《完整版公主公主》歌词

[00:00:00] 微笑みをあげたい (《公主公主》TV动画片尾曲) - 宮澤篤司 (みやざわ あつし)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：森由里子

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：陶山隼

[00:00:15] //

[00:00:15] もしも寂しく凹んでるなら 声かけて

[00:00:23] 如果你深陷寂寞之中 请告诉我

[00:00:23] 近くに行くから悩み 話してみなよ

[00:00:31] 我会去你身边 跟我说说烦恼吧

[00:00:31] 一人でいたら 笑い方も忘れるさ

[00:00:39] 一个人的时候 都忘记了去笑

[00:00:39] 微笑みは誰かと 交わすものだから

[00:00:47] 微笑是互相的

[00:00:47] ねぇ 教室の窓 見える未来は

[00:00:57] 呐 教室的窗户里看得见的未来

[00:00:57] 陽射し浴びて 広がっているよ

[00:01:04] 阳光照射进来 慢慢照亮

[00:01:04] Smile at me

[00:01:05] 对我微笑

[00:01:05] 笑顔は きっと元気になるキッカケだよ

[00:01:13] 笑容一定是恢复精神的契机啊

[00:01:13] 少しでも 微笑みをあげたい 君がすぐに

[00:01:21] 即使小小的 也想要给你笑容 你会马上

[00:01:21] 顔を上げて歩きだしてく そのために

[00:01:35] 抬起头开始前进 因为笑容

[00:01:35] ここで流れる時間はきっと 宝物

[00:01:43] 在这里流逝的时间都是宝物

[00:01:43] 大人になる前出会えて よかったよね

[00:01:52] 能在长成大人之前遇见你 真好啊

[00:01:52] 一人ひとりは 僕らたぶん未熟だよ

[00:01:59] 我们一个一个的 可能还不成熟

[00:01:59] でもチカラ合わせて 前に進もう

[00:02:07] 但是凝聚我们的力量 就能向前进

[00:02:07] そう 君が疲れて 無口になれば

[00:02:17] 是的 如果你累了不想说话

[00:02:17] 冗談言って 笑わせるから

[00:02:24] 我会说笑话逗你笑

[00:02:24] Smile at me

[00:02:26] 对我微笑

[00:02:26] 笑顔は そばにいる誰かを照らすんだ

[00:02:34] 笑容会照耀到身边的每一个人

[00:02:34] 翳りない 微笑みは希望に変わるからね

[00:02:42] 没有阴影 笑容是希望幻变而成的

[00:02:42] 通い合ったココロを抱いて 歩き出そう

[00:03:11] 心有灵犀 拥抱心 往前进

[00:03:11] 笑顔は きっと元気になるキッカケだよ

[00:03:18] 笑容一定是恢复精神的契机啊

[00:03:18] 少しでも 微笑みをあげたい いつも傍で

[00:03:27] 即使小小的 也想要给你笑容 你会一直在我身边

[00:03:27] Smile at me

[00:03:29] 对我微笑

[00:03:29] 笑顔は そばにいる誰かを照らすんだ

[00:03:37] 笑容会照耀到身边的每一个人

[00:03:37] 翳りない 微笑みは希望に変わるからね

[00:03:45] 没有阴影 笑容是希望幻变而成的

[00:03:45] 通い合ったココロを抱いて 歩き出そう

[00:04:10] 心有灵犀 拥抱心 往前进

[00:04:10] おわり

[00:04:15] //