《除了笑》歌词

[00:00:01] 除了笑 - Standing Egg

[00:00:22] 여기 있어 가장 가까운 곳에

[00:00:28] 在这里近在咫尺的地方

[00:00:28] 거기서 바로 보이는 곳에

[00:00:34] 在那里一眼可见的敌方

[00:00:34] love is gone 할 수 있는건 없어

[00:00:38] 爱已逝去 无能为力

[00:00:38] 그냥 지금 이렇게 웃는 것 밖에

[00:00:47] 只能像现在一样只能笑着

[00:00:47] 나 왜 있는 거야 두 사람 앞에

[00:00:53] 我为何坐在两人的面前

[00:00:53] 하필 우리가 자주 만나던 카페

[00:00:58] 偏偏是我们常见面的咖啡厅

[00:00:58] 맘에도 없는 말을 건넬 수밖에

[00:01:04] 只能说出口是心非的话语

[00:01:04] 둘이 잘 어울리네

[00:01:09] 你们很般配啊

[00:01:09] 먼저 일어나려다

[00:01:11] 想要先起身离去

[00:01:11] 다시 주저앉아 버렸어

[00:01:14] 却又再次无力坐下

[00:01:14] 내가 조금 늦었던 거야

[00:01:17] 是我迟了一些啊

[00:01:17] 어떡해 더 이상은 자신 없어

[00:01:20] 怎么办 再也没有信心

[00:01:20] 어제보다 더 멀리서

[00:01:23] 比起昨天 更遥远的

[00:01:23] 지켜보고 있어

[00:01:25] 注视着

[00:01:25] 내가 먼저 말했더라면

[00:01:28] 如果那时我先说出口

[00:01:28] 네 옆에 앉은 사람 나였을까

[00:01:31] 坐在你身旁的人会是我吗

[00:01:31] 여기 있어 가장 가까운 곳에

[00:01:37] 在这里近在咫尺的地方

[00:01:37] 거기서 바로 보이는 곳에

[00:01:42] 在那里一眼可见的敌方

[00:01:42] love is gone

[00:01:44] 爱已逝去

[00:01:44] 할 수 있는 건 없어

[00:01:47] 无能为力

[00:01:47] 그냥 지금 이렇게 웃는 것 밖에

[00:01:55] 只能像现在一样只能笑着

[00:01:55] 나 왜 있는 거야 아직 네 앞에

[00:02:01] 我为何坐在你的面前

[00:02:01] 가까이 앉고 싶어 바로 네 옆에

[00:02:07] 想要坐得近一些就坐在你身边

[00:02:07] 이젠 말하고 싶어 더 늦기 전에

[00:02:13] 现在想要告诉你 就在更迟之前

[00:02:13] 나도 너를 좋아해

[00:02:17] 我也喜欢你

[00:02:17] 먼저 일어나려다

[00:02:20] 想要先起身离去

[00:02:20] 다시 주저앉아 버렸어

[00:02:22] 却又再次无力坐下

[00:02:22] 내가 조금 늦었던 거야

[00:02:25] 是我迟了一些啊

[00:02:25] 어떡해 더 이상은 자신 없어

[00:02:29] 怎么办 再也没有信心

[00:02:29] 어제보다

[00:02:30] 比起昨天

[00:02:30] 더 멀리서 지켜보고 있어

[00:02:34] 更遥远的注视着

[00:02:34] 내가 먼저 말했더라면

[00:02:37] 如果那时我先说出口

[00:02:37] 네 옆에 앉은 사람 나였을까

[00:02:40] 坐在你身旁的人会是我吗

[00:02:40] 여기 있어 가장 가까운 곳에

[00:02:45] 在这里近在咫尺的地方

[00:02:45] 거기서 바로 보이는 곳에

[00:02:51] 在那里一眼可见的敌方

[00:02:51] love is gone

[00:02:53] 爱已逝去

[00:02:53] 할 수 있는건 없어

[00:02:55] 无能为力

[00:02:55] 그냥 지금 이렇게 웃는 것 밖에

[00:03:25] 只能像现在一样只能笑着

[00:03:25] 여기 있어 가장 가까운 곳에

[00:03:31] 在这里近在咫尺的地方

[00:03:31] 거기서 바로 보이는 곳에

[00:03:37] 在那里一眼可见的敌方

[00:03:37] love is gone 할 수 있는건 없어

[00:03:41] 爱已逝去 无能为力

[00:03:41] 그냥 지금 이렇게 웃는 것 밖에

[00:03:46] 只能像现在一样只能笑着