《Friends～時空を超えて～》歌词

[00:00:00] Lynn Minmay & Mylene Jenius - Friends - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：飯島真理

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：飯島真理

[00:00:26] //

[00:00:26] 不思議な磁力に引かれて

[00:00:37] 被不可思议的磁力吸引

[00:00:37] ここまで　たどり着いた

[00:00:47] 终于到达了这里

[00:00:47] 懐かしい雨の匂い

[00:00:52] 令人怀念的雨的味道

[00:00:52] いつか見たような風景

[00:00:59] 似乎曾几何时见过的风景

[00:00:59] Woo…

[00:01:01] 哦

[00:01:01] 何処からか　私を呼ぶ声

[00:01:07] 何处呼唤着我的声音

[00:01:07] 風の方向に耳を澄まそう

[00:01:12] 认真倾听风的方向

[00:01:12] 透明な光のシャワー

[00:01:18] 沐浴在透明的光中

[00:01:18] 降り注いでいる

[00:01:24] 照射下来的

[00:01:24] 無邪気な天使の微笑み

[00:01:35] 天真无邪的天使的微笑

[00:01:35] 仕草が私と似ている

[00:01:44] 和我的表情一模一样

[00:01:44] “あなたの名前　教えて…”

[00:01:51] 告诉我你的名字

[00:01:51] そよ風のように囁く

[00:01:57] 如微风般窃窃私语

[00:01:57] Woo…

[00:01:59] 哦

[00:01:59] 果てしない時空を越えて

[00:02:05] 穿越一望无际的天空

[00:02:05] こうして二人は巡り会えたの

[00:02:11] 这样两人邂逅

[00:02:11] 壊れかけた砂時計は

[00:02:15] 坏掉的沙漏

[00:02:15] もう忘れていい

[00:02:21] 已经忘记了

[00:02:21] 言葉は沢山いらない

[00:02:26] 无须太多语言

[00:02:26] あなたの感動な伝わるから

[00:02:32] 因为能传达到你的感动

[00:02:32] しばらくはここに座って

[00:02:37] 暂时坐在这儿

[00:02:37] 宇宙を感じて

[00:02:44] 感受宇宙

[00:02:44] 悲しみや喜びを分かりあえる

[00:02:51] 能了解到悲喜

[00:02:51] 本当の友達を　ずっと探していたから…

[00:03:06] 因为一直在寻找真正的朋友

[00:03:06] 果てしない時空を越えて

[00:03:11] 穿越没有尽头的时空

[00:03:11] こうして二人は巡り会えたの

[00:03:17] 这样两人也能相遇

[00:03:17] 壊れかけた砂時計は

[00:03:22] 坏掉的沙漏

[00:03:22] もう忘れていい

[00:03:27] 已经忘记了

[00:03:27] 言葉は沢山いらない

[00:03:32] 无须太多语言

[00:03:32] あなたの感動な伝わるから

[00:03:38] 因为能传达到你的感动

[00:03:38] しばらくはここに座って

[00:03:43] 暂时坐在这儿

[00:03:43] 宇宙を感じて

[00:03:48] 感受宇宙