《Watermelon Weather》歌词

[00:00:00] Watermelon Weather (Remastered) - Perry Como (佩里·科莫)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] It's water melon weather

[00:00:12] 这是西瓜天气

[00:00:12] that summer kind of weather

[00:00:16] 像夏天一样的天气

[00:00:16] when people get

[00:00:17] 当人们

[00:00:17] together an sing!

[00:00:23] 一起歌唱吧！

[00:00:23] It's the time of year the stars

[00:00:25] 又到了一年中的这个时候漫天星辰

[00:00:25] seem to dance with laughter

[00:00:30] 似乎在欢声笑语中翩翩起舞

[00:00:30] an the moon's

[00:00:31] 月亮

[00:00:31] so big an ripe

[00:00:33] 好大好成熟

[00:00:33] it can hardly climb!

[00:00:37] 它几乎不会爬！

[00:00:37] So, why don't

[00:00:39] 所以呢

[00:00:39] you meander

[00:00:41] 你蜿蜒曲折

[00:00:41] to your best gal's veranda

[00:00:45] 来到你最爱的女孩的阳台

[00:00:45] an sorta, kinda,

[00:00:47] 有点，有点

[00:00:47] hand her the ring?

[00:00:51] 把戒指递给她？

[00:00:51] For it's the sweetheart

[00:00:54] 因为亲爱的

[00:00:54] kissing season

[00:00:56] 亲吻的季节

[00:00:56] and all the world's in rhyme,

[00:00:59] 全世界都沉浸在韵律里

[00:00:59] when it's watermelon

[00:01:02] 就像西瓜

[00:01:02] sweet love telling time!

[00:01:07] 甜蜜的爱诉说时间！

[00:01:07] This is the time to sing

[00:01:09] 是时候歌唱了

[00:01:09] this kind of purdy

[00:01:10] 这种东西

[00:01:10] little ditty

[00:01:11] 一首小曲

[00:01:11] a walking along an

[00:01:12] 一路向前

[00:01:12] singing a song

[00:01:13] 唱着歌

[00:01:13] an clinging to someone purdy,

[00:01:14] 一个执着于某个人的人

[00:01:14] the type of a tune to

[00:01:16] 一首动听的歌

[00:01:16] go with the moon

[00:01:16] 和月亮一起走

[00:01:16] That's sailing along

[00:01:17] 扬帆远航

[00:01:17] a way on high!

[00:01:21] 一条路嗨翻天！

[00:01:21] After strolling a while,

[00:01:23] 逛了一会，

[00:01:23] for maybe a mile,

[00:01:24] 也许一英里

[00:01:24] remember to stop an

[00:01:25] 记得停下脚步

[00:01:25] pop the question!

[00:01:28] 向我求婚！

[00:01:28] if your timing is right,

[00:01:30] 如果你时机正好

[00:01:30] your future is bright,

[00:01:31] 你的未来一片光明

[00:01:31] as bright as a

[00:01:32] 就像

[00:01:32] watermelon sky!

[00:01:37] 西瓜满天！

[00:01:37] An then when you

[00:01:37] 然后当你

[00:01:37] found a bench for two,

[00:01:38] 找了一个双人长椅

[00:01:38] you found your cue to linger

[00:01:40] 你找到了徘徊的信号

[00:01:40] the chance you sough

[00:01:41] 你可能会抱怨

[00:01:41] to show what you bought

[00:01:42] 让你看看你买了什么

[00:01:42] you happily thought

[00:01:43] 你开心地以为

[00:01:43] to bring her

[00:01:44] 带她来

[00:01:44] to cinch the thing

[00:01:45] 把事情摆平

[00:01:45] you give her the ring

[00:01:46] 你把戒指送给她

[00:01:46] you purchased from

[00:01:47] 你从

[00:01:47] the five an dime!

[00:01:51] 一分钱一分货！

[00:01:51] Take her in your arms an whisper

[00:01:55] 拥她入怀轻声低语

[00:01:55] that you are mine all mine

[00:01:58] 你属于我完全属于我

[00:01:58] with that line to sell,

[00:01:59] 有那行要卖，

[00:01:59] I'm here to tell

[00:02:00] 我要告诉你

[00:02:00] that you'll do well in watermelon time!

[00:02:05] 你会在吃西瓜的时候做得很好！

[00:02:05] For it's the sweetheart kissing season

[00:02:09] 因为这是甜心亲吻的季节

[00:02:09] and all the world's in rhyme

[00:02:13] 全世界都沉浸在美妙的韵律里

[00:02:13] when it's watermelon sweet

[00:02:16] 就像西瓜一样甜蜜

[00:02:16] love telling time!

[00:02:21] 喜欢报时！