《An Easier Affair》歌词

[00:00:00] An Easier Affair - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Written by：Niall Flynn

[00:00:18] //

[00:00:18] Here comes one for the ladies

[00:00:20] 真命天女降临我的世界

[00:00:20] For the ones who love me

[00:00:26] 她真的很爱我

[00:00:26] To think I thought I could be some kind of family man

[00:00:34] 我还以为我可以做个居家好男人

[00:00:34] I told myself I was straight

[00:00:36] 我告诉自己我爱她

[00:00:36] But I shouldn't have worried

[00:00:39] 我不该有所顾虑

[00:00:39] 'Cos my maker had a better plan for me

[00:00:44] 造物者对我有更好的安排

[00:00:44] And I'm dancing with the freaks now

[00:00:47] 此刻我跟着那群疯子们一起舞蹈

[00:00:47] I'm havin' I'm havin' so much fun

[00:00:52] 我从中享受着无穷的乐趣

[00:00:52] What you sow is what you reap now

[00:00:55] 你种下什么就会收获什么

[00:00:55] I'll do my dance with everyone

[00:00:57] 我会跟每个人尽情舞动

[00:00:57] I've been getting too much sun

[00:01:00] 我已经足够阳光热情

[00:01:00] Yes I'm dancin' with the freaks now

[00:01:03] 是啊 此刻我跟着那群疯子们尽情舞蹈

[00:01:03] We're havin' we're havin' too much fun for them

[00:01:08] 我们很开心 很开心

[00:01:08] Look who's talking guilty feet now

[00:01:11] 看是谁的脚步跟不上节奏

[00:01:11] Well let me tell you people

[00:01:13] 让我来告诉你们吧

[00:01:13] It's an easier affair

[00:01:16] 这小菜一碟

[00:01:16] Not living my life with other people on my mind

[00:01:23] 没有和我心仪的人一起生活

[00:01:23] No got nothing to hide to hide from anyone

[00:01:29] 心底也没有不为人知的秘密

[00:01:29] Yes I'm walking on new air

[00:01:32] 是啊我徜徉这全新的世界里

[00:01:32] Just living my life

[00:01:34] 继续我的人生

[00:01:34] Better believe I'm gonna get what's mine

[00:01:40] 最好相信 我终会拥有属于我的一切

[00:01:40] See I don't have the time

[00:01:42] 所以我无暇顾及

[00:01:42] For the haters

[00:01:47] 那些黑子们

[00:01:47] And all the time that I wasted

[00:01:50] 我虚度的光阴

[00:01:50] How careless of me

[00:01:55] 多无忧无虑啊

[00:01:55] Too young and stupid to see

[00:01:57] 太过年轻以至于看不懂

[00:01:57] I put my life in their hands

[00:02:00] 我将自己的生活交由别人主宰

[00:02:00] Gonna look for Cupid man

[00:02:03] 只为期待丘比特的降临

[00:02:03] Oh and I know that they want me to hate them

[00:02:06] 我明白 他们想让我恨他们

[00:02:06] There's no hurry

[00:02:08] 不必着急

[00:02:08] I'll just have to be the bigger man

[00:02:13] 我会成为更强大的自己

[00:02:13] Dancin' with the freaks now

[00:02:16] 此刻我跟着那群疯子们尽情舞蹈

[00:02:16] I'm havin' I'm havin' so much fun

[00:02:21] 我从中享受着无穷的乐趣

[00:02:21] What you sow is what you reap now

[00:02:25] 你种下什么就会收获什么

[00:02:25] I'll do my dance with everyone

[00:02:27] 我会跟每个人尽情舞动

[00:02:27] I've been getting too much sun

[00:02:29] 我已经足够阳光热情

[00:02:29] If I turn the other cheek now

[00:02:32] 如果我不愿反抗

[00:02:32] Would that be would that be too much fun for them

[00:02:37] 那对他们来说是不是很有趣

[00:02:37] Look who's talking

[00:02:38] 看是谁的脚步

[00:02:38] Guilty feet now

[00:02:41] 跟不上节奏

[00:02:41] Well let me tell you people

[00:02:42] 让我来告诉你们吧

[00:02:42] It's an easier affair

[00:02:45] 这小菜一碟

[00:02:45] Not livin' my life with other people on my mind

[00:02:52] 没有和我心仪的人一起生活

[00:02:52] No got nothing to hide to hide from anyone

[00:02:58] 心底也没有不为人知的秘密

[00:02:58] 'Cos I'm walking on new air

[00:03:01] 是啊我徜徉这全新的世界里

[00:03:01] Just living my life

[00:03:03] 继续我的人生

[00:03:03] Better believe I'm gonna get what's mine

[00:03:09] 最好相信 我终会拥有属于我的一切

[00:03:09] See I don't have the time for the haters

[00:03:17] 所以我无暇顾及那些黑子们

[00:03:17] Don't let them tell you who you are is not enough

[00:03:21] 不要让别人告诉你究竟是谁

[00:03:21] Don't let them tell you that it's wrong

[00:03:23] 不要让别人告诉你 这是不对的

[00:03:23] Or that you won't find love

[00:03:25] 或者说你找不到真爱

[00:03:25] Don't let them use my life to put your future down

[00:03:29] 请不要让别人用自己的人生向未来缴械投降

[00:03:29] Don't let them tell you that happiness can't be found

[00:03:34] 不要让别人告诉你幸福难以觅得

[00:03:34] Sticks and stones won't kill the boner

[00:03:36] 棍棒和石头也无法阻挡错误的出现

[00:03:36] That I have I have for my life

[00:03:39] 我人生的由我主宰

[00:03:39] For my life

[00:03:41] 我的人生

[00:03:41] Take it to the streets

[00:03:43] 人头攒动的街头

[00:03:43] There are stories you can keep

[00:03:46] 传奇可以有你续写

[00:03:46] They're just passing you by

[00:03:48] 他们只是你生命中的过客

[00:03:48] Don't let them tell you who you are is not enough

[00:03:52] 不要让别人告诉你究竟是谁

[00:03:52] Don't let them tell you that it's wrong

[00:03:55] 不要让别人告诉你 这是不对的

[00:03:55] Or that you won't find love

[00:03:56] 或者说你找不到真爱

[00:03:56] Don't let them use my life to put your future down

[00:04:00] 请不要让别人用自己的人生向未来缴械投降

[00:04:00] Don't let them tell you that happiness can't be found

[00:04:04] 不要让别人告诉你幸福难以觅得

[00:04:04] And I'm loving it everyday of it

[00:04:07] 我会热爱生命中的每一天

[00:04:07] Everyday's just the way I want to live

[00:04:12] 每一天就是我期待的样子

[00:04:12] And my heart is full and I know for sure

[00:04:19] 我已心满意足 我确信无疑

[00:04:19] Love will always win everyday of it

[00:04:24] 爱会赢得每一天

[00:04:24] Everyday's just the way I want to live

[00:04:27] 每一天就是我期待的样子

[00:04:27] And my heart is full and I know for sure

[00:04:32] 我已心满意足 我确信无疑