《God Bless the Child》歌词

[00:00:00] God Bless the Child - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:17]

[00:00:17] Them that's got shall get

[00:00:23] 他们得所应得的

[00:00:23] Them that's not shall lose

[00:00:28] 他们未得的是应失去的

[00:00:28] So the Bible said and it still is news

[00:00:37] 所以圣经如是说，这仍然是消息

[00:00:37] Mama may have papa may have

[00:00:44] 妈妈可能有，爸爸可能有

[00:00:44] But God bless the child

[00:00:48] 但上帝保佑孩子

[00:00:48] That's got his own

[00:00:52] 这本是属于他们的

[00:00:52] That's got his own

[00:00:58] 这本是属于他们的

[00:00:58] Well the strong gets more

[00:01:04] 哦，强者得到更多

[00:01:04] While the weak ones fade

[00:01:09] 当弱小逐渐消亡

[00:01:09] Empty pockets don't ever make the grade

[00:01:18] 囊中羞涩永远无法实现理想

[00:01:18] Mama may have papa may have

[00:01:25] 妈妈可能有，爸爸可能有

[00:01:25] But God bless the child

[00:01:28] 但上帝保佑孩子

[00:01:28] That's got his own

[00:01:32] 这本是属于他们的

[00:01:32] That's got his own

[00:01:39] 这本是属于他们的

[00:01:39] You got money you've got lots of friends

[00:01:49] 你得到金钱，你得到了很多朋友

[00:01:49] Crowding round the door

[00:01:56] 他们聚集在门前

[00:01:56] And when that mine go on

[00:02:00] 但当千金散尽

[00:02:00] And on lovers spending ends

[00:02:04] 身无分文

[00:02:04] Or they don't come no more

[00:02:12] 他们再也不来

[00:02:12] Not rich relations give

[00:02:16] 现在富裕的关系会给你

[00:02:16] Crust of bread and such

[00:02:20] 硬面包或诸如此类

[00:02:20] You can help yourself

[00:02:24] 你可以自取

[00:02:24] But don't take too much

[00:02:30] 但别拿太多

[00:02:30] Mama may have papa may have

[00:02:37] 妈妈可能有，爸爸可能有

[00:02:37] But God bless the child

[00:02:41] 但上帝保佑孩子

[00:02:41] It's always the child

[00:02:43] 总是孩子

[00:02:43] Let me see I've get my own

[00:02:51] 让我看看我得到属于我的

[00:02:51] Oh I've get my own

[00:02:56] 哦，我得到属于我的