《The Mistakes I’ve Made》歌词

[00:00:00] The Mistakes I've Made (《岚之泪》日剧主题曲) - MONKEY MAJIK (猴子把戏)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Maynard/Blaise/TAX

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Maynard/Blaise

[00:00:01] //

[00:00:01] オシエテワタシヲ

[00:00:07] 告诉我

[00:00:07] オボエテイマスカ

[00:00:13] 你是否还记得我

[00:00:13] ワタシハナニモ

[00:00:19] 我对于我自己

[00:00:19] ワタシヲシラナイ

[00:00:25] 一点都不了解

[00:00:25] 綺麗な嘘から汚い嘘を並べて

[00:00:37] 善意的谎言之下 是一个个污秽的谎言

[00:00:37] 悔やんで悔やんでも

[00:00:43] 再怎么悔不当初

[00:00:43] 悔やみきれない

[00:00:46] 还是被困在其中得不到解脱

[00:00:46] だから泣いたって

[00:00:49] 所以就算放声痛哭

[00:00:49] 空に向かって

[00:00:52] 我也会面朝天空

[00:00:52] この涙が枯れるまで

[00:00:58] 直到流尽我的眼泪

[00:00:58] ねえいいでしょ

[00:01:01] 呐这样就可以了吧

[00:01:01] 耐えに耐えてきたのだからさ

[00:01:07] 历久经年我早就学会了忍耐

[00:01:07] 叶わない願い込めて

[00:01:15] 许下无果的心愿

[00:01:15] 君の名を

[00:01:18] 其中藏着你的名

[00:01:18] これで明日を静かに待てる

[00:01:25] 如此便能重新迎接明日的到来

[00:01:25] オシエテワタシヲ

[00:01:31] 告诉我

[00:01:31] オボエテイマスカ

[00:01:38] 你是否还记得我

[00:01:38] ワタシハドコカニ

[00:01:43] 我不知在何处

[00:01:43] ワタシヲナクシタ

[00:01:49] 丢失了我自己

[00:01:49] つめたい昨日と

[00:01:55] 冰冷的昨天

[00:01:55] つめたいだけの明日は

[00:02:01] 以及徒剩冷漠的明天

[00:02:01] どんなに祈っても繰り返して

[00:02:10] 无论我怎么祈祷 还是循环上演

[00:02:10] だから泣いたって

[00:02:13] 所以就算放声痛哭

[00:02:13] 海に向かって

[00:02:16] 我也要面朝大海

[00:02:16] この涙が枯れるまで

[00:02:22] 直到流尽我的眼泪

[00:02:22] ねえいいでしょ

[00:02:25] 呐这样就可以了吧

[00:02:25] 耐えに耐えてきたのだからさ

[00:02:31] 历久经年我早就学会了忍耐

[00:02:31] 叶わない願い込めて

[00:02:39] 许下无果的心愿

[00:02:39] 君の名を

[00:02:42] 其中藏着你的名

[00:02:42] これで明日を静かに待てる

[00:03:13] 如此便能重新迎接明日的到来

[00:03:13] A familiar face

[00:03:16] //

[00:03:16] A different voice

[00:03:19] //

[00:03:19] I hear it calling now to take me home

[00:03:25] //

[00:03:25] 生まれ変わって

[00:03:28] 等到轮回转世

[00:03:28] もういちど

[00:03:31] 我要再一次

[00:03:31] ミツケタ

[00:03:34] 亲自去寻找

[00:03:34] The mistakes I made

[00:03:37] //

[00:03:37] And if you call my name

[00:03:40] //

[00:03:40] 巡り逢ってまた

[00:03:43] 我们一定能再次邂逅

[00:03:43] 聞こえる声を信じて

[00:03:51] 相信萦绕耳畔的声音

[00:03:51] 君の手を

[00:03:54] 握紧你的手

[00:03:54] これで明日を静かに待てる

[00:03:59] 如此便能重新迎接明日的到来