《Winter Wonderland》歌词

[00:00:00] Winter Wonderland - Johnny Mathis

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Sleigh bells ring are you list'nin

[00:00:10] 雪橇铃声响起你是否愿意

[00:00:10] In the lane snow is glist'nin'

[00:00:14] 路上的雪闪闪发光

[00:00:14] A beautiful sight we're happy tonight

[00:00:18]

[00:00:18] Walkin' in the winter wonderland

[00:00:21] 漫步在冬日仙境里

[00:00:21] Gone away is the blue bird

[00:00:24] 青鸟已远去

[00:00:24] Here to stay is a new bird

[00:00:28] 一只新的鸟儿在此停留

[00:00:28] He sings a love song as we go along

[00:00:32] 他一边走一边唱着情歌

[00:00:32] Walkin' in the winter wonderland

[00:00:36] 漫步在冬日仙境里

[00:00:36] In the meadow we can build a snowman

[00:00:39] 我们可以在草地上堆雪人

[00:00:39] Then pretend that he is Parson Brown

[00:00:43] 然后假装他是帕森布朗

[00:00:43] He'll say "are you married "

[00:00:44] 他会问你结婚了吗

[00:00:44] We'll say "no man

[00:00:46] 我们会说不朋友

[00:00:46] But you can do the job when you're in town"

[00:00:50] 但你在城里的时候就能完成任务

[00:00:50] Later on we'll conspire as we dream by the fire

[00:00:57] 稍后我们会在火堆旁做梦时密谋

[00:00:57] To face unafraid the plans that we've made

[00:01:01] 勇敢面对我们制定的计划

[00:01:01] Walkin' in the winter wonderland

[00:01:10] 漫步在冬日仙境里

[00:01:10] Over the ground lies a mantle of white

[00:01:14] 白色的斗篷覆盖着大地

[00:01:14] A heaven of diamonds shine down through the night

[00:01:20] 如天堂般的钻石在夜空中闪耀

[00:01:20] Two hearts are thrillin'

[00:01:23] 两颗心怦然心动

[00:01:23] In spite of the chill in the weather

[00:01:32] 尽管天气寒冷

[00:01:32] Love knows no season love knows no clime

[00:01:37] 爱情没有季节之分爱情不分气候之分

[00:01:37] Romance can blossom any old time

[00:01:43] 浪漫可以在任何时候绽放

[00:01:43] Here in the open

[00:01:46] 就在眼前

[00:01:46] We're walkin' and hopin' together

[00:01:52] 我们并肩而行心怀希冀

[00:01:52] Together together together

[00:01:56] 在一起

[00:01:56] Sleigh bells ring are you list'nin

[00:02:00] 雪橇铃声响起你是否愿意

[00:02:00] In the lane snow is glist'nin'

[00:02:04] 路上的雪闪闪发光

[00:02:04] A beautiful sight we're happy tonight

[00:02:07]

[00:02:07] Walkin' in the winter wonderland

[00:02:10] 漫步在冬日仙境里

[00:02:10] Gone away is the blue bird

[00:02:14] 青鸟已远去

[00:02:14] Here to stay is a new bird

[00:02:18] 一只新的鸟儿在此停留

[00:02:18] He's singing love song as we go along

[00:02:21] 他一边走一边唱着情歌

[00:02:21] Walkin' in the winter wonderland

[00:02:25] 漫步在冬日仙境里

[00:02:25] In the meadow we can build a snowman

[00:02:28] 我们可以在草地上堆雪人

[00:02:28] And pretend that he's a circus clown

[00:02:32] 假装他是马戏团小丑

[00:02:32] We'll have lots of fun with Mister Snowman

[00:02:35] 我们和雪人先生会玩得很开心

[00:02:35] Until the other kiddies knock him down

[00:02:42]

[00:02:42] When it snows ain't it thrillin'

[00:02:45] 下雪的时候是不是很刺激

[00:02:45] Tho' your nose gets a chillin'

[00:02:50] 尽管你的鼻子有点凉

[00:02:50] We'll frolic and play the eskimo way

[00:02:54] 我们会像爱斯基摩人一样嬉戏打闹

[00:02:54] Walkin' in the winter wonderland

[00:02:57] 漫步在冬日仙境里

[00:02:57] Walkin' in the winter wonderland

[00:03:01] 漫步在冬日仙境里

[00:03:01] Winter wonder winter wonderland

[00:03:05] 冬日奇迹冬日仙境

[00:03:05] Winter winter wonder wonderland

[00:03:10] 冬日奇迹仙境