《That’s Me》歌词

[00:00:00] That's Me (那就是我) - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:19] //

[00:00:19] Well I'll just skip the boring parts

[00:00:22] 我会跳过那无聊的部分

[00:00:22] Chapters one two three

[00:00:24] 第一 第二 第三章

[00:00:24] And get to the place

[00:00:26] 只为到达那

[00:00:26] Where you can read my face and my biography

[00:00:31] 你能读到我的脸庞和人生之地

[00:00:31] Here I am I'm eleven months old

[00:00:35] 在这里我 只有十一个月大

[00:00:35] Dangling from my daddy's knee

[00:00:37] 黏着父亲的膝盖

[00:00:37] There I go it's my graduation

[00:00:42] 去往那里 我成熟毕业之地

[00:00:42] I am picking up a bogus degree

[00:00:46] 我得到了那无用的学位

[00:00:46] That's me

[00:00:49] 这就是我

[00:00:49] Early me

[00:00:52] 以前的我

[00:00:52] That's me

[00:00:55] 这就是我

[00:00:55] Well I never cared much for money

[00:01:02] 我从不搭理金钱

[00:01:02] And money never cared for me

[00:01:05] 金钱也不搭理我

[00:01:05] I was more like a landlocked sailor

[00:01:09] 我更像个被陆地围困的水手

[00:01:09] Searching for the emerald sea

[00:01:12] 在找寻那翠绿的海洋

[00:01:12] Just searching for the emerald sea boys

[00:01:16] 只为找寻那翠绿的海洋 兄弟们

[00:01:16] Searching for the sea

[00:01:31] 只为找寻那片海

[00:01:31] Oh my God

[00:01:33] 我的天呀

[00:01:33] First love opens like a flower

[00:01:41] 初恋像鲜花般绽放

[00:01:41] A black bear running through the forest light

[00:01:47] 一只黑熊穿过丛林

[00:01:47] Holds me in her sight and her power

[00:01:53] 深情地抱着我 凝视着我

[00:01:53] But tricky skies your eyes are true

[00:02:00] 可狡猾的上苍啊 你的目光如此精准

[00:02:00] The future is beauty and sorrow

[00:02:07] 未来既美好 又悲伤

[00:02:07] Still I wish that we could runaway and

[00:02:11] 可我依然希望我们能够躲开未来

[00:02:11] Live the life we used to

[00:02:14] 像过去一样生活

[00:02:14] If just for tonight and tomorrow

[00:02:49] 哪怕只在今夜和明日

[00:02:49] I am walking up the face of the mountain

[00:02:52] 我沿山而上行

[00:02:52] Counting every step I climb

[00:02:55] 数着向上的每一步

[00:02:55] Remembering the names of the constellations

[00:02:58] 记起了每个星座的名字

[00:02:58] Forgotten is a long long time

[00:03:02] 而遗忘却要走更远 更远

[00:03:02] That's me

[00:03:03] 这就是我

[00:03:03] I'm in the valley of twilight

[00:03:06] 站在黄昏的山谷

[00:03:06] Now I'm on the continental shelf

[00:03:09] 脚下即是大陆边界

[00:03:09] That's me

[00:03:11] 这就是我

[00:03:11] I'm answering a question

[00:03:13] 我正在作答自己提出的难题

[00:03:13] I am asking of myself

[00:03:58] 我问我自己

[00:03:58] That's me

[00:04:04] 这就是我

[00:04:04] That's me

[00:04:09] 这就是我

[00:04:09] 这