《L’Alize》歌词

[00:00:00] L'Alizé (爱情如风) - Alizee (艾莉婕)

[00:00:08] //

[00:00:08] Tous les vents

[00:00:10] 阵阵清风

[00:00:10] Balayent les maux de coeur

[00:00:13] 驱散了我心中的痛

[00:00:13] Moi j'suis comme le vent

[00:00:14] 我就像风儿一样

[00:00:14] L'esprit à mille à l'heure

[00:00:17] 内心以每小时1000公里的速度前进

[00:00:17] Je juge sans doute trop vite

[00:00:19] 我的判断准确而迅速

[00:00:19] C'est ok tant pis

[00:00:21] 好吧 情况变得糟糕

[00:00:21] C'est juste là je m'agite

[00:00:22] 这才是我所担心的事情

[00:00:22] Je grandis l'amour aussi

[00:00:26] 我长大了 但爱情一如从前

[00:00:26] C'est au gré du vent

[00:00:28] 就像风儿一样

[00:00:28] Que j'aime vagabonder

[00:00:30] 我也喜欢流浪

[00:00:30] Moi je suis comme le vent

[00:00:32] 我就像风儿一样

[00:00:32] J'embrasse toute une armée

[00:00:34] 我拥吻整支队伍

[00:00:34] De rêves et de bleuets

[00:00:36] 沉浸于

[00:00:36] Me plonger dedans

[00:00:38] 梦想和鲜花掌声

[00:00:38] Je sais ce que je sais

[00:00:40] 我知道自己的所想所需

[00:00:40] Même si j'pleure tout l'temps

[00:00:42] 即使我总是满脸泪水

[00:00:42] Alors dis

[00:00:43] 所以 告诉我

[00:00:43] Arrêtez

[00:00:44] 就这样吧

[00:00:45] De me dire que le vent a tourné

[00:00:49] 告诉我 风向已经改变

[00:00:49] C'est pas vrai

[00:00:50] 这不是真的

[00:00:50] S'il te plait

[00:00:52] 求你了

[00:00:52] Arrêtez

[00:00:53] 就这样吧

[00:00:54] De dire que l'adolescence c'est

[00:00:57] 这就是青春

[00:00:57] Qu'on n'sait pas car moi

[00:00:59] 大家都一无所知 因为

[00:00:59] J'ai trouvé mon amour

[00:01:01] 我已经找到了我的爱人

[00:01:01] C'est un souffle c'est doux un vent d'amour

[00:01:06] 这是微风 这是甜蜜的爱情之风

[00:01:06] C'est léger c'est l'alizé

[00:01:08] 这阵风柔和轻盈

[00:01:08] Moi je dis que l'amour

[00:01:10] 我说 这就是爱情

[00:01:10] Se boit jusqu'à la lie

[00:01:13] 让你沉醉其中

[00:01:13] Ce qu'elle veut A-LIZéE l'a toujours

[00:01:17] 这就是她想要的 A-LIZEE将永远拥有它

[00:01:17] Comme le vent

[00:01:21] 就像风儿一样

[00:01:21] Emporte les maux de coeur

[00:01:23] 带走了心头的痛

[00:01:23] Dans un ouragan

[00:01:24] 在暴风雨中

[00:01:24] Tourbillon mille à l'heure

[00:01:27] 急速旋转

[00:01:27] Je suis sans doute comme lui

[00:01:29] 我像他一样不再迟疑

[00:01:29] C'est ok je suis

[00:01:31] 好吧 我站在

[00:01:31] Aux portes de ma vie

[00:01:34] 人生的路口

[00:01:34] Je grandis l'amour aussi

[00:01:37] 我长大了 但爱情一如从前

[00:01:37] C'est aux quatre vents

[00:01:38] 外面狂风肆虐

[00:01:38] Que j'aime être logée

[00:01:40] 所以 我愿意待在屋里

[00:01:40] Moi je suis comme le vent

[00:01:43] 我就像风儿一样

[00:01:43] J'emporte tous mes secrets

[00:01:44] 带走了我所有的秘密

[00:01:44] Dans un jardin d'Eden

