《I GET A KICK OUT OF YOU》歌词

[00:00:00] I GET A KICK OUT OF YOU - 费翔 (Kris Phillips)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Cole Porter

[00:00:05]

[00:00:05] 词：Cole Porter

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：Cole Porter

[00:00:10]

[00:00:10] I get no kick from champagne

[00:00:16] 香槟对我毫无刺激

[00:00:16] Mere alcohol doesn't thrill me at all

[00:00:21] 酒精对我毫无刺激

[00:00:21] So tell me why should it be true

[00:00:27] 所以告诉我为什么这是真的

[00:00:27] That I get a kick out of you

[00:00:34] 你让我很开心

[00:00:34] Some get their kicks from cocaine

[00:00:40] 有些人沉迷于那种东西

[00:00:40] I'm sure that if I took even one sniff

[00:00:45] 我确信只要我闻一闻

[00:00:45] That would bore me terrifically too

[00:00:51] 我也觉得无聊透顶

[00:00:51] Yet I get a kick out of you

[00:00:58] 可你让我很开心

[00:00:58] I get a kick every time I see you

[00:01:04] 每次见到你我都感觉很开心

[00:01:04] Standing there before me

[00:01:10] 站在我面前

[00:01:10] I get a kick though it's clear to me

[00:01:15] 我感觉很开心尽管我很清楚

[00:01:15] You obviously don't adore me

[00:01:22] 你显然不喜欢我

[00:01:22] I get no kick in a plane

[00:01:28] 我在飞机上毫无乐趣

[00:01:28] Flying too high with some guy in the sky

[00:01:33] 和某个人一起飞得太高

[00:01:33] Is my idea of nothing to do

[00:01:39] 就是我无所事事的想法

[00:01:39] But I get a kick out of you

[00:02:10] 但你让我很开心

[00:02:10] I get a kick every time I see you

[00:02:16] 每次见到你我都感觉很开心

[00:02:16] Standing there before me

[00:02:22] 站在我面前

[00:02:22] I get a kick though it's clear to me

[00:02:27] 我感觉很开心尽管我很清楚

[00:02:27] You obviously don't adore me

[00:02:34] 你显然不喜欢我

[00:02:34] I get no kicks in a plane

[00:02:40] 我在飞机上一点乐趣都没有

[00:02:40] Flying too high with some guy in the sky

[00:02:45] 和某个人一起飞得太高

[00:02:45] Is my idea of nothing to do

[00:02:51] 就是我无所事事的想法

[00:02:51] But I get a kick out of you

[00:02:56] 但你让我很开心