scared to step into this <8564,-420,0>ride,

[00:01:38] 撕心裂肺的痛 如此害怕走入这个困境

[00:01:38] What if I lose my heart and fail, declined,

[00:01:41] 如果丢了心堕入了黑暗我该怎么办

[00:01:41] I won't forgive me if I give up trying,

[00:01:45] 但就此放弃我怎能原谅自己

[00:01:45] I heard his voice today,

[00:01:47] 今天听到了他的声音

[00:01:47] I didn't know a single word he said,

[00:01:50] 却听不懂他说的每一个词

[00:01:50] Not one resemblance to the man I met,

[00:01:53] 再没有人会像那个我曾遇到的男人

[00:01:53] Just a vacant broken boy instead,

[00:01:56] 那些只是空有其表的残缺男孩

[00:01:56] But I won't go,

[00:01:58] 但我无法离开

[00:01:58] I can't do it on my own,

[00:02:02] 我无法一个人生存

[00:02:02] If this ain't love, then what is?

[00:02:05] 如果这都不算爱那什么才是

[00:02:05] I'm willing to take the risk,

[00:02:08] 我愿意为爱而冒险

[00:02:08] I won't go,

[00:02:11] 我不会离开

[00:02:11] I can't do it on my own,

[00:02:14] 我无法一个人生存

[00:02:14] If this ain't love, then what is?

[00:02:17] 如果这都不算爱那什么才是

[00:02:17] I am willing to take the risk,

[00:02:20] 我愿意为爱而冒险

[00:02:20] There will be times, we'll try and give it up,

[00:02:26] 有时候 我们努力尝试我们无奈放弃

[00:02:26] Bursting at the seams, no doubt,

[00:02:30] 走到尽头只能承认

[00:02:30] We'll almost fall apart, then burn to pieces,

[00:02:36] 我们几乎崩溃心已成碎片

[00:02:36] So watch them turn to dust,

[00:02:39] 就看着它们随尘土飞扬

[00:02:39] But nothing will ever taint us,

[00:02:44] 但是没有什么能改变我们

[00:02:44] I won't go,

[00:02:47] 我不会离开

[00:02:47] I can't do it on my own,

[00:02:49] 我无法一个人生存

[00:02:49] If this ain't love, then what is?

[00:02:53] 如果这都不算爱那什么才是

[00:02:53] I'm willing to take the risk,

[00:02:55] 我愿意为爱而冒险

[00:02:55] I won't go,

[00:02:59] 我不会离开

[00:02:59] I can't do it on my own,

[00:03:02] 我无法一个人生存

[00:03:02] If this ain't love, then what is?

[00:03:05] 如果这都不算爱那什么才是

[00:03:05] I am willing to take the risk,

[00:03:09] 我愿意为爱而冒险

[00:03:09] Will he, will he still remember me?

[00:03:14] 他会吗会一直记得我吗

[00:03:14] Will he still love me even when he's free?

[00:03:17] 当他解脱之后他会比以前更爱我吗

[00:03:17] Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?

[00:03:23] 还是他会回到那个地方那个他选择毒药而不是我的地方

[00:03:23] When we spoke yesterday,

[00:03:25] 当我们昨日交谈

[00:03:25] He said to hold my breath and sit and wait,

[00:03:28] 他说过他会屏息、静坐、等待

[00:03:28] I'll be home so soon, I won't be late,

[00:03:32] 我会马上回家我不会迟到

[00:03:32] He won't go,

[00:03:35] 他不会离开

[00:03:35] He can't do it on his own,

[00:03:37] 他无法一个人生存

[00:03:37] If this ain't love, then what is?

[00:03:41] 如果这都不算爱那什么才是

[00:03:41] He's willing to take the risk,

[00:03:44] 他会为爱而冒险

[00:03:44] So I won't go,

[00:03:47] 我不会离开

[00:03:47] He can't do it on his own,

[00:03:50] 他无法一个人生存

[00:03:50] If this ain't love, then what is?

[00:03:53] 如果这都不算爱那什么才是

[00:03:53] I'm willing to take the risk,

[00:03:56] 我愿意为爱而冒险

[00:03:56] 'Cause he won't go,

[00:03:59] 他不会离开

[00:03:59] He can't do it on his own,

[00:04:02] 他无法一个人生存

[00:04:02] If this ain't love, then what is?

[00:04:05] 如果这都不算爱那什么才是

[00:04:05] We're willing to take the risk,

[00:04:08] 我们会为爱而冒险

[00:04:08] I won't go,

[00:04:11] 我不会离开

[00:04:11] I can't do it on my own,

[00:04:14] 我无法一个人生存

[00:04:14] If this ain't love, then what is?

[00:04:17] 如果这都不算爱那什么才是

[00:04:17] I'm willing to take the risk.

[00:04:28] 我愿意为爱而冒险