《Desolation Row》歌词

[00:00:00] Desolation Row - Ameritz Top Tributes

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] They're selling postcards of the hanging

[00:00:19] 他们在卖绞刑的明信片

[00:00:19] Well they're painting the passports brown

[00:00:22] 他们把护照涂成棕色

[00:00:22] And the beauty parlor's filled with sailors

[00:00:25] 美容院里挤满了水手

[00:00:25] The circus is in town

[00:00:28] 城里热闹非凡

[00:00:28] Oh now look here comes the blind commissioner

[00:00:31] 听着盲人警察来了

[00:00:31] Well they got him in a trance

[00:00:33] 他们让他神魂颠倒

[00:00:33] One hand is tied to the tight rope walker

[00:00:36] 一只手被绑在绳索上

[00:00:36] The other's in his pants

[00:00:39] 另一个藏在他的裤兜里

[00:00:39] And the riot squad they're restless

[00:00:42] 我的团队焦躁不安

[00:00:42] They need somewhere to go

[00:00:45] 他们需要找个地方去

[00:00:45] As Lady and I look out tonight

[00:00:48] 今晚我和Lady一起当心

[00:00:48] From Desolation Row

[00:00:52] 来自凄凉之地

[00:00:52] Cinderella she seem so easy

[00:00:55] 灰姑娘她看起来好随和

[00:00:55] Well it takes one to know one she smiles

[00:00:58] 只有彼此了解彼此她微微一笑

[00:00:58] And she puts her hands in her back pockets

[00:01:01] 她把手伸进裤兜里

[00:01:01] Oh Bette Davis style

[00:01:04] 贝蒂·戴维斯的风格

[00:01:04] And now here comes Romeo moaning

[00:01:06] 此刻罗密欧哀嚎着

[00:01:06] You belong to me I Believe

[00:01:09] 我相信你属于我

[00:01:09] And someone says You're in the wrong place my friend

[00:01:13] 有人说你来错地方了朋友

[00:01:13] You better leave

[00:01:15] 你最好离开

[00:01:15] And then the only sound that's left

[00:01:18] 然后唯一剩下的声音

[00:01:18] After the ambulances go

[00:01:21] 在救护车离去之后

[00:01:21] Is Cinderella sweepin' up

[00:01:24] 灰姑娘要来了吗

[00:01:24] On Desolation Row

[00:01:54] 在荒凉的街上

[00:01:54] Now at midnight all the agents

[00:01:57] 午夜时分所有的探员

[00:01:57] And superhuman crew

[00:01:59] 和超人团队

[00:01:59] Go out and round up everyone

[00:02:02] 出去把所有人都召集起来

[00:02:02] That knows more than they do

[00:02:04] 比他们懂得更多

[00:02:04] Knows more than they do

[00:02:06] 比他们懂得更多

[00:02:06] They're gonna bring 'em to the factory

[00:02:08] 他们会带他们去工厂

[00:02:08] Where the heart attack machine

[00:02:11] 心脏病发的机器在哪里

[00:02:11] Is strapped across their shoulders

[00:02:14] 绑在他们的肩上

[00:02:14] And then the kerosene

[00:02:17] 然后是煤油

[00:02:17] Is brought down from the castles

[00:02:19] 都是从城堡里搬下来的

[00:02:19] By insurance men who go

[00:02:22] 被保险人伤害

[00:02:22] Check to see that no one is escaping

[00:02:25] 确保没有人能够逃脱

[00:02:25] To Desolation Row

[00:02:28] 来到荒凉大道

[00:02:28] 'Cause right now I can't read too good

[00:02:31] 因为现在我不识字

[00:02:31] Don't send me no letters no

[00:02:33] 别给我写信

[00:02:33] Not unless you're gonna mail them

[00:02:36] 除非你把它们寄出去

[00:02:36] From Desolation Row

[00:02:41] 来自凄凉之地