《Spain (I Can Recall)(Live)》歌词

[00:00:00] Spain (I Can Recall) (Live) - Al Jarreau/Metropole Orkest/Vince Mendoza

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Composed by：Chick Corea/Al Jarreau/Joaquin Rodrigo/Artie Maren

[00:00:06]

[00:00:06] Yesterday just a

[00:00:13] 昨天只是

[00:00:13] Photograph of yesterday

[00:00:18] 昨天的照片

[00:00:18] And all it's edges folded

[00:00:22] 所有的棱角都折了

[00:00:22] And the corners

[00:00:23] 角落

[00:00:23] Faded sepia brown

[00:00:27] 褪色的棕褐色

[00:00:27] And yet it's all I have

[00:00:29] 可这是我拥有的全部

[00:00:29] Of our past love

[00:00:32] 想起我们过去的爱

[00:00:32] A postscript to it's postscript ending

[00:00:45] 这一切的结尾都是附言

[00:00:45] Brighter days

[00:00:47] 光明的未来

[00:00:47] I can see such brighter days

[00:00:55] 我可以预见更加光明的未来

[00:00:55] When every song we sang

[00:01:00] 我们唱的每一首歌

[00:01:00] Is sung again

[00:01:04] 再次响起

[00:01:04] And now we know

[00:01:06] 现在我们知道

[00:01:06] We know this time it's for good

[00:01:15] 我们知道这一次是永远的

[00:01:15] And we're lovers once again

[00:01:25] 我们再次成为恋人

[00:01:25] And you're near me

[00:01:36] 你在我身边

[00:01:36] I can remember the

[00:01:37] 我还记得

[00:01:37] Rain in december

[00:01:37] 十二月的雨

[00:01:37] The leaves are brown

[00:01:39] 树叶是棕色的

[00:01:39] On the ground

[00:01:41] 倒地不起

[00:01:41] In Spain I did love and adore you

[00:01:45] 在西班牙我爱你仰慕你

[00:01:45] The nights filled with

[00:01:46] 那些夜晚

[00:01:46] Joy were our yesterdays

[00:01:49] 欢乐是我们的过去

[00:01:49] And tomorrow will bring you near me

[00:01:52] 明天你就会来到我身边

[00:01:52] Come on yeah

[00:01:53] 来吧

[00:01:53] I can recall my desire

[00:01:55] 我记得我的渴望

[00:01:55] Every reverie is on fire

[00:01:57] 每一个幻想都在熊熊燃烧

[00:01:57] And I get a picture of

[00:01:58] 我有一张照片

[00:01:58] All our yesterdays

[00:01:59] 昨日重现

[00:01:59] Yes today

[00:02:00] 没错就是今天

[00:02:00] I can say I get a kick every time

[00:02:02] 我可以说我每次都感觉很开心

[00:02:02] They play that 'Spain again

[00:02:06] 他们再次播放那首《西班牙》

[00:02:06] I can remember the rain in december

[00:02:07] 我还记得十二月的雨

[00:02:07] The leaves are brown

[00:02:09] 树叶是棕色的

[00:02:09] On the ground

[00:02:11] 倒地不起

[00:02:11] Our love was a Spanish fiesta

[00:02:15] 我们的爱是西班牙的节日

[00:02:15] The bright lights and songs

[00:02:17] 璀璨的灯光和歌声

[00:02:17] Were our joy each day

[00:02:19] 是我们每一天的快乐

[00:02:19] And tomorrow will bring you near me

[00:02:22] 明天你就会来到我身边

[00:02:22] Say

[00:02:23] 说

[00:02:23] I can recall my desire

[00:02:25] 我记得我的渴望

[00:02:25] Every reverie is on fire

[00:02:27] 每一个幻想都在熊熊燃烧

[00:02:27] And I get a picture of

[00:02:28] 我有一张照片

[00:02:28] All our yesterdays

[00:02:29] 昨日重现

[00:02:29] Yes today

[00:02:30] 没错就是今天

[00:02:30] I can say I get a kick every time

[00:02:31] 我可以说我每次都感觉很开心

