《Strictly Confidential》歌词

[00:00:00] Strictly Confidential - Roxy Music (洛克西音乐)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Before I die I'll write this letter

[00:00:26] 在我死去之前我会写下这封信

[00:00:26] Here are the secrets you must know

[00:00:35] 这些秘密你必须知道

[00:00:35] Until the cloak of evening shadow

[00:00:43] 直到夜幕降临

[00:00:43] Changes to mantle of the dawn

[00:00:51] 改变了黎明的斗篷

[00:00:51] Will it be sunny then I wonder

[00:00:58] 我想知道会不会天晴

[00:00:58] Rolling and turning

[00:01:01] 转动身体

[00:01:01] How can I sleep

[00:01:05] 我怎么睡得着

[00:01:05] Hold on till morning

[00:01:08] 坚持到天明

[00:01:08] What if I fall

[00:01:15] 万一我倒下了怎么办

[00:01:15] Over the hills and down the valleys

[00:01:22] 翻山越岭走下山谷

[00:01:22] Soaring aloft and far below

[00:01:30] 翱翔在高空与低空

[00:01:30] Lying on stony ground the fragments

[00:01:37] 碎片散落在石头地上

[00:01:37] Truth is the seed we tried to sow

[00:01:44] 真相就是我们试图播种的种子

[00:01:44] Marking the time spent on our journey

[00:01:52] 记录我们在旅途中度过的时光

[00:01:52] There isn't much we have to show

[00:01:59] 我们无需多言

[00:01:59] Counting the cost in money only

[00:02:06] 用金钱衡量代价

[00:02:06] Strikes me as funny don't you know

[00:02:13] 我觉得很有趣你知道吗

[00:02:13] Tongue tied the thread of conversation

[00:02:20] 口齿伶俐打断了谈话的主线

[00:02:20] Weighing the words one tries to use

[00:02:28] 权衡一下该用什么词

[00:02:28] Nevertheless communication

[00:02:35] 然而沟通

[00:02:35] This is the gift you must not lose

[00:02:42] 这是你不能失去的礼物

[00:02:42] Hauling me always are the voices

[00:02:46] 总是有声音在召唤我

[00:02:46] Tell us are you ready now

[00:02:49] 告诉我们你准备好了吗

[00:02:49] Sometimes I wonder if they're real

[00:02:52] 有时候我怀疑这一切是不是真的

[00:02:52] We're ready to receive you now

[00:02:56] 我们准备好迎接你了

[00:02:56] Or is it my own imagination

[00:03:00] 还是说这是我的幻想

[00:03:00] Have you any more to say

[00:03:03] 你还有什么要说的吗

[00:03:03] Guilt is a wound that's hard to heal

[00:03:07] 罪恶感是难以治愈的伤口

[00:03:07] It's a 'cross you have to bear

[00:03:11] 这是你必须承受的十字架

[00:03:11] Could it be evil thoughts become me

[00:03:14] 会不会是邪恶的想法变成了我

[00:03:14] Tell us what you're thinking now

[00:03:17] 告诉我们你在想什么

[00:03:17] Some things are better left unsaid

[00:03:24] 有些事情还是不说为好

[00:03:24] Magical moment

[00:03:27] 神奇的时刻

[00:03:27] The spell it is breaking

[00:03:31] 咒语即将破解

[00:03:31] There is no light here

[00:03:34] 这里没有一丝光芒

[00:03:34] Is there no key

[00:03:39] 没有钥匙吗