《Two Little Sisters》歌词

[00:00:00] Two Little Sisters - Ameritz Tribute Club (Ameritz翻唱俱乐部)

[00:00:12] //

[00:00:12] Two little sisters gazing at the sea,

[00:00:20] 两个小姐妹凝视着大海

[00:00:20] Imagining what their futures will be.

[00:00:28] 设想她们的未来会是什么样子

[00:00:28] The older one says,

[00:00:29] 年长的姐姐

[00:00:29] As her eyes look around,

[00:00:31] 环视四周说

[00:00:31] "I will go as far as

[00:00:33] 我要远行

[00:00:33] The corners of the town.

[00:00:35] 去到镇上最远的角落

[00:00:35] I'll plant a little garden,

[00:00:37] 我会整理出一个花园

[00:00:37] Flowers everywhere.

[00:00:39] 漫山遍野都是花儿

[00:00:39] And pluck the most fragrant

[00:00:41] 连发丝

[00:00:41] For my hair."

[00:00:51] 也染上了清香

[00:00:51] Two little sisters gazing at the sea,

[00:00:59] 两个小姐妹凝视着大海

[00:00:59] Imagining what their futures will be.

[00:01:06] 设想她们的未来会是什么样子

[00:01:06] The younger one stands

[00:01:08] 年少的妹妹

[00:01:08] With her eyes open wide.

[00:01:10] 睁大眼睛

[00:01:10] And says, "I'll go as far as

[00:01:12] 说，我要远行

[00:01:12] The corners of the sky.

[00:01:14] 去到天空中最远的角落

[00:01:14] I'll gather all the stars

[00:01:16] 每当夜晚明星出现

[00:01:16] Each night as they appear,

[00:01:18] 我会收集所有星星

[00:01:18] And pick the very brightest

[00:01:19] 然后挑选出最明亮的一颗

[00:01:19] One to wear in my ear."

[00:01:30] 戴在我的耳朵上

[00:01:30] I didn't choose you

[00:01:35] 我没有选择你

[00:01:35] And you didn't choose me.

[00:01:45] 你也没有选择我

[00:01:45] I didn't choose you,

[00:01:49] 我没有选择你

[00:01:49] Who would guess

[00:01:51] 谁能猜到

[00:01:51] We're from the same family?

[00:01:59] 我们竟是来自一个家庭？

[00:01:59] But, what will you do

[00:02:01] 但是，你会做些什么

[00:02:01] When the nights get cold?

[00:02:07] 当夜晚变得寒冷？

[00:02:07] When the stars grow dim

[00:02:10] 当星星变得黯淡

[00:02:10] And your dreams seem old.

[00:02:17] 而你的梦想也渐渐消逝

[00:02:17] Watcha gonna do when winter calls,

[00:02:25] 你会做些什么，当冬日到来

[00:02:25] And your flowers fall from the garden walls?

[00:02:31] 你的花儿从花园篱笆上零落？

[00:02:31] I'll come home to you,

[00:02:37] 我会回到家中，回到你身边

[00:02:37] You'll come home to me.

[00:02:42] 你会回到家中，回到我身边

[00:02:42] My love will be your remedy.

[00:02:50] 我的爱会是你的良药

[00:02:50] I'll choose you and you'll choose me.

[00:02:54] 我会选择你，你也会选择我

[00:02:54] We'll be two daughters dancing

[00:02:56] 我们会是在海角

[00:02:56] By the edge of the sea.

[00:03:01] 起舞的小女孩儿