《Blow Top Blues》歌词

[00:00:00] Blow Top Blues - Etta Jones

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I've got bad news baby

[00:00:14] 我有个坏消息宝贝

[00:00:14] And you're the first to

[00:00:17] 你是第一个

[00:00:17] Know

[00:00:22] 知道

[00:00:22] I've got bad news baby

[00:00:25] 我有个坏消息宝贝

[00:00:25] And you're the first

[00:00:27] 你是第一个

[00:00:27] To know

[00:00:33] 知道

[00:00:33] I discovered this mornin'

[00:00:36] 我今早发现

[00:00:36] That my top is about to

[00:00:44] 我的车篷即将

[00:00:44] I've been rockin' on my feet

[00:00:48] 我尽情摇摆

[00:00:48] And talkin' all out

[00:00:50] 畅所欲言

[00:00:50] Of my head

[00:00:55] 在我脑海里挥之不去

[00:00:55] I've been rockin' on my feet

[00:00:59] 我尽情摇摆

[00:00:59] And talkin' all

[00:01:00] 喋喋不休

[00:01:00] Out of my head

[00:01:08] 从我的脑海里消失

[00:01:08] When I get through talkin' don't remember a

[00:01:12] 当我结束谈话时我什么都不记得

[00:01:12] Thing I said

[00:01:18] 我说过的话

[00:01:18] I used to be a sharpie

[00:01:21] 我曾经是个杀手

[00:01:21] Always dressed in the latest styles

[00:01:24] 总是穿着最新款的衣服

[00:01:24] But now I'm walkin' down broadway

[00:01:27] 但现在我走在百老汇大街上

[00:01:27] Wearin' nothin' but a smile

[00:01:30] 除了微笑什么都没穿

[00:01:30] I see all kinds o' little men

[00:01:32] 我看见各种各样的小人

[00:01:32] Although they're never there

[00:01:35] 尽管他们从未出现

[00:01:35] I try to push so with thing

[00:01:38] 我竭尽全力

[00:01:38] Put whisky in my hair

[00:01:42] 把威士忌洒在我的头发上

[00:01:42] I'm a girl you can't excuse

[00:01:47] 我是你无法原谅的女孩

[00:01:47] I've got those blow top blues

[00:01:53] 我有一首动听的布鲁斯音乐

[00:01:53] Last night I was five feet tall today I'm eight

[00:01:56] 昨晚我五英尺高今天我八英尺高

[00:01:56] Feet ten

[00:01:58] 双脚十指紧扣

[00:01:58] And every time I fall down stairs I float right

[00:02:02] 每当我从楼梯上摔下来我都会飘飘欲仙

[00:02:02] Up again

[00:02:03] 再次振作起来

[00:02:03] When someone turned the lights on me it like to

[00:02:07] 当有人为我亮起灯光

[00:02:07] Drove me blind

[00:02:09] 让我盲目无知

[00:02:09] And I woke up in belle vue but I left my

[00:02:13] 我在美丽乡村醒来但我离开了

[00:02:13] Mind behind

[00:02:16] 抛开顾虑

[00:02:16] I'm a gal who blew a fuse

[00:02:21] 我是个脾气暴躁的女孩

[00:02:21] I've got those blow top blues

[00:02:26] 我有一首动听的布鲁斯音乐