《Love， Oh Crazy Love》歌词

[00:00:00] Love Oh Crazy Love - Carl Smith/June Carter Cash

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] On every March and April

[00:00:08] 在每年的三四月

[00:00:08] When spring is in the air

[00:00:10] 当春天来临

[00:00:10] A fever starts a spreading

[00:00:12] 狂热开始蔓延

[00:00:12] But we don't seem to care

[00:00:14] 可我们似乎毫不在意

[00:00:14] Love oh crazy love

[00:00:17] 疯狂的爱

[00:00:17] Love oh crazy love

[00:00:18] 疯狂的爱

[00:00:18] That's what we call this mangy germ

[00:00:21] 这就是我们所说的肮脏病菌

[00:00:21] Love oh crazy love

[00:00:23] 疯狂的爱

[00:00:23] What is love Carl

[00:00:24] 什么是爱卡尔

[00:00:24] Why June

[00:00:25] 为什么是六月

[00:00:25] That's aching heart and burning desire

[00:00:28] 心痛难当欲望燃烧

[00:00:28] Put them together

[00:00:28] 把它们放在一起

[00:00:28] And what have you got Heartburn

[00:00:31] 你有什么感觉心痛难当

[00:00:31] Ain't it the truth ain't it the truth

[00:00:33] 这是不是事实这不是事实

[00:00:33] Oh it terrible

[00:00:33] 糟糕透顶

[00:00:33] You sing a verse now

[00:00:35] 你现在唱一首歌

[00:00:35] I saw a little mugwump

[00:00:37] 我看见一个小

[00:00:37] Mugwump

[00:00:38] 大人物

[00:00:38] A sitting on a tree

[00:00:39] 一个人坐在树上

[00:00:39] Until he saw a female

[00:00:41] 直到他看见一只母猴

[00:00:41] He was as happy as could be

[00:00:44] 他无比幸福

[00:00:44] Love oh crazy love

[00:00:46] 疯狂的爱

[00:00:46] Love oh crazy love

[00:00:48] 疯狂的爱

[00:00:48] And now she's pecking him to death

[00:00:50] 现在她让他痛不欲生

[00:00:50] Love oh crazy love

[00:00:52] 疯狂的爱

[00:00:52] June what in the world is a mug wump

[00:00:54] June这是什么玩意儿

[00:00:54] It's a little bird that sits

[00:00:56] 这是一只小鸟

[00:00:56] On the fence with its mug on one side

[00:00:59] 杯子放在栅栏上

[00:00:59] And its wump on the other side

[00:01:01] 在另一个世界

[00:01:01] I guess I asked for that one didn't I

[00:01:03] 我想这是我自找的对吧

[00:01:03] You sure did

[00:01:04] 你真的做到了

[00:01:04] Well I'm going to sing about the rabbits now

[00:01:06] 我要唱一首兔子的歌

[00:01:06] Alright

[00:01:06] 好吧

[00:01:06] I had 2 little rabbits

[00:01:09] 我有两只小兔子

[00:01:09] They never got along

[00:01:11] 他们相处不来

[00:01:11] Until they heard me singing

[00:01:13] 直到他们听到我的歌声

[00:01:13] A silly old love song

[00:01:15] 一首愚蠢的旧情歌

[00:01:15] Love oh crazy love

[00:01:17] 疯狂的爱

[00:01:17] Love oh crazy love

[00:01:19] 疯狂的爱

[00:01:19] Now I got 16 more to feed

[00:01:21] 现在我还有十六个孩子要养

[00:01:21] Love oh crazy love

[00:01:23] 疯狂的爱

[00:01:23] Let's us say a poem

[00:01:25] 让我们念一首诗

[00:01:25] Alright June I'll say the first line

[00:01:29] 好吧June我会吐露心声

[00:01:29] The rabbit's nose is shining

[00:01:31] 兔子的鼻子闪闪发光

[00:01:31] I'll you as a friend

[00:01:34] 我会把你当做朋友

[00:01:34] That's cause the powder puff

[00:01:36] 那是因为粉扑

[00:01:36] Is on the wrong end

[00:01:38] 走错了方向

[00:01:38] Ain't it the truth huh

[00:01:40] 这不是事实吗

[00:01:40] A bachelor he was singing

[00:01:42] 单身汉他在歌唱

[00:01:42] That was me

[00:01:43] 那就是我

[00:01:43] And a minding his own way

[00:01:44] 走自己的路

[00:01:44] Wasn't it true

[00:01:45] 这不是真的吗

[00:01:45] And then I came a prancing by

[00:01:47] 然后我昂首阔步地经过

[00:01:47] And I wanted him to play

[00:01:49] 我希望他参与其中

[00:01:49] Love oh crazy love

[00:01:51] 疯狂的爱

[00:01:51] Love oh crazy love

[00:01:53] 疯狂的爱

[00:01:53] And now she's got me buckled down

[00:01:55] 现在她让我神魂颠倒

[00:01:55] Love oh crazy love

[00:01:57] 疯狂的爱

[00:01:57] I shot a bachelor for kissing me once

[00:02:00] 我干掉了一个吻我的单身汉

[00:02:00] Why Was he the first one

[00:02:02] 为什么他是第一个

[00:02:02] That ever tried to kiss you

[00:02:03] 想要吻你的女孩

[00:02:03] No but he was the first one that

[00:02:05] 但他是第一个

[00:02:05] Ever tried it

[00:02:05] 尝试过吗

[00:02:05] With his mouth full of tobacco juice

[00:02:08] 嘴里全是烟草汁

[00:02:08] Well good for you

[00:02:10] 你真棒

[00:02:10] It was a tragedy

[00:02:11] 这是一场悲剧

[00:02:11] It was huh

[00:02:12] 是的

[00:02:12] It was terrible

[00:02:13] 糟糕透顶

[00:02:13] I thought you'd have like it

[00:02:14] 我以为你会喜欢

[00:02:14] I'll sing now

[00:02:15] 我要歌唱

[00:02:15] You'd better or

[00:02:16] 你最好还是

[00:02:16] I'll knock the fire out of you

[00:02:18]

[00:02:18] I thought I had the will power

[00:02:19] 我以为我有意志力

[00:02:19] Enough to stay at home

[00:02:21] 足矣待在家里

[00:02:21] But every time I see a girl

[00:02:23] 但每当我看到一个女孩

[00:02:23] I can't leave her alone

[00:02:25] 我不能丢下她

[00:02:25] No

[00:02:25] 不

[00:02:25] Love oh crazy love

[00:02:27] 疯狂的爱

[00:02:27] Love oh crazy love

[00:02:29] 疯狂的爱

[00:02:29] I'd better never catch you boy

[00:02:31] 我最好永远不要抓住你男孩

[00:02:31] Love oh crazy love

[00:02:36] 疯狂的爱