《Nothing Better To Do》歌词

[00:00:00] Nothing Better To Do - L.A. Guns

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Well it was raining that December

[00:00:14] 那个十二月下着雨

[00:00:14] I was turning twenty three

[00:00:16] 我二十三岁了

[00:00:16] On my way to Hollywood via Tennessee

[00:00:20] 在我取道田纳西前往好莱坞的路上

[00:00:20] I was looking for adventure

[00:00:21] 我在寻找刺激

[00:00:21] I was hooked on L S D

[00:00:22] 我沉迷于那种东西

[00:00:22] I was dreamin' 'bout the girls

[00:00:23] 我梦见姑娘们

[00:00:23] That were goin' down on me

[00:00:26] 让我意志消沉

[00:00:26] I'll just stay and spend the night

[00:00:27] 我会留下来共度良宵

[00:00:27] With you 'cause I know you ain't

[00:00:29] 和你在一起因为我知道你没有

[00:00:29] Got nothing better to do

[00:00:37] 无所事事

[00:00:37] Well I was feeling pretty thin

[00:00:39] 我感觉好虚弱

[00:00:39] It was lookin' pretty grim

[00:00:40] 场面看起来很残酷

[00:00:40] Got a herd of hurdy gurdies

[00:00:42] 我有一群音乐人

[00:00:42] At the Rainbow Bar Grill

[00:00:43] 在彩虹酒吧烧烤店

[00:00:43] Well she ain't too f**kin' pretty

[00:00:45] 她也不算漂亮

[00:00:45] But she ain't my f**kin' wife

[00:00:46] 可她不是我的妻子

[00:00:46] As long as I don't end up

[00:00:48] 只要我不要

[00:00:48] On the back side of her knife

[00:00:50] 在她的刀刃上

[00:00:50] I'll just stay and spend the night

[00:00:51] 我会留下来共度良宵

[00:00:51] With you 'cause I know you ain't

[00:00:53] 和你在一起因为我知道你没有

[00:00:53] Got nothing better to do

[00:01:19] 无所事事

[00:01:19] So I hooked up with a band

[00:01:21] 所以我找了一个乐队

[00:01:21] Second baddest in the land

[00:01:22] 全国第二大美女

[00:01:22] Eating sushi in Oklahoma

[00:01:23] 在奥克拉荷马州吃寿司

[00:01:23] Smokin' green bud in Japan

[00:01:25]

[00:01:25] But the wheels they keep on turnin'

[00:01:27] 可车轮不停转动

[00:01:27] Twenty people in the crowd

[00:01:28] 二十个人挤在人群中

[00:01:28] But I love to hear 'em scream

[00:01:30] 但我喜欢听他们呐喊

[00:01:30] When we're bringin' down the house

[00:01:31] 当我们把房子推倒时

[00:01:31] I'll just stay and spend the night

[00:01:33] 我会留下来共度良宵

[00:01:33] With you 'cause I know you ain't

[00:01:35] 和你在一起因为我知道你没有

[00:01:35] Got nothing better to

[00:01:44] 没有比这更好的选择

[00:01:44] You ain't got nothing better to do

[00:01:47] 你无所事事

[00:01:47] You ain't got nothing better to do

[00:01:50] 你无所事事

[00:01:50] You ain't got nothing better to do

[00:01:53] 你无所事事

[00:01:53] You ain't got nothing better to do

[00:02:33] 你无所事事

[00:02:33] Very nice

[00:02:36] 很不错

[00:02:36] Very lovely

[00:02:41] 非常可爱