[00:01:46] 在伊甸园里

[00:01:46] M'allonger dedans

[00:01:48] 我躺在这里

[00:01:48] Je sais que cet hymen

[00:01:51] 我知道婚姻

[00:01:51] Durera longtemps

[00:01:52] 会持续很长时间

[00:01:52] Alors dis

[00:01:54] 所以 告诉我

[00:01:54] Arrêtez

[00:01:56] 就这样吧

[00:01:56] De me dire que le vent a tourné

[00:01:59] 告诉我 风向已经改变

[00:01:59] C'est pas vrai

[00:02:00] 这不是真的

[00:02:00] S'il te plait

[00:02:02] 求你了

[00:02:02] Arrêtez

[00:02:04] 就这样吧

[00:02:04] De dire que l'adolescence c'est

[00:02:07] 这就是青春

[00:02:07] Qu'on n'sait pas car moi

[00:02:10] 大家都一无所知 因为

[00:02:10] J'ai trouvé mon amour

[00:02:12] 我已经找到了我的爱人

[00:02:12] C'est un souffle c'est doux un vent d'amour

[00:02:17] 这是微风 这是甜蜜的爱情之风

[00:02:17] C'est léger c'est l'alizé

[00:02:19] 这阵风柔和轻盈

[00:02:19] Moi je dis que l'amour

[00:02:21] 我说 这就是爱情

[00:02:21] Se boit jusqu'à la lie

[00:02:24] 让你沉醉其中

[00:02:24] Ce qu'elle veut A-LIZéE l'a toujours

[00:02:28] 这就是她想要的 A-LIZEE将永远拥有它

[00:02:28] C'est OK

[00:02:50] 这是好的

[00:02:50] Arrêtez

[00:03:07] 就这样吧

[00:03:07] De me dire que le vent a tourné

[00:03:10] 告诉我 风向已经改变

[00:03:10] C'est pas vrai

[00:03:11] 这不是真的

[00:03:11] S'il te plait

[00:03:13] 求你了

[00:03:13] Arrêtez

[00:03:15] 就这样吧

[00:03:15] De dire que l'adolescence c'est

[00:03:18] 这就是青春

[00:03:18] Qu'on n'sait pas car moi

[00:03:21] 大家都一无所知 因为

[00:03:21] J'ai trouvé mon amour

[00:03:23] 我已经找到了我的爱人

[00:03:23] C'est un souffle c'est doux un vent d'amour

[00:03:27] 这是微风 这是甜蜜的爱情之风

[00:03:27] C'est léger c'est l'alizé

[00:03:29] 这阵风柔和轻盈

[00:03:29] Moi je dis que l'amour

[00:03:32] 我说 这就是爱情

[00:03:32] Se boit jusqu'à la lie

[00:03:35] 让你沉醉其中

[00:03:35] Ce qu'elle veut A-LIZéE l'a toujours

[00:03:39] 这就是她想要的 A-LIZEE将永远拥有它

[00:03:39] Arrêtez

[00:03:41] 就这样吧

[00:03:41] De me dire que le vent a tourné

[00:03:44] 告诉我 风向已经改变

[00:03:44] C'est pas vrai

[00:03:45] 这不是真的

[00:03:45] S'il te plait

[00:03:47] 求你了

[00:03:47] Arrêtez

[00:03:49] 就这样吧

[00:03:49] De dire que l'adolescence c'est

[00:03:52] 这就是青春

[00:03:52] Qu'on n'sait pas car moi

[00:03:55] 大家都一无所知 因为

[00:03:55] J'ai trouvé mon amour

[00:03:58] 我已经找到了我的爱人

[00:03:58] C'est un souffle c'est doux un vent d'amour

[00:04:02] 这是微风 这是甜蜜的爱情之风

[00:04:02] C'est léger c'est l'alizé

[00:04:04] 这阵风柔和轻盈

[00:04:04] Moi je dis que l'amour

[00:04:05] 我说 这就是爱情

[00:04:06] Se boit jusqu'à la lie

[00:04:09] 让你沉醉其中

[00:04:09] Ce qu'elle veut A-LIZéE l'a toujours

[00:04:14] 这就是她想要的 A-LIZEE将永远拥有它