《Dear Old Donegal (Vocal Demo Track)》歌词

[00:00:00] Dear Old Donnegal - Galway Players

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] It seems like only yesterday

[00:00:10] 仿佛就在昨天

[00:00:10] I sailed from out of Cork

[00:00:11] 我从考克出发

[00:00:11] A wanderer from Erin's isle

[00:00:13] 来自艾琳岛的流浪者

[00:00:13] I landed in New York

[00:00:15] 我抵达纽约

[00:00:15] There wasn't a soul to greet me there

[00:00:17] 没有一个人来迎接我

[00:00:17] A stranger on your shore

[00:00:19] 你身边的陌生人

[00:00:19] But Irish luck was with me here

[00:00:21] 但爱尔兰的好运一直伴随着我

[00:00:21] And riches came galore

[00:00:23] 腰缠万贯

[00:00:23] So now that I'm going back again

[00:00:25] 现在我要回去了

[00:00:25] To dear old Erin's isle

[00:00:27] 去往亲爱的艾琳的小岛

[00:00:27] My friends will meet me on the pier

[00:00:29] 我的朋友会在码头等我

[00:00:29] And greet me with a smile

[00:00:30] 微笑着迎接我

[00:00:30] Their faces sure I've almost forgot

[00:00:33] 我几乎忘记了他们的脸

[00:00:33] I've been so long away

[00:00:34] 我已经离开了这么久

[00:00:34] But me mother will introduce them all

[00:00:36] 但我妈妈会给大家介绍

[00:00:36] And this to me will say

[00:00:38] 这首歌会对我说

[00:00:38] Shake hands with your Uncle Mike me boy

[00:00:40] 和你的Mike叔叔握手吧孩子

[00:00:40] And here is your sister Kate

[00:00:42] 这是你的妹妹凯特

[00:00:42] And there's the girl you used to swing

[00:00:44] 这是你曾经勾搭的女孩

[00:00:44] Down by the garden gate

[00:00:46] 在花园大门旁

[00:00:46] Shake hands with all of the neighbours

[00:00:48] 和所有的邻居握手

[00:00:48] And kiss the colleens all

[00:00:50] 亲吻所有的女孩

[00:00:50] You're as welcome as the flowers in May

[00:00:52] 你就像五月的鲜花一样受欢迎

[00:00:52] To dear old Donnegal

[00:00:57] 致亲爱的Donnegal

[00:00:57] There Branigan Fannigan Milligan Gilligan

[00:01:00] 就像BraniganFanniganMilliganGilligan一样

[00:01:00] Duffy McCuffy Malachy Mahone

[00:01:02] 达菲·麦库菲·马拉奇·马宏

[00:01:02] Rafferty Lafferty Donnelly Connelly

[00:01:04] 拉弗蒂·拉夫蒂·唐纳利·康纳利

[00:01:04] Dooley O'Hooley Muldowney Malone

[00:01:05] 杜利·奥胡利·穆唐尼·马龙

[00:01:05] Madigan Cadigan Lanihan Flanihan

[00:01:08] 马蒂根·卡迪根·拉尼汉·弗拉尼汉

[00:01:08] Fagan O'Hagan O'Hoolihan Flynn

[00:01:09] Fagan O'Hagan O'Hoolihan Flynn

[00:01:09] Shanihan Manihan Fogarty Hogarty

[00:01:11] ShanihanManihanFogarty霍加蒂

[00:01:11] Kelly O'Kelly McGuinness McGuinn

[00:01:21] 凯莉·奥凯利·麦吉尼斯

[00:01:21] Shake hands with your Uncle Mike me boy

[00:01:23] 和你的Mike叔叔握手吧孩子

[00:01:23] And here is your sister Kate

[00:01:25] 这是你的妹妹凯特

[00:01:25] And there's the girl you used to swing

[00:01:26] 这是你曾经勾搭的女孩

[00:01:26] Down by the garden gate

[00:01:28] 在花园大门旁

[00:01:28] Shake hands with all of the neighbours

[00:01:30] 和所有的邻居握手

[00:01:30] And kiss the colleens all

[00:01:34] 亲吻所有的女孩

[00:01:34] To dear old Donnegal

[00:01:39] 致亲爱的Donnegal