[00:02:31] They play that 'Spain again

[00:02:36] 他们再次播放那首《西班牙》

[00:02:36] I see moments of history

[00:02:40] 我看到了历史时刻

[00:02:40] Your eyes meet mine and

[00:02:44] 你的目光与我的目光交汇

[00:02:44] They dance to the melody

[00:02:47] 他们随着旋律起舞

[00:02:47] And we live again

[00:02:51] 我们重获新生

[00:02:51] As if dreaming

[00:02:55] 仿佛在做梦

[00:02:55] The sound of our

[00:02:57] 我们的声音

[00:02:57] Hearts beat like castanets

[00:02:59] 心怦怦直跳

[00:02:59] And forever we'll know their meaning

[00:03:02] 我们会永远明白其中的意义

[00:03:02] Oh yeah

[00:03:03]

[00:03:03] I can recall my desire

[00:03:05] 我记得我的渴望

[00:03:05] Every reverie is on fire

[00:03:07] 每一个幻想都在熊熊燃烧

[00:03:07] And I get a picture of

[00:03:08] 我有一张照片

[00:03:08] All our yesterdays

[00:03:10] 昨日重现

[00:03:10] Yes today

[00:03:10] 没错就是今天

[00:03:10] I can say I get a kick every time

[00:03:12] 我可以说我每次都感觉很开心

[00:03:12] They play that 'Spain again me

[00:04:21] 他们再次播放那首《西班牙》

[00:04:21] The sound of our

[00:04:22] 我们的声音

[00:04:22] Hearts beat like castanets

[00:04:24] 心怦怦直跳

[00:04:24] And forever we'll know their meaning

[00:04:28] 我们会永远明白其中的意义

[00:04:28] I can recall my desire

[00:04:30] 我记得我的渴望

[00:04:30] Every reverie is on fire

[00:04:33] 每一个幻想都在熊熊燃烧

[00:04:33] And I get a picture of

[00:04:34] 我有一张照片

[00:04:34] All our yesterdays

[00:04:35] 昨日重现

[00:04:35] Yes today

[00:04:35] 没错就是今天

[00:04:35] I can say I get a kick every time

[00:04:37] 我可以说我每次都感觉很开心

[00:04:37] They play that 'Spain again

[00:06:10] 他们再次播放那首《西班牙》

[00:06:10] Say never the that respect

[00:06:12] 永远不要说尊重

[00:06:12] I wanna do the

[00:06:13] 我想

[00:06:13] Say never the that respect

[00:06:14] 永远不要说尊重

[00:06:14] I wanna do the

[00:06:15] 我想

[00:06:15] Say never the that respect

[00:06:15] 永远不要说尊重

[00:06:15] I wanna did the

[00:06:16] 我想做

[00:06:16] Say never the that respect

[00:06:41] 永远不要说尊重

[00:06:41] I can remember the rain in december

[00:06:42] 我还记得十二月的雨

[00:06:42] The leaves are brown

[00:06:44] 树叶是棕色的

[00:06:44] On the ground

[00:06:46] 倒地不起

[00:06:46] Our love was a Spanish fiesta

[00:06:50] 我们的爱是西班牙的节日

[00:06:50] The bright lights and songs

[00:06:51] 璀璨的灯光和歌声

[00:06:51] Were our joy each day

[00:06:54] 是我们每一天的快乐

[00:06:54] And the nights were the

[00:06:55] 黑夜就是

[00:06:55] Heat of yearning

[00:06:57] 充满渴望

[00:06:57] Say

[00:06:58] 说

[00:06:58] I can recall my desire

[00:07:00] 我记得我的渴望

[00:07:00] Every reverie is on fire

[00:07:02] 每一个幻想都在熊熊燃烧

[00:07:02] And I get a picture of

[00:07:03] 我有一张照片

[00:07:03] All our yesterdays

[00:07:04] 昨日重现

[00:07:04] Yes today

[00:07:05] 没错就是今天

[00:07:05] I can say I get a kick everytime

[00:07:06] 我可以说我每次都感觉很开心

[00:07:06] I see you gaze at me

[00:07:16] 我看见你凝视着我

[00:07:16] Span a a day

[00:07:21] 跨越一天