《My Old Flame》歌词

[00:00:00] My Old Flame - Count Basie/His Orchestra

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] My old flame

[00:00:17] 我的旧情人

[00:00:17] I can't even think of his name

[00:00:22] 我甚至想不起他的名字

[00:00:22] But it's funny now and then

[00:00:25] 但有时很有趣

[00:00:25] How my thoughts go flashing back again

[00:00:29] 我的思绪又一次闪过

[00:00:29] To my old flame

[00:00:35] 敬我的旧情人

[00:00:35] My old flame

[00:00:40] 我的旧情人

[00:00:40] My new lovers all seem so tame

[00:00:46] 我的新欢似乎都平平无奇

[00:00:46] For I haven't met a gent

[00:00:49] 因为我没有遇到一个绅士

[00:00:49] So innocent or elegant

[00:00:53] 天真无邪或是优雅迷人

[00:00:53] As my old flame

[00:00:59] 就像我的旧情人

[00:00:59] I've met so many men

[00:01:01] 我见过很多男人

[00:01:01] With fascinating ways

[00:01:04] 以迷人的方式

[00:01:04] A fascinating gaze in their eyes

[00:01:11] 他们迷人的眼神

[00:01:11] Some who left me up to the skies

[00:01:16] 有些人把我晾在一边

[00:01:16] But their attempts at love

[00:01:20] 但他们对爱的尝试

[00:01:20] Were only imitations of

[00:01:23] 都是模仿

[00:01:23] My old flame

[00:01:29] 我的旧情人

[00:01:29] I can't even think of his name

[00:01:34] 我甚至想不起他的名字

[00:01:34] But I'll never be the same

[00:01:38] 可我再也不会像从前一样

[00:01:38] Until I discover what became

[00:01:41] 直到我发现

[00:01:41] Of my old flame

[00:02:34] 我的旧情人

[00:02:34] My old flame

[00:02:40] 我的旧情人

[00:02:40] I can't even think of his name

[00:02:46] 我甚至想不起他的名字

[00:02:46] But I'll never be the same

[00:02:49] 可我再也不会像从前一样

[00:02:49] Until I discover what became

[00:02:53] 直到我发现

[00:02:53] Of my old flame

[00:02:58] 我的旧情人