《ジュリエット》歌词

[00:00:01] ジュリエット - 水樹奈々

[00:00:03] 作詞：志倉千代丸

[00:00:05] 作曲：志倉千代丸

[00:00:23] 朝のベルが鳴る手前で

[00:00:30] 早上的铃声敲响之前

[00:00:30] 見てたのは あなたの夢

[00:00:38] 在梦中看见你

[00:00:38] 夜明けに見れば 現実になると

[00:00:45] 在哪个杂志里写

[00:00:45] 何かの雑誌にあったかな

[00:00:51] 如果在黎明看见的话 就会变成现实

[00:00:51] にやけちゃう? YES-NO? 着替えながら

[00:00:56] 只是不是自暴自弃 一边换上衣服

[00:00:56] YES-NO? くりかえす

[00:00:59] 反复问着 是还是不是

[00:00:59] 今日の予行練習 告白のタイミング リハーサル

[00:01:07] 今天提前来练习 告白的彩排

[00:01:07] Darlin' まつげの先 Darlin' 上向けて

[00:01:14] 亲爱的 你睫毛弯弯 亲爱的 你向上看

[00:01:14] もっと もっと もっと あなたが

[00:01:18] 更加 更加 更加

[00:01:18] きっと きっと きっと

[00:01:20] 肯定 肯定 肯定

[00:01:20] 「かわいい」って 思うように

[00:01:28] 你就像想象的一样可爱

[00:01:28] 恋のテレパシーは うまく使えない

[00:01:36] 不太会使用 恋爱的心灵感应

[00:01:36] だから今日こそは うまく伝えたい

[00:01:43] 所以现在还没能表达我的心意

[00:01:43] いつもの駅で待ち合わせ 人だかりの中でも

[00:01:51] 在老地方 车站等你 就算在人群中

[00:01:51] あなたの居る場所はすぐわかるの

[00:01:58] 也能马上认出你

[00:01:58] Smile for a Juliet

[00:02:14] 对着朱丽叶微笑

[00:02:14] 制服を 着ないあなたを

[00:02:21] 可以看见

[00:02:21] 見れるのが なんだかスキ

[00:02:29] 没有穿校服的你 总感觉很喜欢

[00:02:29] いつもと違う 後ろ姿に

[00:02:36] 和平时不一样的 背影

[00:02:36] 見とれて 思わず ぶつかった

[00:02:42] 看见了 无意的 撞上了

[00:02:42] ふれちゃった? YES-NO? 映画館に

[00:02:46] 电影院里 是不是碰到了

[00:02:46] YES-NO? ゲーセンに

[00:02:50] 是 不是 在游戏厅里

[00:02:50] 時計は進んじゃう いつの間にか最後の公園で

[00:02:58] 时间过去了 不知不觉最后走到了公园

[00:02:58] Darlin' 黙り込んだ Darlin' もう行くの?

[00:03:05] 亲爱的 你不说话 亲爱的 还往前走吗

[00:03:05] ずっと ずっと ずっと このまま

[00:03:09] 一直 一直 一直 就这样

[00:03:09] そっと そっと そっと 見つめてて いたいけど

[00:03:19] 一点 一点 一点 看过去

[00:03:19] 恋のテレパシーは うまく使えない

[00:03:26] 不太会使用 恋爱的心灵感应

[00:03:26] ちゃんとこの声で 気持ち伝えたい

[00:03:34] 不会很好的说出自己的心意

[00:03:34] 百回以上練習をしたはずのあの台詞

[00:03:42] 练习了几百次的台词

[00:03:42] ドキドキこの鼓動 伝わるかな

[00:03:48] 心扑通扑通 会传达给你吗

[00:03:48] Smile for a Juliet

[00:04:15] 对着朱丽叶微笑

[00:04:15] 恋のテレパシーは うまく使えない

[00:04:22] 不太会使用 恋爱的心灵感应

[00:04:22] だから今日こそは うまく伝えたい

[00:04:29] 所以现在还没能表达我的心意

[00:04:29] 胸にギュッとくるこの想い チャンスはまだあるけど

[00:04:37] 心中忽然生出的爱念 虽然还有机会

[00:04:37] いつまで待たせるの その瞬間

[00:04:44] 却一直在让你等待 那个瞬间

[00:04:44] Smile for a Juliet

[00:04:50] 对着朱丽叶微笑