《You》歌词

[00:00:00] You - Al Jarreau

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：William Harrison Withers Junior

[00:00:08]

[00:00:08] Composed by：William Harrison Withers Junior

[00:00:13]

[00:00:13] You want to take me to a doctor

[00:00:19] 你想带我去看医生

[00:00:19] To talk to me about my mind

[00:00:26] 和我谈谈我的想法

[00:00:26] Try to give directions to some places

[00:00:32] 试着给一些地方指明方向

[00:00:32] That I don't really want to find

[00:00:39] 我并不想找到

[00:00:39] Trouble in me is not related

[00:00:46] 我的烦恼与此无关

[00:00:46] To things that I might say or do

[00:00:52] 我说的话做的事

[00:00:52] I'm really not that complicated

[00:00:59] 我真的没那么复杂

[00:00:59] Your good doctor friend he oughta talk to you

[00:01:05] 你的好医生朋友他应该和你谈谈

[00:01:05] I notice that he can't remember

[00:01:12] 我发现他记不清了

[00:01:12] Things that he never should forget

[00:01:18] 有些事情他永远不会忘记

[00:01:18] Why does he spend his evenings

[00:01:21] 为何他每天晚上

[00:01:21] Smoking them funny smellin' cigarettes

[00:01:32] 抽着有趣的香烟

[00:01:32] I have a friend that knows your best friend

[00:01:38] 我有个朋友认识你最好的朋友

[00:01:38] He goes some places where she goes

[00:01:45] 他去她去的地方

[00:01:45] He said he saw y'all at a party

[00:01:51] 他说他在派对上见过你们

[00:01:51] Sniffing white powder up your nose

[00:01:58] 你的鼻子里全是白色粉末

[00:01:58] You got the nerve to call me narrow-minded

[00:02:05] 你有胆量说我心胸狭窄

[00:02:05] 'Cause I'm not loose and indiscreet aha

[00:02:11] 因为我不是放纵不羁的人

[00:02:11] People lying down always get blinded

[00:02:18] 躺在地上的人总是会被蒙蔽

[00:02:18] By people standing on their own two feet

[00:02:24] 那些自力更生的人

[00:02:24] Life is just a shadow hoo

[00:02:27] 人生如影随行

[00:02:27] That I just can't seem to find sometimes

[00:02:32] 有时候我似乎找不到

[00:02:32] Oh load it sometimes

[00:02:37] 偶尔装腔作势

[00:02:37] But I guess I'll make it

[00:02:39] 但我想我会成功的

[00:02:39] 'Cause I found out that it's really in my mind

[00:02:45] 因为我发现一切都在我的脑海里

[00:02:45] Really all in my mind

[00:02:50] 都在我的脑海里

[00:02:50] You shouldn't take it too seriously

[00:02:53] 你不该太当真

[00:02:53] 'Cause it really ain't gone' last too long

[00:02:58] 因为这种感觉不会持续太久

[00:02:58] Really ain't gone' last too long

[00:03:03] 我真的不会离开太久

[00:03:03] You really only got two choices

[00:03:06] 你真的只有两个选择

[00:03:06] You can lay down and be weak

[00:03:09] 你可以躺下放松身心

[00:03:09] Or you can stand up where you're at

[00:03:12] 你也可以站起来

[00:03:12] And still be strong

[00:03:15] 依然要坚强

[00:03:15] Stand up and still be strong

[00:03:19] 站起来依然要坚强

[00:03:19] And tomorrow depends too much on today

[00:03:24] 明天太过依赖今天

[00:03:24] Yesterday aaa all that gentleman is to you is gone

[00:03:31] 昨天你眼中的绅士都已离去

[00:03:31] All of it is gone

[00:03:36] 一切都消失不见

[00:03:36] All you find out looking back

[00:03:39] 回首过去你会发现一切

[00:03:39] Is the fact that both of us was wrong

[00:03:44] 我们都错了

[00:03:44] Both of us was wrong

[00:03:48] 我们都错了

[00:03:48] Then now you're talking right to me

[00:03:50] 现在你对我说的话都是真心话

[00:03:50] But you really ain't saying a thang

[00:03:55] 可你真的一言不发

[00:03:55] You're pouring muddy water on me

[00:03:57] 你在给我泼脏水

[00:03:57] Trying to convince me it's rain

[00:04:02] 试图说服我这是一场雨

[00:04:02] Now you're talking to me crazy

[00:04:04] 现在你对我说着疯狂的话

[00:04:04] But you're trying to make me feel insane

[00:04:07] 可你想让我感觉失去理智

[00:04:07] Oh no it feels insane

[00:04:12] 感觉好疯狂

[00:04:12] You're like a Sunday family

[00:04:13] 你就像一个星期天的家庭

[00:04:13] Digging animals in a zoo

[00:04:16] 在动物园里挖动物

[00:04:16] Oh did

[00:04:18] 真的

[00:04:18] But while you're looking at monkeys

[00:04:20] 但当你看着猴子

[00:04:20] Monkey's looking dead at you

[00:04:25] Monkey对你虎视眈眈

[00:04:25] Two people getting done

[00:04:26] 两个人分道扬镳

[00:04:26] Trying to figure out who's doing who

[00:04:31] 想搞清楚是谁在伤害谁

[00:04:31] If you're throwing dirt at people

[00:04:33] 如果你诋毁别人

[00:04:33] You got to get some dirt on you

[00:04:38] 你得给自己找点麻烦

[00:04:38] I got to take a tone of lies

[00:04:39] 我得用善意的谎言

[00:04:39] Just to get an ounce of truth from you

[00:04:44] 只想从你那里得到一点点真相

[00:04:44] You're like a man loving Jesus

[00:04:46] 你就像一个热爱耶稣的男人

[00:04:46] That says he can't stand a Jew

[00:04:51] 他说他无法忍受犹太人

[00:04:51] Heeyaa

[00:04:52] 嘿

[00:04:52] Get down and play the dozens

[00:04:54] 认真演奏一曲

[00:04:54] Talk about your folks

[00:04:56] 聊聊你的家人

[00:04:56] From your mamma to your cousins

[00:04:58] 从你的妈妈到你的表亲

[00:04:58] Hey down there

[00:04:59] 嘿在下面

[00:04:59] Now you know what I'm talking 'bout

[00:05:05] 现在你知道我在说什么了吧

[00:05:05] Get on down hee down down

[00:05:07] 嗨起来嗨起来

[00:05:07] Hey get down hey do do your must

[00:05:10] 嗨起来嗨起来做你该做的事

[00:05:10] To your cousin

[00:05:11] 致你的表弟

[00:05:11] Get down hey

[00:05:16] 冷静点