《Arabella》歌词

[00:00:00] Arabella - Alternative & Rock

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Arabella's got some interstellar gator skin boots

[00:00:25] 阿拉贝拉有一双星际鳄鱼皮长靴

[00:00:25] And a Helter Skelter 'round her little finger

[00:00:27] 她的小拇指上戴着一把手枪

[00:00:27] And I ride it endlessly

[00:00:31] 我无休无止地前行

[00:00:31] She's got a Barbarella silver swimsuit

[00:00:35] 她有一套Barbarella的银色泳衣

[00:00:35] And when she needs to shelter from reality

[00:00:38] 当她需要逃避现实时

[00:00:38] She takes a dip in my daydreams

[00:00:43] 她沉浸在我的白日梦里

[00:00:43] My days end best when the sunset gets itself behind

[00:00:49] 日落时分我的日子才是最美好的结局

[00:00:49] That little lady sitting on the passenger side

[00:00:55] 坐在副驾驶座上的那个小妞

[00:00:55] It's much less picturesque

[00:00:57] 没有那么美丽迷人

[00:00:57] Without her catching the light

[00:01:00] 没有她的陪伴

[00:01:00] The horizon tries

[00:01:01] 地平线尝试

[00:01:01] But it's just not as kind on the eyes

[00:01:08] 但我的眼神并不温柔

[00:01:08] As Arabella oh

[00:01:13] 就像阿拉贝拉

[00:01:13] As Arabella

[00:01:15] 就像阿拉贝拉

[00:01:15] Just might've tapped into your mind and soul

[00:01:20] 可能已经触动了你的心灵和灵魂

[00:01:20] You can't be sure

[00:01:35] 你无法确定

[00:01:35] Arabella's got a 70s head

[00:01:39] 阿拉贝拉的脑袋上戴着70年代的钻石

[00:01:39] But she's a modern lover

[00:01:41] 但她是个现代情人

[00:01:41] It's an exploration she's made of outer space

[00:01:46] 这是她对外太空的探索

[00:01:46] And her lips are like the galaxy's edge

[00:01:50] 她的唇就像银河的边缘

[00:01:50] And her kiss the color of a constellation

[00:01:53] 她的吻就像星座的颜色

[00:01:53] Falling into place

[00:01:58] 渐渐就位

[00:01:58] My days end best when the sunset gets itself behind

[00:02:04] 日落时分我的日子才是最美好的结局

[00:02:04] That little lady sitting on the passenger side

[00:02:09] 坐在副驾驶座上的那个小妞

[00:02:09] It's much less picturesque

[00:02:12] 没有那么美丽迷人

[00:02:12] Without her catching the light

[00:02:15] 没有她的陪伴

[00:02:15] The horizon tries but it's

[00:02:16] 地平线尝试但它

[00:02:16] Just not as kind on the eyes

[00:02:23] 只是眼神不够温柔

[00:02:23] As Arabella oh

[00:02:28] 就像阿拉贝拉

[00:02:28] As Arabella

[00:02:29] 就像阿拉贝拉

[00:02:29] Just might've tapped into your mind and soul

[00:02:35] 可能已经触动了你的心灵和灵魂

[00:02:35] You can't be sure

[00:02:40] 你无法确定

[00:02:40] That's magic in a cheetah print coat

[00:02:43] 穿着印着猎豹图案的大衣真是神奇

[00:02:43] Just a slip underneath it I hope

[00:02:45] 我希望只是一次小小的意外

[00:02:45] Asking if I can have one of those

[00:02:48] 问我能否拥有一个

[00:02:48] Organic cigarettes that she smokes

[00:02:51] 她抽的是有机香烟

[00:02:51] Wraps her lips 'round a Mexican Coke

[00:02:53] 她的嘴唇环绕着一杯墨西哥可乐

[00:02:53] Makes you wish that you were the bottle

[00:02:56] 让你希望你是瓶子

[00:02:56] Takes a sip of your soul and it sounds like

[00:03:13] 啜饮一口你的灵魂仿佛

[00:03:13] Just might've tapped into your mind and soul

[00:03:19] 可能已经触动了你的心灵和灵魂

[00:03:19] You can't be sure

[00:03:24] 你无法确定